Subtitrler we VLC Media pleýer

VLC Media Player, erkin we açyk çeşme bolsa we ulanmak gaty çylşyrymly däldigi sebäpli meşhur bolan multimediýa pleýeridir. Mundan başga-da, VLC dürli platformalar bilen utgaşýar. Ulanyjylar üçin dürli görnüşli wideolara ýazgylar we subtitrler goşmak gaty aňsat, ýöne ulanyjynyň muny nädip ýerine ýetirjekdigi, operasiýa ulgamyňyza, ýagny Windows, Mac ýa-da Linux ulanýandygyňyza bagly.

Wideo, filmlere ýa-da VLC Media pleýerdäki halaýan seriýalaryňyza ýazgylar we subtitrler goşmak barada aýdylanda, size iki mümkinçilik bar. Haýsyny saýlamalydygyňyz, etjek bolýan zadyňyza bagly. Mümkinçilikleriň biri, gapdal ýazgylar faýlyny açmakdyr. Şeýle etmek bilen faýly wideo bilen birlikde görüp bilersiňiz. Subtitrleri başga bir faýla ýüklemek isleseňiz we redaktirleme işiňiziň başynda subtitrleri we ýazgylary barlamak isleseňiz, bu usul amatlydyr. Beýleki bir ähtimallyk, ýapyk ýazgylary we subtitrleri wideo goýmak. Şeýle etmek bilen, olary hemişelik goşduňyz, şonuň üçin wideo redaktirlemegiň ahyrky tapgyryna has laýyk gelýär. Mümkinçiliklere has ýakyndan seredeliň.

Sidecar ýazgylar faýly

VLC Media Player-de gapdal ýazgy faýly açmak isleseňiz, iki sany ýönekeý ädim bar. Birinji ädim: wideo we onuň subtitrleri dürli giňeltmelere eýe bolsa-da, şol bir at bolmaly. Ikinji ädim: şol bir bukjada bolmaly. Şeýlelik bilen, munuň şeýledigine göz ýetiriň we gitmek gowy! Diňe wideo faýly açmaly, subtitrler hem awtomatiki usulda açylar. “Android”, “iPhone” we “iOS” üçin “VLC Media Player” bar bolsa, bu hem işleýär.

Başga bir wariant, subtitrleri el bilen goşmak. Wideony diňe VLC Media pleýerde açýarsyňyz. “Mac” alan bolsaňyz, “Subtitles” goýmasyndaky Subtitle faýly goşmaly we gepleşik penjiresinden faýlyňyzy saýlamaly. Başga bir dile geçmek isleseňiz, Subtitles Track-a girip, islenýän dili saýlap bilersiňiz.

Tionazgy formatlary we VLC Media pleýer

VLC Media pleýer aşakdaky ýazgy formatlaryny goldaýar: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), osedapyk ýazgylar, VobSub (.sub, .idx), Univershliumumy subtitr formaty (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 bellikleri, APEv2, Vorbis teswir (.ogg).

Tionsazgylary wideo ýazyň

Maksadyňyz wideo faýlyna subtitrleri hemişelik goşmak bolsa, size birneme redaktor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ýa-da iMovie) gerek bolar, şol ýerden içerki ýazgylar bilen wideo eksport etmeli bolarsyňyz. Netije diňe bir VLC Media Player-de däl, eýsem başga bir pleýerde-de awtomatiki subtitrler goşular.

Şeýle hem, SRT faýllaryny kodlamaga we birnäçe dil goşmaga mümkinçilik berýän mugt wideo transkoder, El tormozyny bellemek isleýäris. Ilki bilen etmeli işiňiz, ýazgy faýlyňyzy SRT formatda göçürip almak, wideo tormozda açmak we Subtitles goýmasyna geçmek. Acksollaryň açylýan menýusyny giňeldeniňizden soň, Daşarky SRT goşuň. Öň hem aýdyşymyz ýaly birden köp subtitr faýly goşup bilersiňiz.

Şeýle hem, subtitr faýlyňyzy VLC Media pleýerdäki wideoňyza kodlap bilersiňiz. Vöne ýadyňyzdan çykarmaň, VLC redaktirleme guraly däl, şonuň üçin kodlamak çäkli bolar. Mac-da diňe Faýl goýmasyna geçiň, Öwürmek we Akym saýlaň. Indiki ädim, açyk mediýada subtitr goşmak. Şeýle hem, islenýän profiliňizi saýlap bilersiňiz.

Has subtitr opsiýalary üçin “Customize” saýlaň. Täze gepleşik penjiresinde iki subtitr faýl formaty teklip edilýär: DVB Subtitle ýa-da T.140. DVB Subtitrini saýlaň we wideo üstündäki subtitrleri barlaň. Indiki ädimler: Faýly ýazdyryň we göz aýlaň. Faýlyňyzy saklamak isleýän bukjany saýlaň.

Size zerur boljak ýene bir möhüm zat bar. Subtitrleriňizi VLC Media Player-de açmak üçin açmak üçin (Mac-da) VLC, Saýlamalar, Subtitrler / OSD-e girmeli we OSD Enable-i barlamaly.

Indi subtitrleriňizi we ýapyk ýazgy faýllaryny nädip goşmalydygyny bilýärsiňiz. Filmiňizden lezzet alarsyňyz diýip umyt edýäris!