Ondertitels en VLC Media player

VLC Media Player is een multimedia speler die populair is vanwege het feit dat ifs gratis en open-source en niet heel ingewikkeld om te gebruiken. Naast dat, VLC is compatibel met verschillende platforms. Het is heel makkelijk voor gebruikers om bijschriften toe te voegen en ondertitels aan verschillende types van video ' s, maar hoe de gebruiker zal het doen, afhankelijk van uw besturingssysteem, dat wil zeggen of u Windows, Mac of Linux.

Als het gaat om het toevoegen van bijschriften en ondertitels aan video ' s, films of je favoriete serie in VLC Media player, dan heb je twee mogelijkheden. Welke moet u kies, afhankelijk van wat u wilt doen. Een mogelijkheid is het openen van een zijspan bijschriften bestand. Door dit te doen, kunt u het bestand weergeven naast de video. Dit de methode is geschikt als u wilt uploaden ondertitels in een ander bestand en als uw doel is om te controleren of de ondertiteling en bijschriften bij het begin van uw het bewerken van het proces. De andere mogelijkheid is om het insluiten van gesloten bijschriften en ondertitels in de video. Door doen dus, als u ze heeft toegevoegd permanent, dus het past meer in de afwerkingsfase van uw video ' s bewerken. Laten we een kijkje nemen naar de mogelijkheden beter.

Zijspan bijschriften bestand

Er zijn twee eenvoudige stappen die u moet nemen, als u wilt openen een zijspan bijschriften bestand in VLC Media Player. Stap nummer een: de video en ondertitels nodig hebt om de dezelfde naam, ook al kunnen ze verschillende extensies. Stap nummer twee: ze moet in dezelfde map. Dus, zorg ervoor dat dit het geval is en u goed om te gaan! U hoeft alleen de video-bestand en de ondertitels automatisch open. Dit werkt ook als u VLC Media Player voor De Android, iPhone en iOS.

Een andere optie is het handmatig toevoegen van de ondertitels. Je opent de video in VLC Media Player. Als je een Mac gebruikt, selecteert u Ondertitels Toevoegen Bestand op het tabblad Ondertiteling en kiezen van uw bestand in het dialoogvenster. Als u wilt overschakelen naar een andere taal, kunt u de gewenste taal voor de Ondertiteling Volgen.

Bijschrift formaten en VLC Media Player

VLC Media de speler ondersteunt de volgende bijschrift formaten: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt), SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub), Teletekst, SAMI (.SAMI), barcode scanner (.txt), Gesloten titels, VobSub (.sub .idx), Universele Ondertitel Formaat (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), van cmml, Kate, ID3-tags, APEv2, Vorbis comment (.ogg).

Embed uitleg in video

Als uw doel is om permanent ondertitels toevoegen aan een video-bestand, moet u een soort van de editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer of iMovie) van waaruit je te exporteren van video ' s met embedded ondertitels. Het resultaat zal automatisch toegevoegd ondertitels niet alleen in VLC Media Player, maar in welke andere speler dan ook.

We willen ook nog een gratis video transcoder, Handrem, die het mogelijk maakt u te coderen SRT bestanden en het toevoegen van meerdere talen. Eerste ding dat u hoeft te doen is het downloaden van uw bijschriften bestand in de SRT formaat, opent de video in Handrem en ga dan naar het tabblad Ondertiteling. Na het uitvouwen van de Tracks drop-down menu, klik op Toevoegen Externe SRT. Zoals we al zeiden, kunt u meer dan één bestand met ondertitels.

U kunt ook de codering van uw bestand met ondertitels aan uw video in VLC Media Player. Maar houd in gedachten dat VLC is niet een programma voor het bewerken, zodat de codering zal worden beperkt. Op de Mac, ga naar het tabblad Bestand en selecteer Omzetten en Streamen. De volgende stap is het toevoegen van ondertiteling in de Open Media. Ook kunt u uw gewenste profiel.

Voor meer ondertiteling selecteren Aanpassen. In het nieuwe dialoogvenster de twee ondertitelbestand formaten worden aangeboden: DVB-Ondertiteling of T. 140. Kies DVB-Ondertitels en controleren Ondertitels Overlay op de video. Verdere stappen zijn: van Toepassing, Bestand Opslaan en Bladeren. Kies de map waarin u wilt opslaan van het bestand.

Er is nog één belangrijk ding dat je nodig hebt. Schakelt u ondertiteling in VLC Media Player, zodat ze weergegeven (op de Mac) moet je naar VLC, Voorkeuren, Ondertiteling/OSD-menu en controleer het Inschakelen van het OSD.

Nu u weet hoe u de ondertitels en de ondertiteling bestanden. We hopen dat je geniet van je film!