उपशीर्षक और वीएलसी मीडिया प्लेयर

वीएलसी मीडिया प्लेयर एक मल्टीमीडिया प्लेयर है जो इस तथ्य के कारण लोकप्रिय है कि यह मुफ़्त और ओपन-सोर्स है और इस्तेमाल करने में ज़्यादा जटिल नहीं है। इसके अलावा, वीएलसी विभिन्न प्लेटफ़ॉर्म के साथ संगत है। उपयोगकर्ताओं के लिए विभिन्न प्रकार के वीडियो में कैप्शन और उपशीर्षक जोड़ना बहुत आसान है, लेकिन उपयोगकर्ता इसे कैसे करेगा, यह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करता है, यानी आप विंडोज, मैक या लिनक्स इस्तेमाल करते हैं।

जब वीडियो, मूवी या वीएलसी मीडिया प्लेयर में अपनी पसंदीदा सीरीज़ में कैप्शन और सबटाइटल जोड़ने की बात आती है, तो आपके पास दो विकल्प होते हैं। आपको कौन सा चुनना चाहिए, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या करना चाहते हैं। एक विकल्प साइडकार कैप्शन फ़ाइल खोलना है। ऐसा करने से, आप वीडियो के साथ फ़ाइल देख सकते हैं। यह तरीका उपयुक्त है यदि आप किसी अलग फ़ाइल में सबटाइटल अपलोड करना चाहते हैं और यदि आपका लक्ष्य अपनी संपादन प्रक्रिया की शुरुआत में सबटाइटल और कैप्शन की जाँच करना है। दूसरा विकल्प वीडियो में क्लोज्ड कैप्शन और सबटाइटल एम्बेड करना है। ऐसा करके, आप उन्हें स्थायी रूप से जोड़ देते हैं, इसलिए यह आपके वीडियो संपादन के अंतिम चरण के लिए अधिक उपयुक्त है। आइए संभावनाओं पर करीब से नज़र डालें।

साइडकार कैप्शन फ़ाइल

यदि आप वीएलसी मीडिया प्लेयर में साइडकार कैप्शन फ़ाइल खोलना चाहते हैं, तो आपको दो सरल कदम उठाने होंगे। चरण संख्या एक: वीडियो और उसके उपशीर्षक का एक ही नाम होना चाहिए, भले ही उनके अलग-अलग एक्सटेंशन हो सकते हैं। चरण संख्या दो: उन्हें एक ही फ़ोल्डर में होना चाहिए। तो, सुनिश्चित करें कि यह मामला है और आप जाने के लिए अच्छे हैं! आपको केवल वीडियो फ़ाइल खोलने की आवश्यकता है, और उपशीर्षक भी स्वचालित रूप से खुल जाएगा। यह तब भी काम करता है जब आपके पास Android, iPhone और iOS के लिए VLC Media Player है।

एक अन्य विकल्प उपशीर्षक को मैन्युअल रूप से जोड़ना है। आप बस वीएलसी मीडिया प्लेयर में वीडियो खोलें। यदि आपके पास एक मैक है, तो आपको उपशीर्षक टैब पर उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें का चयन करना होगा और संवाद बॉक्स से अपनी फ़ाइल का चयन करना होगा। यदि आप किसी अन्य भाषा में स्विच करना चाहते हैं, तो आप उपशीर्षक ट्रैक पर जाकर वांछित भाषा का चयन कर सकते हैं।

कैप्शन प्रारूप और वीएलसी मीडिया प्लेयर

VLC मीडिया प्लेयर निम्नलिखित कैप्शन प्रारूपों का समर्थन करता है: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), क्लोज्ड कैप्शन, VobSub (.sub, .idx), यूनिवर्सल सबटाइटल फॉर्मेट (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, केट, ID3 टैग, APEv2, वोरबिस टिप्पणी (.ogg)।

वीडियो में कैप्शन एम्बेड करें

यदि आपका लक्ष्य किसी वीडियो फ़ाइल में स्थायी रूप से उपशीर्षक जोड़ना है, तो आपको किसी प्रकार के संपादक (Adobe Premiere Pro, AVID Media Composer या iMovie) की आवश्यकता होगी, जिससे आपको एम्बेड किए गए कैप्शन वाले वीडियो निर्यात करने होंगे। न केवल वीएलसी मीडिया प्लेयर में, बल्कि किसी अन्य प्लेयर में भी परिणाम स्वचालित रूप से उपशीर्षक जोड़े जाएंगे।  

हम एक मुफ्त वीडियो ट्रांसकोडर, हैंडब्रेक का भी उल्लेख करना चाहेंगे, जो आपको एसआरटी फाइलों को एन्कोड करने और कई भाषाओं को जोड़ने की अनुमति देता है। सबसे पहले आपको अपनी कैप्शन फाइल को एसआरटी फॉर्मेट में डाउनलोड करना होगा, वीडियो को हैंडब्रेक में खोलना होगा और फिर सबटाइटल टैब पर जाना होगा। ट्रैक ड्रॉप-डाउन मेनू का विस्तार करने के बाद, बाहरी एसआरटी जोड़ें पर क्लिक करें। जैसा कि हमने पहले ही कहा, आप एक से अधिक सबटाइटल फाइल जोड़ सकते हैं।

आप वीएलसी मीडिया प्लेयर में अपनी उपशीर्षक फ़ाइल को अपने वीडियो में एन्कोड भी कर सकते हैं। लेकिन ध्यान रखें कि वीएलसी एक संपादन उपकरण नहीं है, इसलिए एन्कोडिंग सीमित होगी। मैक पर, बस फाइल टैब पर जाएं, कन्वर्ट और स्ट्रीम चुनें। अगला चरण ओपन मीडिया में उपशीर्षक जोड़ना है। इसके अलावा, आप अपनी इच्छित प्रोफ़ाइल का चयन कर सकते हैं।

अधिक उपशीर्षक विकल्पों के लिए अनुकूलित करें चुनें। नए संवाद बॉक्स में दो उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूप पेश किए जाते हैं: DVB उपशीर्षक या T.140। DVB उपशीर्षक चुनें और वीडियो पर उपशीर्षक उपशीर्षक जांचें। आगे के चरण हैं: लागू करें, फ़ाइल सहेजें और ब्राउज़ करें। वह फोल्डर चुनें जिसमें आप अपनी फाइल को सेव करना चाहते हैं।

आपको बस एक और महत्वपूर्ण चीज की आवश्यकता होगी। वीएलसी मीडिया प्लेयर में अपने उपशीर्षक चालू करने के लिए ताकि वे (मैक पर) प्रदर्शित हों, आपको वीएलसी, प्राथमिकताएं, उपशीर्षक/ओएसडी पर जाना होगा और ओएसडी सक्षम करें की जांच करनी होगी।

अब आप जानते हैं कि अपने उपशीर्षक और बंद कैप्शन फ़ाइलों को कैसे जोड़ना है। हमें उम्मीद है कि आप अपनी फिल्म का आनंद लेंगे!