Subtitles hamwe na VLC Media player

VLC Media Player numukinyi wa multimediya ukunzwe cyane bitewe nuburyo ifs yubusa kandi ifunguye-isoko kandi ntabwo bigoye gukoresha. Usibye ibyo, VLC irahuza nibikorwa bitandukanye. Biroroshye cyane kubakoresha kongeramo ibisobanuro na subtitles kumoko atandukanye ya videwo, ariko uko uyikoresha azabikora, biterwa na sisitemu y'imikorere yawe, ni ukuvuga niba ukoresha Windows, Mac, cyangwa Linux.

Mugihe cyo kongeramo ibisobanuro na subtitles kuri videwo, firime cyangwa urukurikirane ukunda muri VLC Media player, ufite ibishoboka bibiri. Ninde ukwiye guhitamo, biterwa nibyo ushaka gukora. Ikintu kimwe gishoboka nukwugurura dosiye yinyandiko. Nubikora, urashobora kureba dosiye kuruhande rwa videwo. Ubu buryo burakwiriye niba ushaka kohereza subtitles muri dosiye itandukanye kandi niba intego yawe ari ukugenzura subtitles hamwe nibisobanuro byintangiriro yo gutunganya. Ibindi bishoboka ni ugushiramo ibisobanuro bifunze hamwe na subtitles muri videwo. Nubikora, wongeyeho burundu, kuburyo bikwiranye nicyiciro cyo kurangiza cyo gutunganya amashusho. Reka turebe ibishoboka hafi.

Idosiye ya Sidecar

Hano hari intambwe ebyiri zoroshye ugomba gutera, niba ushaka gufungura dosiye yanditsemo sidecar muri VLC Media Player. Intambwe ya mbere: videwo na subtitles zayo zigomba kugira izina rimwe, nubwo zishobora kwaguka zitandukanye. Intambwe ya kabiri: bakeneye kuba mububiko bumwe. Noneho, menya neza ko aribyo kandi uri mwiza kugenda! Ukeneye gusa gufungura dosiye ya videwo, kandi subtitles zizahita zifungura nkuko. Ibi birakora kandi niba ufite VLC Media Player ya Android, iPhone na iOS.

Ubundi buryo ni ukongeramo intoki subtitles. Ufungura gusa amashusho muri VLC Media Player. Niba warabonye Mac, ugomba guhitamo Ongera Subtitle Idosiye kurutonde rwa Subtitles hanyuma uhitemo dosiye yawe mubiganiro. Niba ushaka guhindura urundi rurimi, urashobora guhitamo ururimi wifuza ujya kuri Subtitles Track.

Imiterere yibisobanuro hamwe na VLC Media Player

Umukinyi wa VLC Media ashyigikira imiterere yamagambo akurikira: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ). Kate, ibirango bya ID3, APEv2, igitekerezo cya Vorbis (.ogg).

Shyiramo ibisobanuro muri videwo

Niba intego yawe ari iyo kongeramo burundu subtitles muri dosiye ya videwo, uzakenera umwanditsi runaka (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer cyangwa iMovie) aho ugomba kohereza amashusho yanditseho ibisobanuro byanditseho. Ibisubizo bizahita byongerwaho subtitles ntabwo ari muri VLC Media Player gusa, ahubwo no mubandi bakinnyi bose.

Turashaka kandi kuvuga amashusho yubusa ya videwo, Handbrake, iguha uburenganzira bwo gushiraho dosiye ya SRT no kongeramo indimi nyinshi. Ikintu cya mbere uzakenera gukora ni ugukuramo dosiye yanditsemo imiterere ya SRT, fungura videwo muri Handbrake hanyuma ujye kuri tabtitles. Nyuma yo kwagura Track yamanutse, kanda kuri Ongera hanze SRT. Nkuko tumaze kubivuga, urashobora kongeramo dosiye zirenze imwe.

Urashobora kandi gushiraho dosiye yawe subtitle kuri videwo yawe muri VLC Media Player. Ariko uzirikane ko VLC atari igikoresho cyo guhindura, bityo kodegisi izaba mike. Kuri Mac, jya kuri tab ya File, hitamo Guhindura na Stream. Intambwe ikurikiraho ni ukongera subtitle muri Media Media. Kandi, urashobora guhitamo umwirondoro wawe wifuza.

Kubindi bisobanuro byoroshye hitamo Customize. Mumwanya mushya wibiganiro agasanduku kerekana imiterere ya dosiye ebyiri: DVB Subtitle cyangwa T.140. Hitamo Subtitle ya DVB hanyuma urebe hejuru ya subtlayles kuri videwo. Izindi ntambwe ni: Shyira, Kubika Idosiye no Gushakisha. Toranya ububiko ushaka kubika dosiye yawe.

Hariho ikintu kimwe gusa cyingenzi uzakenera. Kugirango ufungure subtitles yawe muri VLC Media Player kugirango bagaragare (kuri Mac) ugomba kujya kuri VLC, Ibyifuzo, Subtitles / OSD hanyuma ukareba Gushoboza OSD.

Noneho uzi uburyo bwo kongeramo subtitles hamwe na dosiye zifunze. Turizera ko uzishimira firime yawe!