Титлови и ВЛЦ Медиа плејер
ВЛЦ Медиа Плаиер је мултимедијални плејер који је популаран због чињенице да је бесплатан и отвореног кода и није баш компликован за коришћење. Осим тога, ВЛЦ је компатибилан са различитим платформама. Корисницима је веома лако да додају титлове и титлове различитим врстама видео записа, али како ће корисник то урадити зависи од вашег оперативног система, односно да ли користите Виндовс, Мац или Линук.
Када је у питању додавање наслова и титлова видео записима, филмовима или вашим омиљеним серијама у ВЛЦ Медиа плејеру, имате две могућности. Који бисте требали изабрати, зависи од тога шта желите да радите. Једна од могућности је да отворите датотеку са титловима. На тај начин можете погледати датотеку поред видео записа. Овај метод је прикладан ако желите да отпремите титлове у другу датотеку и ако је ваш циљ да проверите титлове и титлове на почетку процеса уређивања. Друга могућност је да уградите титлове и титлове у видео. На тај начин сте их трајно додали, тако да више одговара завршној фази уређивања видео записа. Хајде да детаљније погледамо могућности.
Фајл титлова бочне приколице
Постоје два једноставна корака која морате да предузмете ако желите да отворите датотеку са титловима у ВЛЦ Медиа Плаиер-у. Корак број један: видео и његови титлови морају имати исто име, иако могу имати различите екстензије. Корак број два: морају бити у истој фасцикли. Дакле, уверите се да је то случај и спремни сте! Потребно је само да отворите видео датотеку, а аутоматски ће се отворити и титлови. Ово такође функционише ако имате ВЛЦ Медиа Плаиер за Андроид, иПхоне и иОС.
Друга опција је да ручно додате титлове. Само отворите видео у ВЛЦ Медиа Плаиер-у. Ако имате Мац, морате да изаберете Адд Субтитле Филе на картици Субтитлес и изаберете своју датотеку у оквиру за дијалог. Ако желите да пређете на други језик, можете да изаберете жељени језик тако што ћете отићи на Трака титлова.
Формати натписа и ВЛЦ Медиа Плаиер
ВЛЦ Медиа плејер подржава следеће формате титлова: ДВД, МицроДВД (.суб), СубРИП (.срт) , СубВиевер (.суб), ССА1-5 (.сса, .асс), ЈАЦОсуб (.јсс), МПсуб (.суб) ), телетекст, САМИ (.САМИ), ВПлаиер (.ткт), титлови, ВобСуб (.суб, .идк), универзални формат титла (.усф), СВЦД / ЦВД, ДВБ, ОГМ (.огм), ЦММЛ, Кате, ИД3 ознаке, АПЕв2, Ворбис коментар (.огг).
Уградите титлове у видео
Ако је ваш циљ да трајно додате титлове у видео датотеку, требаће вам нека врста уређивача (Адобе Премиере Про, Авид Медиа Цомпосер или иМовие) из којег ћете морати да извозите видео записе са уграђеним титловима. Резултат ће бити аутоматски додати титлови не само у ВЛЦ Медиа Плаиер, већ иу било који други плејер.
Такође бисмо желели да поменемо бесплатни видео транскодер, Хандбраке, који вам омогућава да кодирате СРТ датотеке и додате више језика. Прво што ћете морати да урадите је да преузмете датотеку са титловима у СРТ формату, отворите видео у Хандбраке-у, а затим идите на картицу Титлови. Након што проширите падајући мени Трасе, кликните на Додај екстерни СРТ. Као што смо већ рекли, можете додати више од једне датотеке титла.
Такође можете да кодирате датотеку титла у свој видео у ВЛЦ Медиа Плаиер-у. Али имајте на уму да ВЛЦ није алат за уређивање, тако да ће кодирање бити ограничено. На Мац-у само идите на картицу Датотека, изаберите Претвори и стримуј. Следећи корак је додавање титла у Опен Медиа. Такође, можете изабрати жељени профил.
За више опција титлова изаберите Прилагоди. У новом дијалошком оквиру су понуђена два формата датотека титлова: ДВБ титл или Т.140. Одаберите ДВБ титл и означите Оверлаи титлове на видео снимку. Даљи кораци су: Примени, Сачувај датотеку и Прегледај. Изаберите фасциклу у којој желите да сачувате датотеку.
Требаће вам само још једна важна ствар. Да бисте укључили титлове у ВЛЦ Медиа Плаиер-у тако да се приказују (на Мац-у), морате да одете на ВЛЦ, Преференцес, Субтитлес/ОСД и означите Енабле ОСД.
Сада знате како да додате своје датотеке са титловима. Надамо се да ћете уживати у свом филму!