Субтитрҳо ва плеери VLC Media

VLC Media Player як плеери мултимедиявӣ мебошад, ки аз сабаби он ки озод ва кушодаасос маъмул аст ва истифодаи он чандон душвор нест. Ғайр аз он, VLC бо платформаҳои гуногун мувофиқ аст. Барои корбарон илова кардани субтитрҳо ва субтитрҳо ба намудҳои гуногуни видео хеле осон аст, аммо чӣ гуна корбар ин корро мекунад, аз системаи оператсионии шумо вобаста аст, яъне оё шумо Windows, Mac ё Linux-ро истифода мебаред.

Вақте ки сухан дар бораи илова кардани сарлавҳаҳо ва субтитрҳо ба видеоҳо, филмҳо ё силсилаи дӯстдоштаи худ дар плеери VLC Media меравад, шумо ду имконият доред. Кадоме аз шумо бояд интихоб кунед, аз он вобаста аст, ки шумо чӣ кор кардан мехоҳед. Яке аз имкониятҳо кушодани файли сарлавҳаҳои паҳлӯӣ мебошад. Бо ин кор, шумо метавонед файлро дар баробари видео тамошо кунед. Ин усул мувофиқ аст, агар шумо мехоҳед субтитрҳоро дар файли дигар бор кунед ва агар ҳадафи шумо тафтиши субтитрҳо ва сарлавҳаҳо дар оғози раванди таҳрири шумо бошад. Имконияти дигар ворид кардани субтитрҳо ва субтитрҳо дар видео аст. Бо ин кор, шумо онҳоро ба таври доимӣ илова кардед, аз ин рӯ он бештар ба марҳилаи анҷоми таҳрири видеои шумо мувофиқат мекунад. Биёед имкониятҳоро бештар дида бароем.

Файли сарлавҳаҳои паҳлӯ

Агар шумо хоҳед, ки дар VLC Media Player файли сарлавҳаи паҳлӯро кушоед, шумо бояд ду қадами оддиро иҷро кунед. Қадами рақами як: видео ва субтитрҳои он бояд як ном дошта бошанд, гарчанде ки онҳо метавонанд васеъшавиҳои гуногун дошта бошанд. Қадами рақами дуюм: онҳо бояд дар як ҷузвдон бошанд. Пас, боварӣ ҳосил кунед, ки ин ҳолат аст ва шумо рафтан хуб аст! Шумо танҳо бояд файли видеоиро кушоед ва субтитрҳо низ ба таври худкор кушода мешаванд. Ин инчунин кор мекунад, агар шумо VLC Media Player барои Android, iPhone ва iOS дошта бошед.

Варианти дигар ин ба таври дастӣ илова кардани субтитрҳо мебошад. Шумо танҳо видеоро дар VLC Media Player кушоед. Агар шумо Mac дошта бошед, шумо бояд Иловаи файли субтитрро дар ҷадвали субтитрҳо интихоб кунед ва файли худро аз қуттии муколама интихоб кунед. Агар шумо хоҳед, ки ба забони дигар гузаред, шумо метавонед бо гузаштан ба Subtitles Track забони дилхоҳро интихоб кунед.

Форматҳои сарлавҳа ва VLC Media Player

Плеери VLC Media форматҳои зернависиро дастгирӣ мекунад: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Телетекст, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Сарлавҳаҳои пӯшида, VobSub (.sub, .idx), Формати универсалии субтитрҳо (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Кейт, барчаспҳои ID3, APEv2, шарҳи Vorbis (.ogg).

Сарлавҳаҳоро дар видео ҷойгир кунед

Агар ҳадафи шумо ба таври доимӣ илова кардани субтитрҳо ба файли видео бошад, ба шумо як навъ муҳаррир (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ё iMovie) лозим мешавад, ки аз он шумо бояд видеоҳоро бо сарлавҳаҳои дарунсохт содир кунед. Натиҷа ба таври худкор субтитрҳо на танҳо дар VLC Media Player, балки дар ҳама плеери дигар низ илова карда мешаванд.

Мо инчунин мехоҳем як транскодери ройгони видео, Handbrake, ки ба шумо имкон медиҳад, ки файлҳои SRT-ро рамзгузорӣ кунед ва забонҳои гуногунро илова кунед. Аввалин чизе, ки шумо бояд анҷом диҳед, ин зеркашии файли субтитрҳои худро дар формати SRT, кушодани видео дар тормози дастӣ ва сипас ба ҷадвали субтитрҳо рафтан аст. Пас аз васеъ кардани менюи афтанда Tracks, клик кунед Иловаи SRT беруна. Тавре ки мо аллакай гуфта будем, шумо метавонед зиёда аз як файли субтитр илова кунед.

Шумо инчунин метавонед файли субтитрҳои худро ба видеои худ дар VLC Media Player рамзгузорӣ кунед. Аммо дар хотир доред, ки VLC воситаи таҳрир нест, бинобар ин рамзгузорӣ маҳдуд хоҳад шуд. Дар Mac, танҳо ба ҷадвали Файл равед, Табдил ва Ҷараёнро интихоб кунед. Қадами навбатӣ илова кардани субтитр дар Open Media мебошад. Инчунин, шумо метавонед профили дилхоҳи худро интихоб кунед.

Барои имконоти бештари субтитрҳо Фармоишро интихоб кунед. Дар қуттии муколамаи нав ду формати файли субтитр пешниҳод карда мешавад: DVB Subtitle ё T.140. Субтитрҳои DVB -ро интихоб кунед ва дар видео субтитрҳои Overlay -ро санҷед. Қадамҳои минбаъда инҳоянд: Apply, Захира кардани файл ва Мурури. Папкаеро, ки дар он файли худро захира кардан мехоҳед, интихоб кунед.

Боз як чизи муҳиме ҳаст, ки ба шумо лозим меояд. Барои фаъол кардани субтитрҳои худ дар VLC Media Player, то ки онҳо намоиш дода шаванд (дар Mac) шумо бояд ба VLC, Preferences, Subtitles/OSD гузаред ва Enable OSD-ро санҷед.

Акнун шумо медонед, ки чӣ гуна файлҳои субтитрҳо ва субтитрҳои пӯшидаи худро илова кунед. Умедворем, ки филми шумо ба шумо маъқул мешавад!