Sous-titres ak jwè medya VLC

VLC Media Player se yon jwè miltimedya ki popilè akòz lefèt ke li gratis ak sous louvri epi li pa trè konplike pou itilize. Anplis de sa, VLC konpatib ak plizyè platfòm. Li trè fasil pou itilizatè yo ajoute tit ak sous-titres nan diferan kalite videyo, men ki jan itilizatè a pral fè li, depann sou sistèm opere ou, sa vle di si ou itilize Windows, Mac, oswa Linux.

Lè li rive pou ajoute légendes Et sous-titres pou videyo, sinema oswa seri pi renmen ou nan jwè VLC Media, ou gen de posiblite. Ki youn ou ta dwe chwazi, depann de sa ou vle fè. Youn nan posibilite yo se ouvri yon dosye sous-titres sidecar. Lè w fè sa, ou ka wè dosye a ansanm ak videyo a. Metòd sa a fèt nan Kiba si ou vle téléchargement sous-titres nan yon lòt fichier Et si objektif ou genyen se pou tcheke sous-titres Et légendes nan kòmansman pwosesis modification ou. Lòt posibilite a se entegre sous-titres fèmen nan videyo a. Lè w fè sa, ou te ajoute yo pou tout tan, kidonk li kostim plis faz nan fini nan koreksyon videyo ou. Ann pran yon gade nan posiblite yo pi byen.

Sidecar fichye tit

Gen de etap senp ou bezwen pran, si ou vle louvri yon fichye sous-titres sidecar nan VLC Media Player. Etap nimewo yon sèl: videyo a ak sous-titres li yo bezwen gen menm non, menm si yo ka gen ekstansyon diferan. Etap nimewo de: yo bezwen yo dwe nan katab la menm. Se konsa, asire w ke sa a se ka a epi ou se bon yo ale! Ou sèlman bezwen louvri dosye videyo a, ak sous-titres yo ap otomatikman louvri tou. Sa ap travay tou si ou gen VLC Media Player pou Android, iPhone ak iOS.

Yon lòt opsyon se ajoute manyèlman sous-titres yo. Ou jis louvri videyo a nan VLC Media Player. Si ou te gen yon Mac, ou gen pou fè chwa Ajouter sous-titres onglet a epi chwazi fichye ou nan bwat dyalòg. Si ou vle chanje nan yon lòt lang, ou ka chwazi lang ou vle ale nan Track Subtitles.

Fòma tit ak VLC Media Player

VLC Media Player sipòte fòma tit sa yo: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teletèks, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Soutirèl fèmen, VobSub (.sub, .idx), Fòma Soutit Inivèsèl (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tags, APEv2, Vorbis kòmantè (.ogg).

Antre tit nan videyo

Si objektif ou se pou ajoute pou tout tan sous-titres nan yon fichye videyo, w ap bezwen kèk sòt de editè (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer oswa iMovie) ki soti nan ki w ap oblije ekspòte videyo ak embedded captions. Rezilta a pral otomatikman ajoute sous-titres pa sèlman nan VLC Media Player, men nan nenpòt lòt jwè tou.

Nou ta renmen tou mansyone yon transkode videyo gratis, Handbrake, ki pèmèt ou kode dosye SRT ak ajoute plizyè lang. Premye bagay w ap bezwen fè se telechaje dosye sous-titres ou nan fòma SRT, louvri videyo a nan Handbrake epi ale nan tab Sous-titres. Apre ou fin elaji meni dewoulman Tracks la, klike sou Add External SRT. Kòm nou te deja di, ou ka ajoute plis pase yon dosye sous-titre.

Ou kapab tou kode dosye sous-titre ou nan videyo ou a nan VLC Media Player. Men, kenbe nan tèt ou ke VLC se pa yon zouti koreksyon, kidonk kodaj la pral limite. Sou Mac, jis ale nan onglet File, chwazi Konvèti ak kouran. Pwochen etap la se ajoute sous-titre a nan Open Media. Epitou, ou ka chwazi pwofil ou vle.

Pou plis opsyon sous-titre chwazi Customize. Nan nouvo bwat dyalòg de fòma dosye sous-titre yo ofri: DVB Subtitles oswa T.140. Chwazi DVB Subtitles epi tcheke sous-titres Overlay sou videyo a. Pli lwen etap yo se: Aplike, Sove dosye ak Browse. Chwazi katab la kote ou vle sove dosye ou a.

Gen yon sèl bagay ki pi enpòtan w ap bezwen. Pou vire sou sous-titres ou nan VLC Media Player pou yo jwenn parèt (sou Mac) ou gen pou ale nan VLC, Préférences, Sous-titres/OSD epi tcheke Pèmèt OSD.

Koulye a, ou konnen ki jan yo ajoute sous-titres ou ak dosye ki fèmen. Nou espere ou pral jwi fim ou a!