Subtitle dan pemutar Media VLC

VLC Media Player adalah pemutar multimedia yang populer karena gratis dan bersumber terbuka serta tidak terlalu rumit untuk digunakan. Selain itu, VLC kompatibel dengan berbagai platform. Sangat mudah bagi pengguna untuk menambahkan teks dan subjudul ke berbagai jenis video, namun cara pengguna melakukannya bergantung pada sistem operasi Anda, yaitu apakah Anda menggunakan Windows, Mac, atau Linux.

Saat menambahkan teks dan subtitle ke video, film, atau serial favorit Anda di VLC Media player, Anda memiliki dua kemungkinan. Yang mana yang harus Anda pilih, tergantung pada apa yang ingin Anda lakukan. Salah satu kemungkinannya adalah membuka file keterangan sespan. Dengan melakukan itu, Anda dapat melihat file di samping video. Cara ini cocok jika Anda ingin mengupload subtitle dalam file yang berbeda dan jika tujuan Anda adalah memeriksa subtitle dan caption di awal proses pengeditan. Kemungkinan lainnya adalah menyematkan teks tertulis dan subtitle ke dalam video. Dengan melakukan ini, Anda telah menambahkannya secara permanen, sehingga lebih sesuai dengan tahap akhir pengeditan video Anda. Mari kita lihat kemungkinannya lebih dekat.

File teks sespan

Ada dua langkah sederhana yang perlu Anda ambil, jika Anda ingin membuka file keterangan sidecar di VLC Media Player. Langkah nomor satu: video dan subtitlenya harus memiliki nama yang sama, meskipun ekstensinya dapat berbeda. Langkah nomor dua: mereka harus berada di folder yang sama. Jadi, pastikan ini masalahnya dan Anda siap berangkat! Anda hanya perlu membuka file videonya, dan secara otomatis subtitle juga akan terbuka. Ini juga berfungsi jika Anda memiliki VLC Media Player untuk Android, iPhone dan iOS.

Pilihan lainnya adalah menambahkan subtitle secara manual. Anda tinggal membuka videonya di VLC Media Player. Jika Anda memiliki Mac, Anda harus memilih Tambahkan File Subtitle pada tab Subtitle dan pilih file Anda dari kotak dialog. Jika Anda ingin beralih ke bahasa lain, Anda dapat memilih bahasa yang diinginkan dengan masuk ke Subtitle Track.

Format teks dan VLC Media Player

VLC Media player mendukung format teks berikut: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teleteks, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Teks tertutup, VobSub (.sub, .idx), Format Subtitle Universal (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, tag ID3, APEv2, komentar Vorbis (.ogg).

Sematkan teks ke dalam video

Jika tujuan Anda adalah menambahkan subtitle secara permanen ke file video, Anda memerlukan semacam editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer, atau iMovie) yang dapat digunakan untuk mengekspor video dengan teks tertanam. Hasilnya akan otomatis ditambahkan subtitle tidak hanya di VLC Media Player, tapi di pemutar lain juga.

Kami juga ingin menyebutkan transcoder video gratis, Handbrake, yang memungkinkan Anda menyandikan file SRT dan menambahkan beberapa bahasa. Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah mengunduh file teks Anda dalam format SRT, buka video di Handbrake dan kemudian buka tab Subtitle. Setelah Anda memperluas menu drop-down Tracks, klik Add External SRT. Seperti yang sudah kami katakan, Anda dapat menambahkan lebih dari satu file subtitle.

Anda juga dapat menyandikan file subtitle ke video Anda di VLC Media Player. Namun perlu diingat bahwa VLC bukanlah alat pengeditan, jadi pengkodeannya akan dibatasi. Di Mac, cukup buka tab File, pilih Konversi dan Streaming. Langkah selanjutnya adalah menambahkan subtitle di Open Media. Anda juga dapat memilih profil yang Anda inginkan.

Untuk opsi subtitle lainnya, pilih Sesuaikan. Di kotak dialog baru ditawarkan dua format file subtitle: DVB Subtitle atau T.140. Pilih DVB Subtitle dan centang Overlay subtitle pada video. Langkah selanjutnya adalah: Terapkan, Simpan File dan Telusuri. Pilih folder tempat Anda ingin menyimpan file Anda.

Hanya ada satu hal penting lagi yang Anda perlukan. Untuk mengaktifkan subtitle Anda di VLC Media Player agar dapat ditampilkan (di Mac), Anda harus membuka VLC, Preferences, Subtitles/OSD dan centang Enable OSD.

Sekarang Anda tahu cara menambahkan file subtitel dan teks. Kami harap Anda menikmati film Anda!