Ma subtitles ndi VLC Media player

VLC Media Player ndi matumizidwe ophatikizika amawu. Komanso, VLC n'zogwirizana ndi nsanja zosiyanasiyana. Ndikosavuta kwa ogwiritsa ntchito kuwonjezera mawu ofotokozera ndi mawu ang'onoang'ono kumitundu yosiyanasiyana yamavidiyo, koma momwe wogwiritsa ntchitoyo angachitire, zimatengera makina anu opangira, mwachitsanzo ngati mumagwiritsa ntchito Windows, Mac, kapena Linux.

Pankhani kuwonjezera mawu omasulira ndi omasulira kwa mavidiyo, mafilimu kapena mumaikonda angapo mu VLC Media wosewera mpira, muli awiri zotheka. Zomwe muyenera kusankha, zimatengera zomwe mukufuna kuchita. Kuthekera kumodzi ndikutsegula fayilo ya mawu ofotokozera am'mbali. Pochita izi, mutha kuwona fayilo limodzi ndi kanema. Njira imeneyi ndi yabwino ngati mukufuna kweza omasulira osiyana wapamwamba ndipo ngati cholinga chanu ndi fufuzani omasulira ndi mawu ofotokozera kumayambiriro ndondomeko yanu kusintha. Kuthekera kwina ndikuyika mawu otsekedwa ndi ma subtitles muvidiyoyi. Potero, inu anawonjezera iwo kwanthawizonse, kotero izo n'zogwirizana kwambiri kutsiriza gawo lanu kanema kusintha. Tiyeni tione zotheka mwatcheru.

Fayilo ya mawu a Sidecar

Pali masitepe awiri osavuta omwe muyenera kuchita, ngati mukufuna kutsegula fayilo yamutu wam'mbali mu VLC Media Player. Khwerero 1: kanema ndi mawu ake omasulira ayenera kukhala ndi dzina lomwelo, ngakhale atha kukhala ndi zowonjezera zosiyanasiyana. Gawo lachiwiri: ayenera kukhala mufoda yomweyo. Chifukwa chake, onetsetsani kuti izi ndi momwe zilili ndipo ndinu abwino kupita! Muyenera kutsegula kanema wapamwamba, ndi omasulira adzatsegula basi komanso. Izi zimagwiranso ntchito ngati muli ndi VLC Media Player ya Android, iPhone ndi iOS.

Njira ina ndikuwonjezera pamanja ma subtitles. Mukungotsegula kanema mu VLC Media Player. Ngati muli ndi Mac, muyenera kusankha Add Subtitle Fayilo pa Subtitles tabu ndi kusankha wanu wapamwamba kuchokera kukambirana bokosi. Ngati mukufuna kusintha chilankhulo china, mutha kusankha chilankhulo chomwe mukufuna popita ku Subtitles Track.

Mawonekedwe ofotokozera ndi VLC Media Player

VLC Media player imathandizira mawu omasulira awa: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Mawu otsekedwa, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tags, APEv2, Vorbis ndemanga (.ogg).

Ikani mawu ofotokozera muvidiyo

Ngati cholinga chanu ndikuwonjezera ma subtitles ku fayilo ya kanema, mudzafunika mkonzi wamtundu wina (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer kapena iMovie) komwe muyenera kutumiza mavidiyo omwe ali ndi mawu ophatikizidwa. Chifukwa adzakhala basi anawonjezera omasulira osati mu VLC Media Player, koma aliyense wosewera mpira komanso.

Tikufunanso kutchula transcoder yaulere ya kanema, Handbrake, yomwe imakulolani kuti muyike mafayilo a SRT ndikuwonjezera zilankhulo zingapo. Chinthu choyamba inu muyenera kuchita ndi download wanu mawu ofotokoza wapamwamba mu SRT mtundu, kutsegula kanema mu Handbrake ndiyeno kupita omasulira tabu. Mukakulitsa menyu otsikira a Nyimbo, dinani Add External SRT. Monga tanena kale, mutha kuwonjezera mafayilo ochepera ang'onoang'ono.

Mukhozanso encode wanu subtitle wapamwamba kanema wanu VLC Media Player. Koma kumbukirani kuti VLC si chida kusintha, kotero encoding adzakhala ochepa. Pa Mac, kupita Fayilo tabu, kusankha Convert ndi Stream. Chotsatira ndikuwonjezera mawu ang'onoang'ono mu Open Media. Komanso, mutha kusankha mbiri yomwe mukufuna.

Kuti mudziwe zambiri zamagulu ang'onoang'ono sankhani Sinthani Mwamakonda Anu. Mu bokosi latsopano kukambirana awiri subtitle wapamwamba akamagwiritsa amapereka: DVB Subtitle kapena T.140. Sankhani DVB Subtitle ndikuyang'ana ma subtitles a Overlay pavidiyo. Njira zina ndi izi: Ikani, Sungani Fayilo ndi Sakatulani. Sankhani chikwatu chomwe mukufuna kusunga fayilo yanu.

Pali chinthu chimodzi chokha chofunikira chomwe mudzafune. Kuyatsa omasulira anu mu VLC Media Player kotero iwo anasonyeza (pa Mac) muyenera kupita VLC, Zokonda, Ma subtitles/OSD ndi fufuzani Yambitsani OSD.

Tsopano mukudziwa momwe mungawonjezere ma subtitles ndi mafayilo otsekedwa. Tikukhulupirira kuti mudzasangalala ndi kanema wanu!