उपशीर्षके आणि VLC मीडिया प्लेयर

व्हीएलसी मीडिया प्लेयर हा एक मल्टीमीडिया प्लेअर आहे जो विनामूल्य आणि मुक्त स्रोत आणि वापरण्यास फारसा क्लिष्ट नसल्यामुळे लोकप्रिय आहे. त्याशिवाय, VLC विविध प्लॅटफॉर्मशी सुसंगत आहे. वापरकर्त्यांसाठी विविध प्रकारच्या व्हिडिओंमध्ये मथळे आणि उपशीर्षके जोडणे खूप सोपे आहे, परंतु वापरकर्ता ते कसे करेल हे तुमच्या ऑपरेटिंग सिस्टमवर अवलंबून आहे, म्हणजे तुम्ही Windows, Mac, किंवा Linux वापरता.

व्हीएलसी मीडिया प्लेयरमध्ये व्हिडिओ, चित्रपट किंवा तुमच्या आवडत्या मालिकांमध्ये मथळे आणि सबटायटल्स जोडण्याचा विचार केल्यास, तुमच्याकडे दोन शक्यता आहेत. तुम्ही कोणता निवडावा, तुम्ही काय करू इच्छिता यावर अवलंबून आहे. एक शक्यता म्हणजे साइडकार कॅप्शन फाइल उघडणे. असे केल्याने, तुम्ही व्हिडिओच्या बाजूने फाइल पाहू शकता. जर तुम्हाला उपशीर्षके वेगळ्या फाईलमध्ये अपलोड करायची असतील आणि तुमच्या संपादन प्रक्रियेच्या सुरुवातीला उपशीर्षके तपासण्याचे तुमचे ध्येय असेल तर ही पद्धत योग्य आहे. व्हिडिओमध्ये बंद मथळे आणि उपशीर्षके एम्बेड करण्याची दुसरी शक्यता आहे. असे केल्याने, तुम्ही त्यांना कायमचे जोडले आहे, त्यामुळे ते तुमच्या व्हिडिओ संपादनाच्या अंतिम टप्प्यासाठी अधिक अनुकूल आहे. चला शक्यतांचा अधिक बारकाईने विचार करूया.

साइडकार मथळे फाइल

तुम्हाला व्हीएलसी मीडिया प्लेयरमध्ये साइडकार कॅप्शन फाइल उघडायची असल्यास, तुम्हाला दोन सोप्या चरणांची आवश्यकता आहे. पायरी क्रमांक एक: व्हिडिओ आणि त्याच्या उपशीर्षकांचे नाव समान असणे आवश्यक आहे, जरी त्यांचे विस्तार भिन्न असू शकतात. पायरी क्रमांक दोन: ते एकाच फोल्डरमध्ये असणे आवश्यक आहे. तर, हे असे आहे याची खात्री करा आणि तुम्ही जाण्यासाठी चांगले आहात! आपल्याला फक्त व्हिडिओ फाइल उघडण्याची आवश्यकता आहे आणि उपशीर्षके देखील स्वयंचलितपणे उघडतील. तुमच्याकडे Android, iPhone आणि iOS साठी VLC Media Player असल्यास देखील हे कार्य करते.

दुसरा पर्याय म्हणजे व्यक्तिचलितपणे उपशीर्षके जोडणे. तुम्ही फक्त VLC Media Player मध्ये व्हिडिओ उघडा. तुमच्याकडे Mac असल्यास, तुम्हाला सबटायटल्स टॅबवर सबटायटल फाइल जोडा निवडा आणि डायलॉग बॉक्समधून तुमची फाइल निवडावी लागेल. तुम्हाला दुसऱ्या भाषेत स्विच करायचे असल्यास, सबटायटल्स ट्रॅकवर जाऊन तुम्ही इच्छित भाषा निवडू शकता.

मथळा स्वरूप आणि VLC मीडिया प्लेयर

व्हीएलसी मीडिया प्लेयर खालील कॅप्शन फॉरमॅटला सपोर्ट करतो: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), बंद मथळे, VobSub (.sub, .idx), युनिव्हर्सल सबटायटल फॉरमॅट (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 टॅग, APEv2, Vorbis टिप्पणी (.ogg).

व्हिडिओमध्ये मथळे एम्बेड करा

व्हिडिओ फाइलमध्ये कायमस्वरूपी सबटायटल्स जोडण्याचे तुमचे ध्येय असल्यास, तुम्हाला काही प्रकारचे संपादक (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer किंवा iMovie) आवश्यक असतील ज्यामधून तुम्हाला एम्बेडेड कॅप्शनसह व्हिडिओ एक्सपोर्ट करावे लागतील. परिणाम केवळ VLC मीडिया प्लेयरमध्येच नव्हे तर इतर कोणत्याही प्लेअरमध्ये देखील आपोआप सबटायटल्स जोडले जातील.

आम्ही एक विनामूल्य व्हिडिओ ट्रान्सकोडर, हँडब्रेक देखील नमूद करू इच्छितो, जो तुम्हाला SRT फाइल्स एन्कोड करण्याची आणि एकाधिक भाषा जोडण्याची परवानगी देतो. सर्वप्रथम तुम्हाला तुमची मथळे फाइल SRT फॉरमॅटमध्ये डाउनलोड करायची आहे, हँडब्रेकमध्ये व्हिडिओ उघडा आणि नंतर सबटायटल्स टॅबवर जा. तुम्ही ट्रॅक ड्रॉप-डाउन मेनू विस्तृत केल्यानंतर, बाह्य SRT जोडा वर क्लिक करा. आम्ही आधीच म्हटल्याप्रमाणे, तुम्ही एकापेक्षा जास्त उपशीर्षक फाइल जोडू शकता.

तुम्ही VLC Media Player मध्ये तुमच्या व्हिडिओमध्ये तुमची सबटायटल फाइल एन्कोड देखील करू शकता. परंतु लक्षात ठेवा की VLC हे संपादन साधन नाही, त्यामुळे एन्कोडिंग मर्यादित असेल. मॅकवर, फक्त फाइल टॅबवर जा, कन्व्हर्ट आणि स्ट्रीम निवडा. पुढील पायरी म्हणजे Open Media मध्ये उपशीर्षक जोडणे. तसेच, आपण आपले इच्छित प्रोफाइल निवडू शकता.

अधिक उपशीर्षक पर्यायांसाठी सानुकूलित करा निवडा. नवीन डायलॉग बॉक्समध्ये दोन सबटायटल फाइल फॉरमॅट ऑफर केले आहेत: DVB सबटायटल किंवा T.140. DVB उपशीर्षक निवडा आणि व्हिडिओवरील आच्छादन उपशीर्षके तपासा. पुढील चरण आहेत: अर्ज करा, फाइल जतन करा आणि ब्राउझ करा. तुम्हाला तुमची फाईल ज्या फोल्डरमध्ये सेव्ह करायची आहे ते फोल्डर निवडा.

तुम्हाला आणखी एक महत्त्वाची गोष्ट आवश्यक आहे. व्हीएलसी मीडिया प्लेअरमध्ये तुमची सबटायटल्स चालू करण्यासाठी, जेणेकरुन ते प्रदर्शित होतील (मॅकवर) तुम्हाला व्हीएलसी, प्राधान्ये, सबटायटल्स/ओएसडी वर जावे लागेल आणि ओएसडी सक्षम करा तपासावे लागेल.

आता तुम्हाला तुमच्या उपशीर्षक आणि बंद मथळे फाइल्स कशा जोडायच्या हे माहित आहे. आम्ही आशा करतो की तुम्ही तुमच्या चित्रपटाचा आनंद घ्याल!