Undertekster og VLC Media Player

VLC Media Player er en multimediaspiller som er populær på grunn av det faktum at den er gratis og åpen kildekode og ikke veldig komplisert å bruke. Utenom det er VLC kompatibel med ulike plattformer. Det er veldig enkelt for brukere å legge til bildetekster og undertekster til forskjellige typer videoer, men hvordan brukeren vil gjøre det, avhenger av operativsystemet ditt, dvs. om du bruker Windows, Mac eller Linux.

Når det kommer til å legge til bildetekster og undertekster til videoer, filmer eller favorittseriene dine i VLC Media Player, har du to muligheter. Hvilken du bør velge, avhenger av hva du vil gjøre. En mulighet er å åpne en sidevogntekstfil. Ved å gjøre det kan du se filen ved siden av videoen. Denne metoden er egnet hvis du vil laste opp undertekster i en annen fil, og hvis målet ditt er å sjekke undertekstene og bildetekstene i begynnelsen av redigeringsprosessen. Den andre muligheten er å legge inn undertekster og undertekster i videoen. Ved å gjøre det har du lagt dem til permanent, så det passer mer til sluttfasen av videoredigeringen din. La oss se nærmere på mulighetene.

Sidecar bildetekstfil

Det er to enkle trinn du må ta hvis du vil åpne en sidevogntekstfil i VLC Media Player. Trinn nummer én: Videoen og dens undertekster må ha samme navn, selv om de kan ha forskjellige utvidelser. Trinn nummer to: de må være i samme mappe. Så sørg for at dette er tilfellet, og du er i gang! Du trenger bare å åpne videofilen, og undertekstene åpnes også automatisk. Dette fungerer også hvis du har VLC Media Player for Android, iPhone og iOS.

Et annet alternativ er å legge til undertekstene manuelt. Du åpner bare videoen i VLC Media Player. Hvis du har en Mac, må du velge Legg til undertekstfil i kategorien Undertekster og velge filen din fra dialogboksen. Hvis du vil bytte til et annet språk, kan du velge ønsket språk ved å gå til undertekstspor.

Bildetekstformater og VLC Media Player

VLC Media Player støtter følgende bildetekstformater: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Tekst-TV, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Undertekster, VobSub (.sub, .idx), Universal undertekstformat (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3-tagger, APEv2, Vorbis-kommentar (.ogg).

Bygg inn bildetekster i video

Hvis målet ditt er å permanent legge til undertekster til en videofil, trenger du en slags redigeringsprogram (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer eller iMovie) som du må eksportere videoer med innebygd bildetekst fra. Resultatet vil automatisk legges til undertekster, ikke bare i VLC Media Player, men i alle andre spillere også.

Vi vil også nevne en gratis videotranskoder, Handbrake, som lar deg kode SRT-filer og legge til flere språk. Det første du må gjøre er å laste ned bildetekstfilen i SRT-format, åpne videoen i Handbrake og deretter gå til kategorien Undertekster. Etter at du har utvidet rullegardinmenyen Spor, klikker du på Legg til ekstern SRT. Som vi allerede har sagt, kan du legge til mer enn én undertekstfil.

Du kan også kode undertekstfilen til videoen din i VLC Media Player. Men husk at VLC ikke er et redigeringsverktøy, så kodingen vil være begrenset. På Mac, bare gå til Fil-fanen, velg Konverter og strøm. Neste trinn er å legge til underteksten i Open Media. Du kan også velge ønsket profil.

Velg Tilpass for flere undertekstalternativer. I den nye dialogboksen tilbys to undertekstfilformater: DVB-undertekst eller T.140. Velg DVB-undertekst og merk av for Overlegg undertekster på videoen. Ytterligere trinn er: Bruk, Lagre fil og Bla gjennom. Velg mappen du vil lagre filen i.

Det er bare en viktig ting til du trenger. For å slå på undertekstene dine i VLC Media Player slik at de vises (på Mac), må du gå til VLC, Preferences, Subtitles/OSD og krysse av for Aktiver OSD.

Nå vet du hvordan du legger til undertekster og undertekstfiler. Vi håper du vil like filmen din!