வசன வரிகள் மற்றும் VLC மீடியா பிளேயர்

VLC மீடியா பிளேயர் ஒரு மல்டிமீடியா பிளேயர் ஆகும், இது ifs இலவசம் மற்றும் திறந்த மூலமானது மற்றும் பயன்படுத்த மிகவும் சிக்கலானது அல்ல என்பதன் காரணமாக பிரபலமானது. அது தவிர, VLC பல்வேறு தளங்களுடன் இணக்கமானது. பயனர்கள் பல்வேறு வகையான வீடியோக்களுக்கு தலைப்புகள் மற்றும் வசனங்களைச் சேர்ப்பது மிகவும் எளிதானது, ஆனால் பயனர் அதை எவ்வாறு செய்வார் என்பது உங்கள் இயக்க முறைமையைப் பொறுத்தது, அதாவது நீங்கள் Windows, Mac அல்லது Linux ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைப் பொறுத்தது.

VLC மீடியா பிளேயரில் வீடியோக்கள், திரைப்படங்கள் அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த தொடர்களுக்கு தலைப்புகள் மற்றும் வசனங்களைச் சேர்க்கும் போது, உங்களுக்கு இரண்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன. நீங்கள் எதை தேர்வு செய்ய வேண்டும், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. சைட்கார் தலைப்புக் கோப்பைத் திறப்பது ஒரு வாய்ப்பு. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், வீடியோவுடன் கோப்பைப் பார்க்கலாம். நீங்கள் வேறு கோப்பில் வசனங்களைப் பதிவேற்ற விரும்பினால் மற்றும் உங்கள் எடிட்டிங் செயல்முறையின் தொடக்கத்தில் வசனங்கள் மற்றும் தலைப்புகளைச் சரிபார்ப்பது உங்கள் இலக்காக இருந்தால் இந்த முறை பொருத்தமானது. மூடிய தலைப்புகள் மற்றும் வசனங்களை வீடியோவில் உட்பொதிப்பது மற்ற வாய்ப்பு. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் அவர்களை நிரந்தரமாகச் சேர்த்துவிட்டீர்கள், எனவே இது உங்கள் வீடியோ எடிட்டிங்கின் இறுதி கட்டத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. சாத்தியக்கூறுகளை இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

பக்கவாட்டு தலைப்புகள் கோப்பு

VLC மீடியா ப்ளேயரில் சைட்கார் கேப்ஷன்ஸ் கோப்பைத் திறக்க விரும்பினால், நீங்கள் எடுக்க வேண்டிய இரண்டு எளிய படிகள் உள்ளன. படி எண் ஒன்று: வீடியோவும் அதன் வசனங்களும் வெவ்வேறு நீட்டிப்புகளைக் கொண்டிருந்தாலும், ஒரே பெயரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். படி எண் இரண்டு: அவை ஒரே கோப்புறையில் இருக்க வேண்டும். எனவே, இதுவே உண்மை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் செல்வது நல்லது! நீங்கள் வீடியோ கோப்பை மட்டுமே திறக்க வேண்டும், மேலும் வசனங்களும் தானாகவே திறக்கும். Android, iPhone மற்றும் iOSக்கான VLC மீடியா பிளேயர் உங்களிடம் இருந்தால் இதுவும் வேலை செய்யும்.

வசனங்களை கைமுறையாக சேர்ப்பது மற்றொரு விருப்பம். நீங்கள் VLC மீடியா பிளேயரில் வீடியோவைத் திறக்கவும். உங்களிடம் மேக் இருந்தால், வசனங்கள் தாவலில் வசனக் கோப்பைச் சேர் என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து உரையாடல் பெட்டியிலிருந்து உங்கள் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். நீங்கள் வேறு மொழிக்கு மாற விரும்பினால், Subtitles Track என்பதற்குச் சென்று விரும்பிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

தலைப்பு வடிவங்கள் மற்றும் VLC மீடியா பிளேயர்

VLC மீடியா பிளேயர் பின்வரும் தலைப்பு வடிவங்களை ஆதரிக்கிறது: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), டெலிடெக்ஸ்ட், SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), மூடிய தலைப்புகள், VobSub (.sub, .idx), யுனிவர்சல் வசன வடிவம் (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, கேட், ID3 குறிச்சொற்கள், APEv2, Vorbis கருத்து (.ogg).

வீடியோவில் தலைப்புகளை உட்பொதிக்கவும்

வீடியோ கோப்பில் சப்டைட்டில்களை நிரந்தரமாக சேர்ப்பதே உங்கள் இலக்காக இருந்தால், உங்களுக்கு ஒருவித எடிட்டர் (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer அல்லது iMovie) தேவைப்படும், அதில் இருந்து உட்பொதிக்கப்பட்ட தலைப்புகளுடன் வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும். இதன் விளைவாக VLC மீடியா பிளேயரில் மட்டுமல்ல, வேறு எந்த பிளேயரிலும் வசன வரிகள் தானாகவே சேர்க்கப்படும்.

SRT கோப்புகளை குறியீடாக்க மற்றும் பல மொழிகளைச் சேர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும் இலவச வீடியோ டிரான்ஸ்கோடரான Handbrake ஐயும் குறிப்பிட விரும்புகிறோம். நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம், உங்கள் தலைப்புகள் கோப்பை SRT வடிவத்தில் பதிவிறக்கம் செய்து, வீடியோவை ஹேண்ட்பிரேக்கில் திறந்து, பின்னர் வசனங்கள் தாவலுக்குச் செல்லவும். டிராக்ஸ் கீழ்தோன்றும் மெனுவை விரிவாக்கிய பிறகு, எக்ஸ்டெர்னல் எஸ்ஆர்டியைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியது போல், நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வசன கோப்புகளை சேர்க்கலாம்.

VLC மீடியா பிளேயரில் உங்கள் வசனக் கோப்பை உங்கள் வீடியோவிற்கு குறியாக்கம் செய்யலாம். ஆனால் VLC ஒரு எடிட்டிங் கருவி அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே குறியாக்கம் குறைவாக இருக்கும். மேக்கில், கோப்பு தாவலுக்குச் சென்று, மாற்று மற்றும் ஸ்ட்ரீம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அடுத்த கட்டமாக ஓபன் மீடியாவில் வசனத்தைச் சேர்ப்பது. மேலும், நீங்கள் விரும்பிய சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

கூடுதல் வசன விருப்பங்களுக்கு தனிப்பயனாக்கு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதிய உரையாடல் பெட்டியில் இரண்டு வசன கோப்பு வடிவங்கள் வழங்கப்படுகின்றன: DVB வசனம் அல்லது T.140. DVB வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, வீடியோவில் மேலடுக்கு வசனங்களைச் சரிபார்க்கவும். மேலும் படிகள்: விண்ணப்பிக்கவும், கோப்பைச் சேமிக்கவும் மற்றும் உலாவவும். உங்கள் கோப்பை சேமிக்க விரும்பும் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம் தேவை. VLC மீடியா ப்ளேயரில் உங்கள் வசனங்களை இயக்க, அவை காட்டப்படும் (Mac இல்) நீங்கள் VLC, Preferences, Subtitles/OSD என்பதற்குச் சென்று, OSDயை இயக்கு என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

உங்கள் வசனங்கள் மற்றும் மூடிய தலைப்புக் கோப்புகளை எவ்வாறு சேர்ப்பது என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். உங்கள் திரைப்படத்தை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்!