Undertexter och VLC mediaspelare

VLC Media Player är en multimediaspelare som är populär på grund av att det är gratis och öppen källkod och inte särskilt komplicerat att använda. Dessutom är VLC kompatibel med olika plattformar. Det är väldigt enkelt för användare att lägga till bildtexter och undertexter till olika typer av videor, men hur användaren kommer att göra det beror på ditt operativsystem, dvs om du använder Windows, Mac eller Linux.

När det gäller att lägga till textning och undertexter till videor, filmer eller din favoritserie i VLC Media Player har du två möjligheter. Vilken du ska välja beror på vad du vill göra. En möjlighet är att öppna en textfil för sidobilar. Genom att göra det kan du visa filen bredvid videon. Denna metod är lämplig om du vill ladda upp undertexter i en annan fil och om ditt mål är att kontrollera undertexter och bildtexter i början av din redigeringsprocess. Den andra möjligheten är att bädda in undertexter och undertexter i videon. Genom att göra det har du lagt till dem permanent, så det passar mer slutfasen av din videoredigering. Låt oss ta en titt på möjligheterna närmare.

Sidobilens bildtext

Det finns två enkla steg du behöver ta, om du vill öppna en sidobildtextfil i VLC Media Player. Steg nummer ett: videon och dess undertexter måste ha samma namn, även om de kan ha olika tillägg. Steg nummer två: de måste vara i samma mapp. Så se till att så är fallet och att du är redo att gå! Du behöver bara öppna videofilen och undertexterna öppnas automatiskt också. Detta fungerar också om du har VLC Media Player för Android, iPhone och iOS.

Ett annat alternativ är att manuellt lägga till undertexter. Du öppnar bara videon i VLC Media Player. Om du har en Mac måste du välja Lägg till undertextsfil på fliken Undertexter och välja din fil i dialogrutan. Om du vill byta till ett annat språk kan du välja önskat språk genom att gå till Undertextspår.

Bildtextformat och VLC Media Player

VLC Media Player stöder följande bildformat: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss) , MPsub (.sub), Text-TV, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), textning, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (. ogm), CMML, Kate, ID3-taggar, APEv2, Vorbis-kommentar (.ogg).

Bädda in bildtexter i video

Om ditt mål är att permanent lägga till undertexter i en videofil behöver du någon form av redigerare (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer eller iMovie) från vilken du måste exportera videor med inbäddad bildtext. Resultatet läggs till undertexter automatiskt inte bara i VLC Media Player, utan även i någon annan spelare.

Vi vill också nämna en gratis videokodkodare, Handbrake, som låter dig koda SRT-filer och lägga till flera språk. Det första du behöver göra är att ladda ner din bildtextfil i SRT-format, öppna videon i Handbroms och sedan gå till fliken Undertexter. När du har utökat rullgardinsmenyn Spår klickar du på Lägg till extern SRT. Som vi redan sa kan du lägga till mer än en undertextsfil.

Du kan också koda din undertextsfil till din video i VLC Media Player. Men kom ihåg att VLC inte är ett redigeringsverktyg, så kodningen kommer att vara begränsad. På Mac går du bara till fliken Arkiv, väljer Konvertera och strömma. Nästa steg är att lägga till undertexten i Open Media. Du kan också välja önskad profil.

Välj Anpassa för fler undertexter. I den nya dialogrutan erbjuds två undertextfilformat: DVB Subtitle eller T.140. Välj DVB Subtitle och markera Underlay undertexter på videon. Ytterligare steg är: Applicera, Spara fil och bläddra. Välj den mapp där du vill spara filen.

Det finns bara en viktigare sak du behöver. För att slå på dina undertexter i VLC Media Player så att de visas (på Mac) måste du gå till VLC, Inställningar, Undertexter / OSD och markera Aktivera OSD.

Nu vet du hur du lägger till dina undertexter och undertexter. Vi hoppas att du kommer att njuta av din film!