උපසිරැසි සහ VLC Media Player

VLC Media Player යනු බහුමාධ්‍ය වාදකයක් වන අතර එය ifs නිදහස් සහ විවෘත මූලාශ්‍ර සහ භාවිතයට එතරම් සංකීර්ණ නොවන නිසා ජනප්‍රිය වේ. ඊට අමතරව, VLC විවිධ වේදිකා සමඟ අනුකූල වේ. පරිශීලකයින්ට විවිධ ආකාරයේ වීඩියෝ සඳහා සිරස්තල සහ උපසිරැසි එකතු කිරීම ඉතා පහසු වේ, නමුත් පරිශීලකයා එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය මත රඳා පවතී, එනම් ඔබ Windows, Mac, හෝ Linux භාවිතා කරන්නේද යන්න.

VLC Media Player හි වීඩියෝ, චිත්‍රපට හෝ ඔබේ ප්‍රියතම මාලාවට සිරස්තල සහ උපසිරැසි එකතු කිරීමේදී, ඔබට අවස්ථා දෙකක් තිබේ. ඔබ තෝරාගත යුත්තේ කුමන එකද, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මත රඳා පවතී. එක් හැකියාවක් වන්නේ සයිඩ්කාර් සිරස්තල ගොනුවක් විවෘත කිරීමයි. එසේ කිරීමෙන්, ඔබට වීඩියෝව සමඟ ගොනුව බැලිය හැක. ඔබට වෙනත් ගොනුවක උපසිරැසි උඩුගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් සහ ඔබේ සංස්කරණ ක්‍රියාවලිය ආරම්භයේදී උපසිරැසි සහ සිරස්තල පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ ඉලක්කය නම් මෙම ක්‍රමය සුදුසු වේ. අනෙක් හැකියාව නම් වීඩියෝවට සංවෘත සිරස්තල සහ උපසිරැසි ඇතුළත් කිරීමයි. එසේ කිරීමෙන්, ඔබ ඒවා ස්ථිරවම එකතු කර ඇත, එබැවින් එය ඔබගේ වීඩියෝ සංස්කරණයේ අවසන් අදියරට වඩාත් ගැලපේ. අපි වඩාත් සමීපව ඇති හැකියාවන් දෙස බලමු.

සයිඩ්කාර් සිරස්තල ගොනුව

ඔබට VLC Media Player හි සයිඩ්කාර් සිරස්තල ගොනුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ගත යුතු සරල පියවර දෙකක් තිබේ. පියවර අංක එක: වීඩියෝවට සහ එහි උපසිරැසිවලට විවිධ දිගු තිබිය හැකි වුවද, එකම නම තිබිය යුතුය. පියවර අංක දෙක: ඒවා එකම ෆෝල්ඩරයේ තිබිය යුතුය. එබැවින්, මෙය එසේ බවත් ඔබ යාමට හොඳ බවත් සහතික කර ගන්න! ඔබට වීඩියෝ ගොනුව පමණක් විවෘත කළ යුතු අතර, උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වේ. ඔබට Android, iPhone සහ iOS සඳහා VLC Media Player තිබේ නම් මෙයද ක්‍රියා කරයි.

තවත් විකල්පයක් වන්නේ අතින් උපසිරැසි එකතු කිරීමයි. ඔබ VLC Media Player හි වීඩියෝව විවෘත කරන්න. ඔබට Mac එකක් තිබේ නම්, ඔබට උපසිරැසි පටිත්තෙහි උපසිරැසි ගොනුව එක් කරන්න තෝරාගෙන සංවාද කොටුවෙන් ඔබේ ගොනුව තෝරාගත යුතුය. ඔබට වෙනත් භාෂාවකට මාරු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට උපසිරැසි ධාවන පථයට යාමෙන් ඔබට අවශ්‍ය භාෂාව තෝරා ගත හැකිය.

සිරස්තල ආකෘති සහ VLC Media Player

VLC මීඩියා ප්ලේයරය පහත සිරස්තල ආකෘති සඳහා සහය දක්වයි: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), සංවෘත සිරස්තල, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, කේට්, ID3 ටැග්, APEv2, Vorbis අදහස් (.ogg).

වීඩියෝවට සිරස්තල ඇතුළත් කරන්න

වීඩියෝ ගොනුවකට ස්ථිරවම උපසිරැසි එක් කිරීම ඔබේ ඉලක්කය නම්, ඔබට කාවැද්දූ සිරස්තල සහිත වීඩියෝ නිර්යාත කිරීමට සිදු වන යම් සංස්කාරකයක් (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer හෝ iMovie) අවශ්‍ය වේ. ප්‍රතිඵලය VLC Media Player හි පමණක් නොව, වෙනත් ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකු තුළද ස්වයංක්‍රීයව උපසිරැසි එකතු කරනු ඇත.

නොමිලේ වීඩියෝ ට්‍රාන්ස්කෝඩරයක් වන Handbrake, SRT ගොනු සංකේතනය කිරීමට සහ බහු භාෂා එකතු කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන, අපි සඳහන් කිරීමට කැමැත්තෙමු. ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය නම් ඔබේ සිරස්තල ගොනුව SRT ආකෘතියෙන් බාගත කර, හෑන්ඩ්බ්‍රේක් තුළ වීඩියෝව විවෘත කර උපසිරැසි පටිත්ත වෙත යාමයි. ඔබ Tracks drop-down මෙනුව පුළුල් කළ පසු, Add External SRT මත ක්ලික් කරන්න. අපි දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, ඔබට උපසිරැසි ගොනු එකකට වඩා එකතු කළ හැකිය.

ඔබට VLC Media Player හි ඔබගේ උපසිරැසි ගොනුව ඔබගේ වීඩියෝවට සංකේතනය කළ හැක. නමුත් VLC යනු සංස්කරණ මෙවලමක් නොවන බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් කේතනය කිරීම සීමා වනු ඇත. Mac හි, ගොනු ටැබයට ගොස්, පරිවර්තනය සහ ප්‍රවාහය තෝරන්න. මීළඟ පියවර වන්නේ Open Media හි උපසිරැසි එකතු කිරීමයි. එසේම, ඔබට අවශ්ය පැතිකඩ තෝරාගත හැක.

තවත් උපසිරැසි විකල්ප සඳහා අභිරුචිකරණය තෝරන්න. නව සංවාද කොටුව තුළ උපසිරැසි ගොනු ආකෘති දෙකක් පිරිනමනු ලැබේ: DVB උපසිරැසි හෝ T.140. DVB උපසිරැසි තෝරන්න සහ වීඩියෝවේ උඩැතිරි උපසිරැසි පරීක්ෂා කරන්න. වැඩිදුර පියවර වන්නේ: අයදුම් කරන්න, ගොනුව සුරකින්න සහ බ්‍රවුස් කරන්න. ඔබට ඔබගේ ගොනුව සුරැකීමට අවශ්‍ය ෆෝල්ඩරය තෝරන්න.

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් වැදගත් දෙයක් පමණි. VLC Media Player හි ඔබගේ උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට ඒවා ප්‍රදර්ශනය වීමට (Mac මත) ඔබට VLC, Preferences, Subtitles/OSD වෙත ගොස් සක්‍රීය OSD පරීක්ෂා කරන්න.

ඔබගේ උපසිරැසි සහ සංවෘත සිරස්තල ගොනු එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන් ඔබ දන්නවා. ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටය රසවිඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!