Subtitles lan VLC Media player
VLC Media Player minangka pamuter multimedia sing populer amarga kasunyatane yen gratis lan mbukak-sumber lan ora rumit banget kanggo digunakake. Kajaba iku, VLC kompatibel karo macem-macem platform. Gampang banget kanggo pangguna nambah teks lan subtitle menyang macem-macem jinis video, nanging kepiye pangguna bakal nindakake, gumantung saka sistem operasi sampeyan, yaiku apa sampeyan nggunakake Windows, Mac, utawa Linux.
Nalika nerangake nambahake caption lan subtitles kanggo video, film utawa seri favorit ing VLC Media player, sampeyan duwe rong kemungkinan. Kang siji kudu milih, gumantung ing apa sing arep kanggo apa. Salah sawijining kemungkinan yaiku mbukak file caption sidecar. Kanthi mengkono, sampeyan bisa ndeleng file ing jejere video. Cara iki cocog yen sampeyan pengin ngunggah subtitle ing file sing beda lan yen tujuane mriksa subtitle lan caption ing wiwitan proses panyuntingan sampeyan. Kamungkinan liyane yaiku masang teks lan subtitle tertutup menyang video kasebut. Kanthi mengkono, sampeyan wis nambahake kanthi permanen, supaya luwih cocog karo tahap pungkasan panyuntingan video sampeyan. Ayo goleki kemungkinan sing luwih cedhak.
File caption sidecar
Ana rong langkah prasaja sing kudu ditindakake, yen sampeyan pengin mbukak file caption sidecar ing VLC Media Player. Langkah nomer siji: video lan subtitles kudu duwe jeneng sing padha, sanajan padha bisa duwe ekstensi beda. Langkah nomer loro: kudu ana ing folder sing padha. Dadi, priksa manawa iki kedadeyan lan sampeyan wis siap! Sampeyan mung kudu mbukak file video, lan subtitles bakal kanthi otomatis mbukak uga. Iki uga bisa digunakake yen sampeyan duwe VLC Media Player kanggo Android, iPhone lan iOS.
Pilihan liyane yaiku nambah subtitle kanthi manual. Sampeyan mung mbukak video ing VLC Media Player. Yen sampeyan duwe Mac, sampeyan kudu milih Tambah Subtitle File ing tab Subtitles lan milih file saka kothak dialog. Yen sampeyan pengin ngalih menyang basa liya, sampeyan bisa milih basa sing dikarepake kanthi pindhah menyang Subtitles Track.
Format caption lan VLC Media Player
VLC Media player ndhukung format caption ing ngisor iki: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teleteks, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Katrangan tertutup, VobSub (.sub, .idx), Format Subtitle Universal (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, tag ID3, APEv2, komentar Vorbis (.ogg).
Sematake caption menyang video
Yen tujuan sampeyan yaiku nambah subtitle kanthi permanen menyang file video, sampeyan butuh sawetara jinis editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer utawa iMovie) saka ngendi sampeyan kudu ngekspor video kanthi tulisan sing dipasang. Asil kasebut bakal ditambahake subtitle kanthi otomatis ora mung ing VLC Media Player, nanging uga ing pamuter liyane.
Kita uga pengin nyebutake transkoder video gratis, Handbrake, sing ngidini sampeyan ngode file SRT lan nambah macem-macem basa. Babagan pisanan sing kudu dilakoni yaiku ndownload file caption ing format SRT, bukak video ing Handbrake banjur pindhah menyang tab Subtitles. Sawise sampeyan nggedhekake menu gulung mudhun Tracks, klik Tambah SRT njaba. Kaya sing wis dakkandhakake, sampeyan bisa nambah luwih saka siji file subtitle.
Sampeyan uga bisa encode file subtitle kanggo video ing VLC Media Player. Nanging elinga yen VLC dudu alat panyuntingan, mula enkoding bakal diwatesi. Ing Mac, pindhah menyang tab File, pilih Convert lan Stream. Langkah sabanjure yaiku nambahake subtitle ing Open Media. Uga, sampeyan bisa milih profil sing dikarepake.
Kanggo opsi subtitle liyane pilih Ngatur. Ing kothak dialog anyar ana loro format file subtitle: DVB Subtitle utawa T.140. Pilih Subtitle DVB lan priksa subtitle Overlay ing video kasebut. Langkah-langkah liyane yaiku: Aplikasi, Simpen File lan Telusuri. Pilih folder sing pengin disimpen file.
Mung ana siji sing luwih penting sing sampeyan butuhake. Kanggo nguripake subtitles ing VLC Media Player supaya padha ditampilake (ing Mac) sampeyan kudu pindhah menyang VLC, Preferensi, Subtitles / OSD lan mriksa Aktifake OSD.
Saiki sampeyan ngerti carane nambah subtitles lan file katrangan tertutup. Muga-muga sampeyan bakal seneng karo film sampeyan!