Ënnertitelen an VLC Media Player

De VLC Media Player ass e Multimedia-Player, deen dofir populär ass, datt e gratis an Open-Source ass a net ganz komplizéiert ze benotzen ass. Ausserdeem ass VLC mat verschiddene Plattformen kompatibel. Et ass ganz einfach fir Benotzer, Ënnertitelen an ënnerschiddlech Zorte vu Videoen derbäizesetzen, awer wéi de Benotzer dat mécht, hänkt vun Ärem Betribssystem of, also ob Dir Windows, Mac oder Linux benotzt.

Doduerch kënnt Dir d'Datei nieft dem Video kucken. ||Doduerch hutt Dir se permanent derbäigesat, sou datt et besser an d'Ofschlossphase vun Ärem Videoschnitt passt. ||Loosst eis d'Méiglechkeeten méi genee kucken.

Sidecar Ënnerschrëft Datei

Et ginn zwee einfache Schrëtt, déi Dir maache musst, wann Dir eng Sidecar Captionsdatei am VLC Media Player opmaache wëllt. Schrëtt Nummer eent: de Video a seng Ënnertitelen mussen de selwechten Numm hunn, och wann se verschidden Extensiounen hunn. Schrëtt Nummer zwee: Si mussen am selwechten Dossier sinn. Also gitt sécher datt dëst de Fall ass an Dir sidd gutt fir ze goen! Dir musst nëmmen d'Videodatei opmaachen, an d'Ënnertitelen ginn och automatesch op. Dëst funktionnéiert och wann Dir VLC Media Player fir Android, iPhone an iOS hutt.

Eng aner Optioun ass d'Ënnertitelen manuell ze addéieren. Dir öffnet just de Video am VLC Media Player. Wann Dir e Mac hutt, musst Dir d'Ënnertitel Datei op der Ënnertitel Tab auswielen a wielt Är Datei aus der Dialogbox. Wann Dir op eng aner Sprooch wiessele wëllt, kënnt Dir déi gewënscht Sprooch auswielen andeems Dir op Ënnertitelen Track gitt.

Caption Formater a VLC Media Player

VLC Media Player ënnerstëtzt déi folgend Ënnerschrëftformater: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 Tags, APEv2, Vorbis Kommentar (.ogg).

Ënnerschrëften a Video integréiert

Wann Äert Zil ass permanent Ënnertitelen zu enger Videodatei ze addéieren, braucht Dir eng Zort Editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer oder iMovie) aus deem Dir Videoe mat embedded Ënnerschrëften exportéiere musst. D'Resultat gëtt automatesch Ënnertitelen bäigefüügt net nëmmen am VLC Media Player, awer och an all anere Spiller.  

Mir wëllen och e gratis Video Transcoder ernimmen, Handbrake, deen Iech erlaabt SRT Dateien ze codéieren a verschidde Sproochen derbäi ze ginn. Déi éischt Saach déi Dir maache musst ass Är Ënnertiteldatei am SRT Format erofzelueden, de Video op Handbrake opmaachen a gitt dann op d'Subtitles Tab. Nodeems Dir den Dropdown-Menü Tracks ausgebaut hutt, klickt op Extern SRT addéieren. Wéi mir scho gesot hunn, kënnt Dir méi wéi eng Ënnertiteldatei derbäi.

Dir kënnt och Är Ënnertiteldatei op Äre Video am VLC Media Player codéieren. Awer denkt drun datt VLC keen Redaktiounsinstrument ass, sou datt d'Kodéierung limitéiert ass. Op Mac, gitt just op Datei Tab, wielt Convertéieren a Stream. De nächste Schrëtt ass den Ënnertitel an Open Media ze addéieren. Och kënnt Dir Äre gewënschte Profil auswielen.

Fir méi Ënnertiteloptiounen wielt Customize. An der neier Dialogbox ginn zwee Ënnertitel Dateiformate ugebueden: DVB Ënnertitel oder T.140. Wielt DVB Ënnertitel a kontrolléiert Overlay Ënnertitelen am Video. Weider Schrëtt sinn: Uwendung, Datei späicheren a Browsen. Wielt den Dossier an deem Dir Är Datei späichere wëllt.

Et gëtt just eng méi wichteg Saach déi Dir braucht. Fir Är Ënnertitelen am VLC Media Player auszeschalten sou datt se ugewise ginn (op Mac), musst Dir op VLC goen, Preferences, Ënnertitelen / OSD a kontrolléiert OSD aktivéieren.

Elo wësst Dir wéi Dir Är Ënnertitelen an zougemaach Ënnertiteldateien addéiere kënnt. Mir hoffen Dir wäert Äre Film genéissen!