Manukuu na kicheza media cha VLC

VLC Media Player ni kicheza media titika ambacho ni maarufu kutokana na ukweli kwamba ikiwa ni bure na chanzo-wazi na sio ngumu sana kutumia. Kando na hayo, VLC inaendana na majukwaa mbalimbali. Ni rahisi sana kwa watumiaji kuongeza manukuu na manukuu kwa aina tofauti za video, lakini jinsi mtumiaji atakavyofanya, inategemea mfumo wako wa uendeshaji, yaani ikiwa unatumia Windows, Mac, au Linux.

Linapokuja suala la kuongeza manukuu na manukuu kwa video, filamu au mfululizo wako unaoupenda katika kicheza VLC Media, una uwezekano mbili. Ambayo unapaswa kuchagua, inategemea nini unataka kufanya. Uwezekano mmoja ni kufungua faili ya manukuu ya sidecar. Kwa kufanya hivyo, unaweza kutazama faili pamoja na video. Njia hii inafaa ikiwa ungependa kupakia manukuu katika faili tofauti na ikiwa lengo lako ni kuangalia manukuu mwanzoni mwa mchakato wako wa kuhariri. Uwezekano mwingine ni kupachika manukuu na manukuu kwenye video. Kwa kufanya hivyo, umeziongeza kabisa, kwa hivyo inafaa zaidi awamu ya kumalizia ya uhariri wako wa video. Hebu tuangalie uwezekano kwa karibu zaidi.

Faili ya manukuu ya Sidecar

Kuna hatua mbili rahisi unazohitaji kuchukua, ikiwa unataka kufungua faili ya maelezo ya kando katika VLC Media Player. Hatua ya kwanza: video na manukuu yake yanahitaji kuwa na jina sawa, ingawa yanaweza kuwa na viendelezi tofauti. Hatua ya pili: wanahitaji kuwa kwenye folda moja. Kwa hivyo, hakikisha kuwa hii ndio kesi na uko vizuri kwenda! Unahitaji tu kufungua faili ya video, na manukuu yatafunguka kiotomatiki pia. Hii inafanya kazi pia ikiwa una VLC Media Player kwa Android, iPhone na iOS.

Chaguo jingine ni kuongeza manukuu kwa mikono. Wewe tu kufungua video katika VLC Media Player. Ikiwa una Mac, lazima uchague Ongeza Faili ya Manukuu kwenye kichupo cha Manukuu na uchague faili yako kutoka kwa kisanduku cha mazungumzo. Ikiwa ungependa kubadilisha hadi lugha nyingine, unaweza kuchagua lugha unayotaka kwa kwenda kwenye Wimbo wa Manukuu.

Miundo ya maelezo mafupi na VLC Media Player

Kicheza media cha VLC kinaweza kutumia umbizo la vichwa vifuatavyo: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Manukuu yaliyofungwa, VobSub (.sub, .idx), Umbizo la Manukuu ya Jumla (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, vitambulisho vya ID3, APEv2, maoni ya Vorbis (.ogg).

Pachika manukuu kwenye video

Ikiwa lengo lako ni kuongeza manukuu kabisa kwenye faili ya video, utahitaji aina fulani ya kihariri (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer au iMovie) ambayo itabidi uhamishe video zilizo na vichwa vilivyopachikwa. Matokeo yake yataongezwa kiotomatiki manukuu sio tu kwenye VLC Media Player, lakini pia katika mchezaji mwingine yeyote.

Tungependa pia kutaja transcoder ya video isiyolipishwa, Brake ya Mkono, ambayo inakuruhusu kusimba faili za SRT na kuongeza lugha nyingi. Jambo la kwanza utahitaji kufanya ni kupakua faili yako ya manukuu katika umbizo la SRT, fungua video katika Brake ya Mkono na kisha uende kwenye kichupo cha Manukuu. Baada ya kupanua menyu kunjuzi ya Nyimbo, bofya Ongeza SRT ya Nje. Kama tulivyokwisha sema, unaweza kuongeza zaidi ya faili moja ya manukuu.

Unaweza pia kusimba faili yako ya manukuu kwa video yako katika VLC Media Player. Lakini kumbuka kuwa VLC sio zana ya kuhariri, kwa hivyo usimbuaji utakuwa mdogo. Kwenye Mac, nenda tu kwenye kichupo cha Faili, chagua Geuza na Tiririsha. Hatua inayofuata ni kuongeza manukuu katika Open Media. Pia, unaweza kuchagua wasifu unaotaka.

Kwa chaguo zaidi za manukuu chagua Geuza kukufaa. Katika kisanduku kipya cha kidadisi aina mbili za faili za vichwa vidogo hutolewa: DVB Subtitle au T.140. Chagua Manukuu ya DVB na uangalie manukuu ya Uwekeleaji kwenye video. Hatua zaidi ni: Tuma, Hifadhi Faili na Vinjari. Chagua folda ambayo ungependa kuhifadhi faili yako.

Kuna jambo moja tu muhimu zaidi utahitaji. Ili kuwasha manukuu yako katika VLC Media Player ili yaweze kuonyeshwa (kwenye Mac) inabidi uende kwa VLC, Mapendeleo, Manukuu/OSD na uangalie Wezesha OSD.

Sasa unajua jinsi ya kuongeza manukuu yako na faili zilizofungwa. Tunatarajia utafurahia filamu yako!