כתוביות ונגן מדיה VLC

מדיה VLC נגן הוא נגן מולטימדיה הפופולרי בשל העובדה שאם בחינם וקוד פתוח ולא מסובך במיוחד לשימוש. חוץ מזה, VLC הוא תואם לפלטפורמות שונות. קל מאוד למשתמשים להוסיף כיתובים וכתוביות לסוגים שונים של סרטונים, אבל איך המשתמש יעשה את זה, תלוי במערכת ההפעלה שלך, כלומר אם אתה משתמש ב-Windows, Mac או Linux.

בכל הנוגע להוספת כיתובים וכתוביות לסרטונים, סרטים או הסדרות האהובות עליכם בנגן VLC Media, יש לכם שתי אפשרויות. איזה מהם עליכם לבחור, תלוי במה אתם רוצים לעשות. אפשרות אחת היא לפתוח קובץ כיתוב צדדי. על ידי כך תוכל לצפות בקובץ לצד הסרטון. שיטה זו מתאימה אם ברצונך להעלות כתוביות לקובץ אחר ואם מטרתך לבדוק את הכתוביות והכתוביות בתחילת תהליך העריכה שלך. האפשרות האחרת היא הטמעת כיתוב וכתוביות לסרטון. על ידי כך הוספת אותם לצמיתות, כך שיתאים יותר לשלב הסיום של עריכת הווידאו שלך. בואו נסתכל מקרוב על האפשרויות.

קובץ כיתובים בצד המכונית

ישנם שני צעדים פשוטים שעליך לנקוט, אם ברצונך לפתוח קובץ כיתוב צדדי בנגן המדיה של VLC. שלב מספר 1: לסרטון ולכתוביות שלו צריך להיות שם זהה, למרות שיכולות להיות לו סיומות שונות. שלב מספר שני: הם צריכים להיות באותה תיקייה. לכן, וודאו שזה המקרה וטוב לכם ללכת! אתה רק צריך לפתוח את קובץ הווידאו, וגם הכתוביות ייפתחו אוטומטית. זה עובד גם אם יש לך נגן מדיה VLC לאנדרואיד, אייפון ו- iOS.

אפשרות נוספת היא להוסיף ידנית את הכתוביות. אתה פשוט פותח את הווידאו ב- VLC Media Player. אם יש לך Mac, עליך לבחור הוסף קובץ כתוביות בכרטיסייה כתוביות ולבחור את הקובץ שלך מתיבת הדו-שיח. אם ברצונך לעבור לשפה אחרת, תוכל לבחור את השפה הרצויה על ידי מעבר למסלול כתוביות.

פורמטים של כיתוב ונגן מדיה VLC

מדיה VLC הנגן תומך בתבניות הכתוביות הבאות: DVD, MicroDVD ( .sub), SubRIP (.srt), SubViewer ( .sub), SSA1-5 ( .ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub), טלטקסט, SAMI (. SAMI), VPlayer (.txt), כתוביות לכבדי שמיעה, VobSub ( .sub , .idx), תבנית כתוביות אוניברסלית ( .usf) , SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, קייט, תגי ID3, APEv2, הערת Vorbis (.ogg).

הטמע כתוביות בסרטון

אם המטרה שלך היא להוסיף לצמיתות כתוביות לקובץ וידאו, תזדקק לאיזה עורך (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer או iMovie) שממנו תצטרך לייצא סרטונים עם כיתובים משובצים. התוצאה תתווסף באופן אוטומטי כתוביות לא רק בנגן המדיה של VLC, אלא גם בכל נגן אחר.  

אנו רוצים להזכיר גם מקודד וידאו בחינם, בלם יד, המאפשר לך לקודד קבצי SRT ולהוסיף מספר שפות. הדבר הראשון שתצטרך לעשות הוא להוריד את קובץ הכיתוב שלך בפורמט SRT, לפתוח את הסרטון בבלם היד ואז לעבור לכרטיסייה כתוביות. לאחר הרחבת התפריט הנפתח מסלולים, לחץ על הוסף SRT חיצוני. כפי שכבר אמרנו, אתה יכול להוסיף יותר מקובץ כתוביות אחד.

אתה יכול גם לקודד את קובץ הכתוביות שלך לסרטון שלך ב- VLC Media Player. אך זכור כי VLC אינו כלי עריכה, ולכן הקידוד יהיה מוגבל. ב- Mac, פשוט עבור לכרטיסיה קובץ, בחר המרה וזרם. השלב הבא הוא להוסיף את הכתובית ב- Open Media. כמו כן, תוכלו לבחור את הפרופיל הרצוי.

לאפשרויות כתוביות נוספות בחר התאמה אישית. בתיבת הדו-שיח החדשה מוצעים שני פורמטים של קבצי כתוביות: DVB Subtitle או T.140. בחר כתוביות DVB ובדוק את כתוביות ה- Overlay בסרטון. שלבים נוספים הם: החל, שמור קובץ ועיין. בחר את התיקיה שבה ברצונך לשמור את הקובץ.

יש רק דבר חשוב נוסף שתזדקק לו. כדי להפעיל את הכתוביות ב- VLC Media Player כדי שיוצגו (ב- Mac) עליכם לעבור ל- VLC, Preferences, Subtitles / OSD ולסמן Enable OSD.

עכשיו אתה יודע להוסיף את הכתוביות ואת קובצי הכיתוב. אנו מקווים שתיהנו מהסרט שלכם!