Subtitles a me VLC Media player

ʻO VLC Media Player kahi mea pāʻani multimedia i kaulana ma muli o ka mea he manuahi a wehe ʻole a ʻaʻole paʻakikī loa e hoʻohana. Ma waho aʻe o kēlā, kūpono ʻo VLC me nā ʻano papahana like ʻole. He mea maʻalahi loa i nā mea hoʻohana ke hoʻohui i nā captions a me nā subtitles i nā ʻano wikiō like ʻole, akā pehea e hana ai ka mea hoʻohana, pili i kāu ʻōnaehana hana, ʻo ia hoʻi inā ʻoe e hoʻohana i ka Windows, Mac, a i ʻole Linux.

I ka hoʻohui ʻana i nā captions a me nā subtitles i nā wikiō, nā kiʻiʻoniʻoni a i ʻole kāu moʻo punahele ma VLC Media player, ʻelua mau mea hiki iā ʻoe. ʻO ka mea āu e koho ai, e pili ana i ka mea āu e makemake ai e hana. ʻO kekahi mea hiki ke wehe i kahi faila captions sidecar. Ma ka hana ʻana pēlā, hiki iā ʻoe ke nānā i ka faila me ka wikiō. He kūpono kēia ʻano inā makemake ʻoe e hoʻouka i nā huaʻōlelo ma kahi faila ʻē aʻe a inā ʻo kāu pahuhopu e nānā i nā subtitles a me nā captions i ka hoʻomaka ʻana o kāu kaʻina hoʻoponopono. ʻO ka hiki ʻē aʻe ke hoʻokomo i nā huaʻōlelo paʻa a me nā subtitles i loko o ke wikiō. Ma ka hana ʻana pēlā, ua hoʻohui mau ʻoe iā lākou, no laila ua kūpono ia i ka pae hoʻopau o kāu hoʻoponopono wikiō. E nānā pono kākou i nā mea hiki.

File captions Sidecar

ʻElua mau ʻanuʻu maʻalahi e pono ai ʻoe e lawe, inā makemake ʻoe e wehe i kahi faila captions sidecar ma VLC Media Player. Kaʻanuʻu helu ʻekahi: pono e loaʻa i ka wikiō a me kāna mau subtitle ka inoa like, ʻoiai hiki iā lākou ke loaʻa nā hoʻonui like ʻole. Kaʻanuʻu helu ʻelua: pono lākou i loko o ka waihona like. No laila, e hōʻoia ʻo ia ka hihia a maikaʻi ʻoe e hele! Pono ʻoe e wehe i ka faila wikiō, a e wehe koke ʻia nā subtitles. Hana pū kēia inā loaʻa iā ʻoe ka VLC Media Player no Android, iPhone a me IOS.

ʻO kahi koho ʻē aʻe e hoʻohui lima i nā subtitles. Wehe wale ʻoe i ke wikiō ma VLC Media Player. Inā loaʻa iā ʻoe kahi Mac, pono ʻoe e koho Add Subtitle File ma ka Subtitles tab a koho i kāu faila mai ka pahu kamaʻilio. Inā makemake ʻoe e hoʻololi i kahi ʻōlelo ʻē aʻe, hiki iā ʻoe ke koho i ka ʻōlelo i makemake ʻia ma ka hele ʻana i nā Subtitles Track.

Nā ʻano hōʻailona a me ka VLC Media Player

Kākoʻo ka mea pāʻani VLC Media i nā ʻano hōʻano caption penei: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), pani pani, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, ʻO Kate, nā hōʻailona ID3, APEv2, ʻōlelo o Vorbis (.ogg).

E hoʻokomo i nā huaʻōlelo i loko o ke wikiō

Inā ʻo kāu pahuhopu e hoʻohui mau i nā huaʻōlelo i kahi faila wikiō, pono ʻoe i kekahi ʻano mea hoʻoponopono (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer a iMovie) kahi āu e hoʻoiho ai i nā wikiō me nā captions i hoʻopili ʻia. E hoʻohui ʻia ka hopena i nā subtitle ʻaʻole wale ma VLC Media Player, akā i nā mea pāʻani ʻē aʻe kekahi.

Makemake mākou e haʻi i kahi transcoder wikiō manuahi, Handbrake, e ʻae iā ʻoe e hoʻopaʻa i nā faila SRT a hoʻohui i nā ʻōlelo he nui. ʻO ka mea mua āu e hana ai, ʻo ia ke kiʻi ʻana i kāu faila captions ma ke ʻano SRT, wehe i ke wikiō ma Handbrake a laila hele i ka Subtitles tab. Ma hope o kou hoʻonui ʻana i ka papa kuhikuhi Tracks drop-down, kaomi iā Add External SRT. E like me kā mākou i ʻōlelo ai, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i hoʻokahi faila subtitle.

Hiki iā ʻoe ke hoʻopili i kāu faila subtitle i kāu wikiō ma VLC Media Player. Akā e hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻo VLC kahi mea hoʻoponopono, no laila e kaupalena ʻia ka hoʻopili. Ma Mac, e hele wale i ka waihona waihona, koho i ka hoʻololi a me ke kahawai. ʻO ka hana aʻe e hoʻohui i ka subtitle ma Open Media. Eia kekahi, hiki iā ʻoe ke koho i kāu profile makemake.

No nā koho subtitle hou aʻe, koho iā Customize. Ma ka pahu kamaʻilio hou ʻelua mau ʻano waihona subtitle i hāʻawi ʻia: DVB Subtitle a i ʻole T.140. E koho i ka DVB Subtitle a nānā i ka Overlay subtitles ma ke wikiō. ʻO nā hana hou aʻe: E noi, mālama i ka faila a nānā. E koho i ka waihona āu e makemake ai e mālama i kāu faila.

Hoʻokahi wale nō mea nui āu e pono ai. No ka hoʻohuli ʻana i kāu mau huaʻōlelo ma VLC Media Player i hōʻike ʻia (ma Mac) pono ʻoe e hele i VLC, Preferences, Subtitles/OSD a nānā iā Enable OSD.

I kēia manawa ua ʻike ʻoe pehea e hoʻohui ai i kāu mau subtitles a me nā faila pani pani. Manaʻolana mākou e hauʻoli ʻoe i kāu kiʻiʻoniʻoni!