സബ്ടൈറ്റിലുകളും VLC മീഡിയ പ്ലെയറും

വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയർ ഒരു മൾട്ടിമീഡിയ പ്ലെയറാണ്, ഇത് ifs ഫ്രീയും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതും കാരണം ജനപ്രിയമാണ്. കൂടാതെ, വിഎൽസി വിവിധ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള വീഡിയോകളിൽ അടിക്കുറിപ്പുകളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ചേർക്കുന്നത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ ഉപയോക്താവ് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത് നിങ്ങൾ Windows, Mac, അല്ലെങ്കിൽ Linux എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത്.

വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയറിൽ വീഡിയോകളിലേക്കോ സിനിമകളിലേക്കോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീരീസുകളിലേക്കോ അടിക്കുറിപ്പുകളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ചേർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്. ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു സൈഡ്കാർ അടിക്കുറിപ്പ് ഫയൽ തുറക്കുക എന്നതാണ് ഒരു സാധ്യത. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഫയൽ കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫയലിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ തുടക്കത്തിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും അടിക്കുറിപ്പുകളും പരിശോധിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ ഈ രീതി അനുയോജ്യമാണ്. അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകളും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു സാധ്യത. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അവരെ ശാശ്വതമായി ചേർത്തു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗിൻ്റെ ഫിനിഷിംഗ് ഘട്ടത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. സാധ്യതകൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

സൈഡ്കാർ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഫയൽ

വിഎൽസി മീഡിയ പ്ലെയറിൽ സൈഡ്കാർ ക്യാപ്ഷൻ ഫയൽ തുറക്കണമെങ്കിൽ രണ്ട് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒന്നാം ഘട്ടം: വീഡിയോയ്‌ക്കും അതിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കും വ്യത്യസ്‌ത വിപുലീകരണങ്ങളുണ്ടാകാമെങ്കിലും, ഒരേ പേര് തന്നെ വേണം. ഘട്ടം നമ്പർ രണ്ട്: അവ ഒരേ ഫോൾഡറിലായിരിക്കണം. അതിനാൽ, ഇത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്നും നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക! നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഫയൽ തുറന്നാൽ മാത്രം മതി, സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും സ്വയമേവ തുറക്കും. നിങ്ങൾക്ക് Android, iPhone, iOS എന്നിവയ്‌ക്കായി VLC മീഡിയ പ്ലെയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്വമേധയാ ചേർക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ. നിങ്ങൾ VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ വീഡിയോ തുറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാക് ലഭിച്ചാൽ, സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ടാബിൽ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ചേർക്കുക തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് മാറണമെങ്കിൽ, സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ട്രാക്കിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

അടിക്കുറിപ്പ് ഫോർമാറ്റുകളും VLC മീഡിയ പ്ലെയറും

VLC മീഡിയ പ്ലെയർ ഇനിപ്പറയുന്ന അടിക്കുറിപ്പ് ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), ടെലിടെക്സ്റ്റ്, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ, VobSub (.sub, .idx), യൂണിവേഴ്സൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റ് (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, കേറ്റ്, ID3 ടാഗുകൾ, APEv2, Vorbis കമൻ്റ് (.ogg).

വീഡിയോയിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക

ഒരു വീഡിയോ ഫയലിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ശാശ്വതമായി ചേർക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉൾച്ചേർത്ത അടിക്കുറിപ്പുകളുള്ള വീഡിയോകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഒരുതരം എഡിറ്റർ (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer അല്ലെങ്കിൽ iMovie) ആവശ്യമാണ്. ഫലം VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റേതെങ്കിലും പ്ലെയറിലും സ്വയമേവ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കും.

SRT ഫയലുകൾ എൻകോഡ് ചെയ്യാനും ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ ചേർക്കാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സൗജന്യ വീഡിയോ ട്രാൻസ്‌കോഡറായ ഹാൻഡ്‌ബ്രേക്ക് പരാമർശിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ SRT ഫോർമാറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, വീഡിയോ ഹാൻഡ്‌ബ്രേക്കിൽ തുറക്കുക, തുടർന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ടാബിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകൾ ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ മെനു വിപുലീകരിച്ച ശേഷം, എക്സ്റ്റേണൽ SRT ചേർക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും.

VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയൽ എൻകോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും. എന്നാൽ VLC ഒരു എഡിറ്റിംഗ് ടൂൾ അല്ല എന്ന കാര്യം ഓർക്കുക, അതിനാൽ എൻകോഡിംഗ് പരിമിതമായിരിക്കും. Mac-ൽ, ഫയൽ ടാബിലേക്ക് പോയി, Convert and Stream തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓപ്പൺ മീഡിയയിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ചേർക്കുക എന്നതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രൊഫൈൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പുതിയ ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ രണ്ട് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഫോർമാറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: DVB സബ്ടൈറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ T.140. DVB സബ്‌ടൈറ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീഡിയോയിലെ ഓവർലേ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പരിശോധിക്കുക. കൂടുതൽ ഘട്ടങ്ങൾ ഇവയാണ്: പ്രയോഗിക്കുക, ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക, ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. VLC മീഡിയ പ്ലെയറിൽ നിങ്ങളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുന്നതിന് അവ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് (Mac-ൽ) നിങ്ങൾ VLC, മുൻഗണനകൾ, സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ/OSD എന്നിവയിലേക്ക് പോയി OSD പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക പരിശോധിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും അടച്ച അടിക്കുറിപ്പ് ഫയലുകളും എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സിനിമ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!