စာတန်းထိုးများနှင့် VLC Media ပလေယာ

VLC Media Player သည် ifs အခမဲ့ဖြစ်ပြီး open-source ဖြစ်သောကြောင့် အသုံးပြုရအလွန်ရှုပ်ထွေးခြင်းမရှိသောကြောင့် လူကြိုက်များသော multimedia player တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ VLC သည် အမျိုးမျိုးသော ပလပ်ဖောင်းများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူများအတွက် မတူညီသော ဗီဒီယိုအမျိုးအစားများတွင် စာတန်းများနှင့် စာတန်းထိုးများထည့်ရန် အလွန်လွယ်ကူသော်လည်း အသုံးပြုသူက ၎င်းကို မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်၊ ဥပမာ သင်သည် Windows၊ Mac သို့မဟုတ် Linux ကို အသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ သင့်လည်ပတ်မှုစနစ်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

VLC Media ပလေယာတွင် ဗီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်များ သို့မဟုတ် သင်အကြိုက်ဆုံးစီးရီးများတွင် စာတန်းများနှင့် စာတန်းထိုးများ ထည့်သည့်အခါတွင် ဖြစ်နိုင်ချေ နှစ်ခုရှိသည်။ ဘယ်ဟာကိုရွေးသင့်လဲ၊ သင်ဘာလုပ်ချင်လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုမှာ ဘေးတွဲစာတန်းများဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ဗီဒီယိုနှင့်အတူ ဖိုင်ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ အခြားဖိုင်တစ်ခုတွင် စာတန်းထိုးများကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါက၊ သင်၏ ရည်မှန်းချက်သည် သင်၏တည်းဖြတ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အစတွင် စာတန်းထိုးများနှင့် စာတန်းများကို စစ်ဆေးရန်ဖြစ်လျှင် ဤနည်းလမ်းသည် သင့်လျော်ပါသည်။ အခြားဖြစ်နိုင်ခြေမှာ အပိတ်စာတန်းများနှင့် စာတန်းများကို ဗီဒီယိုတွင် ထည့်သွင်းရန်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို အပြီးအပိုင်ထည့်သွင်းထားသောကြောင့် ၎င်းသည် သင့်ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ခြင်း၏ အပြီးသတ်အဆင့်နှင့် ပိုမိုကိုက်ညီပါသည်။ ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို ပိုပြီး အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ရအောင်။

ဆိုက်ကားစာတန်းများ ဖိုင်

VLC Media Player တွင် sidecar စာတန်းများဖိုင်ကိုဖွင့်လိုပါက သင်လုပ်ဆောင်ရန် ရိုးရှင်းသောအဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိသည်။ နံပါတ်တစ်- ဗီဒီယိုနှင့် ၎င်း၏စာတန်းထိုးများသည် မတူညီသော extension များ ရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့တွင် တူညီသောအမည်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ အဆင့်နှစ်- ၎င်းတို့သည် တူညီသောဖိုဒါတွင် ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။ ဒါကြောင့် ဒီအခြေအနေမျိုးမှာ သင်သွားလို့ရတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်သာ လိုအပ်ပြီး စာတန်းထိုးများသည်လည်း အလိုအလျောက်ပွင့်လာမည်ဖြစ်သည်။ သင့်တွင် Android၊ iPhone နှင့် iOS အတွက် VLC Media Player ရှိလျှင်လည်း ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်သည်။

အခြားရွေးချယ်စရာမှာ စာတန်းထိုးများကို ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်ဖြစ်သည်။ သင်သည် VLC Media Player တွင်ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ပါ။ သင့်တွင် Mac ရရှိပါက၊ Subtitles tab တွင် Add Subtitle File ကို ရွေးချယ်ပြီး dialog box မှ သင့်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာစကားသို့ပြောင်းလိုပါက၊ စာတန်းထိုးလမ်းကြောင်းသို့သွားခြင်းဖြင့် သင်အလိုရှိသောဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

စာတန်းဖော်မတ်များနှင့် VLC Media Player

VLC Media ပလေယာသည် အောက်ပါစာတန်းဖော်မတ်များကို ပံ့ပိုးသည်- DVD၊ MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), အပိတ်စာတန်းများ၊ VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD/CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML၊ Kate၊ ID3 တဂ်များ၊ APEv2၊ Vorbis မှတ်ချက် (.ogg)။

စာတန်းများကို ဗီဒီယိုတွင် ထည့်သွင်းပါ။

သင့်ရည်မှန်းချက်သည် ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုတွင် စာတန်းထိုးများကို အပြီးအပိုင်ထည့်ရန်ဖြစ်ပါက၊ သင်ထည့်သွင်းထားသော စာတန်းများဖြင့် ဗီဒီယိုများကို ထုတ်ယူရန် လိုအပ်သည့် တည်းဖြတ်သူ (Adobe Premiere Pro၊ Avid Media Composer သို့မဟုတ် iMovie) အချို့ကို သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ ရလဒ်သည် VLC Media Player တွင်သာမက အခြားပလေယာတွင်လည်း စာတန်းထိုးများကို အလိုအလျောက်ထည့်သွင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

သင့်အား SRT ဖိုင်များကို စာဝှက်ရန်နှင့် ဘာသာစကားများစွာကို ထည့်သွင်းနိုင်စေမည့် အခမဲ့ ဗီဒီယို transcoder၊ Handbrake ကိုလည်း ဖော်ပြလိုပါသည်။ ပထမဆုံး သင်လုပ်ရမှာက သင့်စာတန်းထိုးဖိုင်ကို SRT ဖော်မတ်နဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ ဗီဒီယိုကို Handbrake မှာဖွင့်ပြီး စာတန်းထိုးတက်ဘ်ကို သွားပါ။ Tracks drop-down menu ကို ချဲ့ပြီးနောက် Add External SRT ကို နှိပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ သင်သည် စာတန်းထိုးဖိုင်တစ်ခုထက်ပို၍ ထည့်နိုင်သည်။

VLC Media Player တွင် သင့်ဗီဒီယိုသို့ သင့်စာတန်းထိုးဖိုင်ကို ကုဒ်လုပ်နိုင်သည်။ သို့သော် VLC သည် တည်းဖြတ်ခြင်းကိရိယာမဟုတ်သောကြောင့် ကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။ Mac တွင်၊ File tab သို့သွားပါ၊ Convert and Stream ကိုရွေးချယ်ပါ။ နောက်တစ်ဆင့်မှာ Open Media တွင် စာတန်းထိုးထည့်ရန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ သင်သည်သင်၏အလိုရှိသောပရိုဖိုင်ကိုရွေးချယ်နိုင်သည်။

နောက်ထပ်စာတန်းထိုးရွေးချယ်စရာများအတွက် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မည်ကို ရွေးချယ်ပါ။ ဒိုင်ယာလော့ဂ်ဘောက်စ်အသစ်တွင် စာတန်းထိုးဖိုင်ဖော်မတ်နှစ်ခုကို ပေးဆောင်သည်- DVB စာတန်းထိုး သို့မဟုတ် T.140။ DVB Subtitle ကိုရွေးချယ်ပြီး ဗီဒီယိုပေါ်ရှိ Overlay စာတန်းထိုးများကို စစ်ဆေးပါ။ နောက်ထပ်အဆင့်များမှာ- Apply၊ Save နှင့် Browse။ သင့်ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းလိုသည့် ဖိုဒါကို ရွေးပါ။

သင်လိုအပ်မည့် နောက်ထပ်အရေးကြီးသည့်အရာတစ်ခုသာ ရှိသေးသည်။ VLC Media Player တွင် သင့်စာတန်းထိုးများကို ဖွင့်ရန် (Mac တွင်) ပြသနိုင်ရန် VLC၊ Preferences၊ Subtitles/OSD သို့သွားပြီး Enable OSD ကို စစ်ဆေးရပါမည်။

ယခု သင်သည် သင်၏ စာတန်းထိုးများနှင့် အပိတ်စာတန်းများ ဖိုင်များကို ထည့်သွင်းနည်းကို သင်သိလာပါပြီ။ သင့်ရုပ်ရှင်ကို သင်နှစ်သက်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။