Subtitles uye VLC Media player

VLC Media Player inoridza multimedia iyo yakakurumbira nekuda kwekuti kana yemahara uye yakavhurika-sosi uye isina kunyanya kuoma kushandisa. Kunze kweizvozvo, VLC inoenderana nemapuratifomu akasiyana. Zviri nyore kuti vashandisi vawedzere zvinyorwa uye zvinyorwa kumarudzi akasiyana emavhidhiyo, asi kuti mushandisi anozviita sei, zvinoenderana nehurongwa hwako hwekushandisa, kureva kuti unoshandisa Windows, Mac, kana Linux.

Kana zvasvika pakuwedzera zvinyorwa uye zvinyorwa zvishoma kumavhidhiyo, mabhaisikopo kana ako aunofarira akatevedzana muVLC Media player, une maviri mikana. Ndeipi yaunofanira kusarudza, zvinoenderana nezvaunoda kuita. Imwe mukana ndeyekuvhura sidecar captions file. Nekuita izvi, unogona kuona iyo faira padivi pevhidhiyo. Iyi nzira yakakodzera kana iwe uchida kurodha ma subtitles mune imwe faira uye kana chinangwa chako chiri chekutarisa ma subtitles uye macaptions pakutanga kwekugadzirisa kwako maitiro. Imwe mukana ndeyekumisikidza akavharwa mazwi uye zvinyorwa zvidiki muvhidhiyo. Nekuita izvi, wakawedzera iwo zvachose, saka inokodzera zvakanyanya chikamu chekupedzisa chekugadzirisa vhidhiyo yako. Ngatitarisei zvinobvira zvakanyanya.

Sidecar captions file

Pane nhanho mbiri dzakareruka dzaunofanirwa kutora, kana iwe uchida kuvhura sidecar captions faira muVLC Media Player. Nhanho yekutanga: vhidhiyo uye zvinyorwa zvayo zvinoda kuve nezita rimwe chete, kunyangwe zvichigona kuve nekuwedzera kwakasiyana. Nhanho yechipiri: ivo vanofanirwa kunge vari mune imwechete folda. Saka, ita shuwa kuti ndizvo zvazviri uye wagadzirira kuenda! Iwe unongoda kuvhura iyo vhidhiyo faira, uye zvinyorwa zvidiki zvinozovhurika otomatiki. Izvi zvinoshanda zvakare kana iwe uine VLC Media Player yeAroid, iPhone uye iOS.

Imwe sarudzo ndeyekuwedzera nemaoko ma subtitles. Iwe unongovhura vhidhiyo muVLC Media Player. Kana iwe uine Mac, iwe unofanirwa kusarudza Wedzera Subtitle Faira pane Subtitles tebhu uye sarudza faira rako kubva mubhokisi rebhokisi. Kana uchida kuchinjira kune mumwe mutauro, unogona kusarudza mutauro waunoda nekuenda ku Subtitles Track.

Caption mafomu uye VLC Media Player

VLC Media player inotsigira anotevera caption formats: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tags, APEv2, Vorbis comment (.ogg).

Batanidza zvinyorwa muvhidhiyo

Kana chinangwa chako chiri chekuwedzera zvachose zvinyorwa zvidiki kune vhidhiyo faira, iwe unozoda imwe mhando yemupepeti (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer kana iMovie) kubva kwauchafanirwa kutumira kunze mavhidhiyo ane akadzamidzirwa mazwi. Mhedzisiro yacho inozowedzerwa otomatiki zvinyorwa zvidiki kwete muVLC Media Player chete, asi mune chero mumwe mutambi zvakare.

Tinodawo kutaura yemahara vhidhiyo transcoder, Handbrake, iyo inokutendera kuti uvhare mafaera eSRT uye nekuwedzera mitauro yakawanda. Chinhu chekutanga chauchazoda kuita kudhawunirodha faira rako rezvinyorwa muSRT fomati, vhura vhidhiyo muHandbrake uye woenda kune Subtitles tab. Mushure mekuwedzera maTrack ekudonha-pasi menyu, tinya pa Wedzera Kunze SRT. Sezvatakambotaura, unogona kuwedzera anopfuura rimwe subtitle faira.

Iwe unogona zvakare encode yako subtitle faira kune yako vhidhiyo muVLC Media Player. Asi ramba uchifunga kuti VLC haisi chishandiso chekugadzirisa, saka iyo encoding ichave shoma. PaMac, ingoenda kuFaira tab, sarudza Shandura uye Teerera. Nhanho inotevera ndeyekuwedzera subtitle mu Open Media. Zvakare, iwe unogona kusarudza yako yaunoda mbiri.

Kuti uwane mamwe ma subtitle sarudzo sarudza Gadzirisa. Mubhokisi idzva rehurukuro maviri subtitle faira mafomati anopihwa: DVB Subtitle kana T.140. Sarudza DVB Subtitle uye tarisa Overlay subtitles pavhidhiyo. Mamwe matanho ndeaya: Nyorera, Sevha Faira uye Bhurawuza. Sarudza iyo folda yaunoda kuchengetedza faira rako.

Pane chimwe chinhu chakakosha chauchazoda. Kuti ubatidze zvinyorwa zvako muVLC Media Player kuti zvionekwe (paMac) unofanirwa kuenda kuVLC, Zvaunoda, Subtitles/OSD uye tarisa Bvisa OSD.

Iye zvino iwe unoziva kuwedzera ma subtitles ako uye akavharika captions mafaira. Tinovimba uchanakidzwa nebhaisikopo rako!