Субтитрлер жана VLC медиа ойноткуч

VLC Media Player - бул эркин жана ачык булактуу жана колдонууда өтө татаал болбогондуктан популярдуу болгон мультимедиялык ойноткуч. Мындан тышкары, VLC ар кандай платформалар менен шайкеш келет. Колдонуучулар үчүн ар кандай түрдөгү видеолорго коштомо жазууларды жана субтитрлерди кошуу абдан оңой, бирок колдонуучу муну кантип жасайт, сиздин операциялык системаңыздан көз каранды, б.а. Windows, Mac же Linux колдоносузбу.

VLC Media ойноткучта видеолорго, тасмаларга же сүйүктүү серияларыңызга коштомо жазууларды жана субтитрлерди кошууга келгенде, сизде эки мүмкүнчүлүк бар. Кайсынысын тандоо керек, эмне кылгыңыз келгениңе жараша болот. Мүмкүнчүлүктөрдүн бири - капталдагы коштомо жазуулар файлын ачуу. Муну менен сиз файлды видеонун жанында көрө аласыз. Бул ыкма сиз субтитрлерди башка файлга жүктөөнү кааласаңыз жана сиздин максатыңыз түзөтүү процессиңиздин башында субтитрлерди жана коштомо жазууларды текшерүү болсо, ылайыктуу. Башка мүмкүнчүлүк - видеого жабык коштомо жазууларды жана субтитрлерди киргизүү. Муну менен сиз аларды биротоло коштуңуз, андыктан ал видеоңузду түзөтүүнүн аяктоочу баскычына көбүрөөк ылайыктуу. Келгиле, мүмкүнчүлүктөрдү кененирээк карап көрөлү.

Капталдагы коштомо жазуулар файлы

VLC Media Playerде капталдагы коштомо жазуулар файлын ачкыңыз келсе, эки жөнөкөй кадамды жасашыңыз керек. Биринчи кадам: видео жана анын субтитрлери ар кандай кеңейтүүлөргө ээ болушу мүмкүн болсо да, бирдей аталышка ээ болушу керек. Экинчи кадам: алар бир папкада болушу керек. Ошентип, бул жагдай экенине ынаныңыз жана сиз барууга даярсыз! Сиз жөн гана видео файлды ачышыңыз керек, субтитрлер да автоматтык түрдө ачылат. Бул сизде Android, iPhone жана iOS үчүн VLC Media Player болсо да иштейт.

Дагы бир вариант - субтитрлерди кол менен кошуу. Сиз жөн гана VLC Media Playerде видеону ачасыз. Эгер сизде Mac болсо, Субтитрлер өтмөгүнөн Кошуу Субтитр файлын тандап, диалог кутусунан файлыңызды тандаңыз. Эгер сиз башка тилге өтүүнү кааласаңыз, Субтитрге өтүү менен каалаган тилди тандай аласыз.

Коштомо форматтары жана VLC Media Player

VLC Медиа ойноткуч төмөнкү коштомо жазуу форматтарын колдойт: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Телетекст, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Жабык коштомо жазуулар, VobSub (.sub, .idx), Универсал субтитр форматы (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Кейт, ID3 теги, APEv2, Vorbis комментарийи (.ogg).

Коштомо жазууларды видеого кыстаруу

Эгер сиздин максатыңыз видео файлга субтитрлерди биротоло кошуу болсо, сизге кандайдыр бир редактор (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer же iMovie) керек болот, андан видеолорду камтылган коштомо жазуулары менен экспорттоого туура келет. Натыйжада субтитрлер VLC Media Playerде эле эмес, башка ойноткучтарда да автоматтык түрдө кошулат.

Биз ошондой эле SRT файлдарын коддоого жана бир нече тилди кошууга мүмкүндүк берүүчү акысыз видео транскодер, Handbrake жөнүндө айтып кеткибиз келет. Биринчиден, сиз SRT форматындагы коштомо жазуулар файлыңызды жүктөп алып, видеону Handbrakeде ачып, андан соң Субтитрлер өтмөгүнө өтүңүз. Tracks ылдый түшүүчү менюну кеңейткенден кийин, "Тышкы SRT кошуу" баскычын чыкылдатыңыз. Жогоруда айтылгандай, сиз бирден ашык субтитр файлын кошо аласыз.

Ошондой эле VLC Media Playerде субтитр файлыңызды видеоңузга коддой аласыз. Бирок VLC түзөтүү куралы эмес экенин эстен чыгарбоо керек, андыктан коддоо чектелүү болот. Mac'те жөн гана Файл өтмөгүнө өтүп, Convert and Stream тандаңыз. Кийинки кадам Open Медиа субтитр кошуу болуп саналат. Ошондой эле, сиз каалаган профилиңизди тандай аласыз.

Көбүрөөк субтитр параметрлери үчүн Ыңгайлаштыруу тандаңыз. Жаңы диалог терезесинде эки субтитр файл форматтары сунушталат: DVB субтитр же T.140. DVB субтитрди тандап, видеодогу Overlay субтитрлерин текшериңиз. Кийинки кадамдар: Колдонуу, Файлды сактоо жана Серептөө. Файлыңызды сактагыңыз келген папканы тандаңыз.

Сизге дагы бир маанилүү нерсе керек болот. VLC Media Playerдеги субтитрлериңизди күйгүзүү үчүн, алар (Mac'те) көрсөтүлүшү үчүн VLC, Preferences, Subtitles/OSD бөлүмүнө өтүп, OSDди иштетүүнү белгилешиңиз керек.

Эми сиз субтитрлериңизди жана жабык коштомо жазууларыңызды кантип кошууну билесиз. Сизге тасмаңыз жагат деп ишенебиз!