Napisy i odtwarzacz VLC Media
VLC Media Player to odtwarzacz multimedialny, który jest popularny ze względu na to, że jest darmowy i open-source oraz niezbyt skomplikowany w obsłudze. Poza tym VLC jest kompatybilny z różnymi platformami. Użytkownicy mogą bardzo łatwo dodawać podpisy i napisy do różnych rodzajów filmów, ale sposób, w jaki użytkownik to zrobi, zależy od systemu operacyjnego, tj. Czy używasz systemu Windows, Mac czy Linux.
Jeśli chodzi o dodawanie podpisów i napisów do filmów, filmów lub ulubionych seriali w odtwarzaczu VLC Media, masz dwie możliwości. Który z nich wybrać, zależy od tego, co chcesz robić. Jedną z możliwości jest otwarcie pliku z napisami wózka pomocniczego. W ten sposób możesz wyświetlić plik obok wideo. Ta metoda jest odpowiednia, jeśli chcesz przesłać napisy w innym pliku i jeśli Twoim celem jest sprawdzenie napisów i podpisów na początku procesu edycji. Inną możliwością jest osadzenie podpisów kodowanych i napisów w filmie. W ten sposób dodałeś je na stałe, więc bardziej pasuje do końcowej fazy edycji wideo. Przyjrzyjmy się bliżej możliwościom.
Plik z napisami Sidecar
Jeśli chcesz otworzyć plik z napisami wózka bocznego w programie VLC Media Player, musisz wykonać dwa proste kroki. Krok pierwszy: film i jego napisy muszą mieć tę samą nazwę, mimo że mogą mieć różne rozszerzenia. Krok numer dwa: muszą znajdować się w tym samym folderze. Więc upewnij się, że tak jest i jesteś gotowy do pracy! Wystarczy otworzyć plik wideo, a napisy również otworzą się automatycznie. Działa to również, jeśli masz VLC Media Player na Androida, iPhone'a i iOS.
Inną opcją jest ręczne dodanie napisów. Po prostu otwierasz wideo w VLC Media Player. Jeśli masz komputer Mac, musisz wybrać opcję Dodaj plik napisów na karcie Napisy i wybrać plik z okna dialogowego. Jeśli chcesz przełączyć się na inny język, możesz wybrać żądany język, przechodząc do ścieżki napisów.
Formaty napisów i VLC Media Player
VLC Media Player obsługuje następujące formaty napisów: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss) , MPsub (.sub), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (. ogm), CMML, Kate, tagi ID3, APEv2, komentarz Vorbis (.ogg).
Osadź napisy w filmie
Jeśli Twoim celem jest trwałe dodanie napisów do pliku wideo, będziesz potrzebować jakiegoś edytora (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer lub iMovie), z którego będziesz musiał eksportować filmy z osadzonymi napisami. W rezultacie napisy zostaną automatycznie dodane nie tylko w VLC Media Player, ale także w każdym innym odtwarzaczu.
Chcielibyśmy również wspomnieć o darmowym transkoderze wideo Handbrake, który pozwala na kodowanie plików SRT i dodawanie wielu języków. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest pobranie pliku z napisami w formacie SRT, otwarcie wideo w hamulcu ręcznym, a następnie przejście do zakładki Napisy. Po rozwinięciu rozwijanego menu Ścieżki kliknij Dodaj zewnętrzny SRT. Jak już powiedzieliśmy, możesz dodać więcej niż jeden plik z napisami.
Możesz także zakodować plik napisów do swojego wideo w VLC Media Player. Pamiętaj jednak, że VLC nie jest narzędziem do edycji, więc kodowanie będzie ograniczone. Na komputerze Mac przejdź do zakładki Plik, wybierz Konwertuj i przesyłaj strumieniowo. Następnym krokiem jest dodanie napisów w Open Media. Możesz także wybrać żądany profil.
Aby uzyskać więcej opcji napisów, wybierz Dostosuj. W nowym oknie dialogowym oferowane są dwa formaty plików z napisami: DVB Subtitle lub T.140. Wybierz Napisy DVB i zaznacz opcję Nakładaj napisy w filmie. Dalsze kroki to: Zastosuj, Zapisz plik i Przeglądaj. Wybierz folder, w którym chcesz zapisać plik.
Jest jeszcze jedna ważna rzecz, której będziesz potrzebować. Aby włączyć napisy w VLC Media Player, aby były wyświetlane (na Macu), musisz przejść do VLC, Preferencje, Napisy / OSD i zaznaczyć Włącz OSD.
Teraz wiesz, jak dodać pliki z napisami. Mamy nadzieję, że film Ci się spodoba!