Subtitles iyo VLC Media player

VLC Media Player waa ciyaaryahan multimedia ah kaas oo caan ku ah xaqiiqda ah in haddii ay xor tahay oo il furan oo aan aad u adag in la isticmaalo. Ka sokow in, VLC waa la jaan qaada dhufto ee kala duwan. Aad bay ugu fududahay isticmaaleyaasha inay ku daraan qoraallo iyo qoraal-hoosaadyo noocyo kala duwan oo fiidiyow ah, laakiin sida isticmaaluhu u samayn doono, waxay kuxirantahay nidaamkaaga hawlgalka, tusaale haddii aad isticmaasho Windows, Mac, ama Linux.

Marka ay timaado in lagu daro qoraalo iyo qoraal hoosaadyo fiidiyowyada, filimada ama taxanaha aad ugu jeceshahay VLC Media player, waxaad haysataa laba fursadood. Midkee ay tahay inaad doorato, waxay kuxirantahay waxaad rabto inaad sameyso. Mid ka mid ah suurtogalnimada waa in la furo faylka qoraallada dhinaca baabuurka. Markaad sidaas samayso, waxaad arki kartaa faylka oo ay weheliyaan fiidiyowga. Habkani waa ku habboon yahay haddii aad rabto inaad ku dhejiso qoraal-hoosaadyo faylal kala duwan iyo haddii hadafkaagu yahay inaad hubiso qoraal-hoosaadyada iyo qoraallada bilowga habka tafatirkaada. Suurtagalnimada kale waa in lagu dhejiyo qoraallo xiran iyo qoraal hoosaadyo gudaha fiidiyowga. Markaad sidaas samayso, waxaad ku dartay si joogto ah, si ay ugu habboonaato wejiga dhamaadka tafatirka fiidyahaaga. Aynu si dhow u eegno suurtogalnimada.

Faylka qoraallada Sidecar

Waxaa jira laba tillaabo oo fudud oo aad u baahan tahay inaad qaado, haddii aad rabto inaad furto faylka qoraallada dhinaca baabuurta ee VLC Media Player. Tilaabada koowaad: muuqaalka iyo qoraal-hoosaadyadiisa waxay u baahan yihiin inay yeeshaan magac isku mid ah, inkastoo ay yeelan karaan kordhin kala duwan. Tallaabada labaad: waxay u baahan yihiin inay ku jiraan isla gal isku mid ah. Markaa, iska hubi in tani ay tahay kiiska oo aad ku fiican tahay inaad tagto! Kaliya waxaad u baahan tahay inaad furto faylka fiidiyowga, iyo qoraal-hoosaadyada ayaa si toos ah u furmi doona sidoo kale. Tani waxay sidoo kale shaqeysaa haddii aad leedahay VLC Media Player ee Android, iPhone iyo iOS.

Doorasho kale ayaa ah in gacanta lagu daro qoraal-hoosaadyo. Waxaad kaliya ku furaysaa muuqaalka VLC Media Player. Haddii aad heshay Mac, waa inaad doorataa Ku dar Faylka Subtitle ee tabka Subtitles oo ka dooro faylkaaga sanduuqa wada hadalka. Haddii aad rabto inaad u beddesho luqad kale, waxaad dooran kartaa luqadda aad rabto adiga oo aadaya Subtitles Track.

Qaababka qoraalka iyo VLC Media Player

Ciyaartoyga VLC Media waxa uu taageeraa qaababka qoraalka ee soo socda: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , Viewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Qoraallada xidhan, VobSub (.sub, .idx), Qaabka hoosaadka Universal (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tags, APEv2, faallooyinka Vorbis (.ogg).

Ku dheji qoraallada muuqaalka

Haddii yoolkaagu yahay inaad si joogto ah ugu darto qoraal-hoosaadyo faylka fiidiyowga, waxaad u baahan doontaa nooc ka mid ah tifaftiraha (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ama iMovie) kaas oo aad ku yeelan doonto inaad dhoofiso fiidiyowyo leh qoraallo guntan. Natiijadu waxay si toos ah loogu dari doonaa subtitles ma aha oo kaliya in VLC Media Player, laakiin ciyaaryahan kasta oo kale.

Waxaan sidoo kale jeclaan lahayn inaan xusno transcoder fiidiyoow ah oo bilaash ah, Handbrake, kaasoo kuu oggolaanaya inaad kood geliso faylasha SRT oo aad ku darto luqado badan. Waxa ugu horreeya ee aad u baahan doonto inaad samayso waa inaad soo dejiso faylka qoraalkaaga qaabka SRT, ku fur fiidyaha ee Handbrake ka dibna aad tab Subtitles. Kadib markaad balaadhiso liiska hoos-u-dhaca Tracks-ka, dhagsii ku dar SRT dibadda ah. Sidaan horayba u sheegnay, waxaad ku dari kartaa in ka badan hal fayl-hoosaadyo.

Waxa kale oo aad ku dhejin kartaa faylkaaga qoraal hoosaadka fiidyahaaga VLC Media Player. Laakin maskaxda ku hay in VLC aysan ahayn qalab wax lagu tafatiro, sidaa darteed codeynta ayaa xadidi doonta. On Mac, kaliya u tag File tab, dooro Beddelaan iyo Stream. Talaabada xigta waa in lagu daro qoraal hoosaadka gudaha Furan Media. Sidoo kale, waxaad dooran kartaa profile aad rabto.

Xulasho qoraal-hoosaadyo badan dooro Customize. Sanduuqa wada-hadalka cusub waxaa lagu bixiyaa laba nooc oo fayl hoosaadyo ah: DVB Subtitle ama T.140. Dooro Qoraal-hoosaadka DVB oo hubi qoraal-hoosaadyada dulsaarka fiidyaha. Tallaabooyinka dheeriga ah waa: Codso, Kaydi faylka oo baadh. Dooro faylka aad rabto inaad ku kaydiso faylkaaga.

Waxa jira hal shay oo kale oo muhiim ah oo aad u baahan doonto. Si aad u shido qoraal-hoosaadyadaada VLC Media Player si ay ugu soo baxaan (Mac) waa inaad tagtaa VLC, Preferences, Subtitles/OSD oo aad hubiso Enable OSD.

Hadda waxaad taqaanaa sida loogu daro qoraal-hoosaadyadaada iyo faylasha qoraallada xidhan. Waxaan rajeyneynaa inaad ku raaxaysan doonto filimkaaga!