સબટાઈટલ અને વીએલસી મીડિયા પ્લેયર

VLC મીડિયા પ્લેયર એ એક મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર છે જે એ હકીકતને કારણે લોકપ્રિય છે કે જો ફ્રી અને ઓપન સોર્સ છે અને તેનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ જ જટિલ નથી. તે ઉપરાંત, VLC વિવિધ પ્લેટફોર્મ સાથે સુસંગત છે. વપરાશકર્તાઓ માટે વિવિધ પ્રકારના વિડિયોમાં કૅપ્શન્સ અને સબટાઈટલ ઉમેરવાનું ખૂબ જ સરળ છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તે કેવી રીતે કરશે, તે તમારી ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધારિત છે, એટલે કે તમે Windows, Mac, અથવા Linuxનો ઉપયોગ કરો છો કે નહીં.

જ્યારે VLC મીડિયા પ્લેયરમાં વિડિઓઝ, મૂવીઝ અથવા તમારી મનપસંદ શ્રેણીમાં કૅપ્શન્સ અને સબટાઈટલ ઉમેરવાની વાત આવે છે, ત્યારે તમારી પાસે બે શક્યતાઓ છે. તમારે કયું પસંદ કરવું જોઈએ, તમે શું કરવા માંગો છો તેના પર નિર્ભર છે. એક શક્યતા સાઇડકાર કૅપ્શન્સ ફાઇલ ખોલવાની છે. આમ કરવાથી, તમે વિડિયોની સાથે ફાઇલ જોઈ શકો છો. જો તમે અલગ ફાઇલમાં સબટાઈટલ અપલોડ કરવા માંગતા હોવ અને જો તમારો ધ્યેય તમારી સંપાદન પ્રક્રિયાની શરૂઆતમાં સબટાઈટલ અને કૅપ્શન્સ તપાસવાનો હોય તો આ પદ્ધતિ યોગ્ય છે. બીજી શક્યતા એ છે કે વિડિયોમાં બંધ કૅપ્શન્સ અને સબટાઈટલને એમ્બેડ કરવું. આમ કરવાથી, તમે તેમને કાયમી રૂપે ઉમેર્યા છે, તેથી તે તમારા વિડિઓ સંપાદનના અંતિમ તબક્કાને વધુ અનુકૂળ છે. ચાલો શક્યતાઓ પર વધુ નજીકથી નજર કરીએ.

સાઇડકાર કૅપ્શન્સ ફાઇલ

જો તમે VLC મીડિયા પ્લેયરમાં સાઇડકાર કૅપ્શન્સ ફાઇલ ખોલવા માંગતા હોવ તો તમારે બે સરળ પગલાં લેવાની જરૂર છે. પગલું નંબર એક: વિડિયો અને તેના સબટાઈટલ્સનું નામ એક જ હોવું જરૂરી છે, તેમ છતાં તેમાં વિવિધ એક્સટેન્શન હોઈ શકે છે. પગલું નંબર બે: તેઓ એક જ ફોલ્ડરમાં હોવા જરૂરી છે. તેથી, ખાતરી કરો કે આ કેસ છે અને તમે જવા માટે સારા છો! તમારે ફક્ત વિડિઓ ફાઇલ ખોલવાની જરૂર છે, અને સબટાઈટલ પણ આપમેળે ખુલશે. જો તમારી પાસે Android, iPhone અને iOS માટે VLC મીડિયા પ્લેયર હોય તો પણ આ કામ કરે છે.

બીજો વિકલ્પ મેન્યુઅલી સબટાઈટલ ઉમેરવાનો છે. તમે ફક્ત VLC મીડિયા પ્લેયરમાં વિડિઓ ખોલો. જો તમારી પાસે Mac છે, તો તમારે સબટાઇટલ્સ ટેબ પર સબટાઇટલ ફાઇલ ઉમેરો અને સંવાદ બોક્સમાંથી તમારી ફાઇલ પસંદ કરવી પડશે. જો તમે બીજી ભાષામાં સ્વિચ કરવા માંગતા હો, તો તમે સબટાઈટલ ટ્રૅક પર જઈને જોઈતી ભાષા પસંદ કરી શકો છો.

કૅપ્શન ફોર્મેટ્સ અને VLC મીડિયા પ્લેયર

VLC મીડિયા પ્લેયર નીચેના કૅપ્શન ફોર્મેટ્સને સપોર્ટ કરે છે: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), બંધ કૅપ્શન્સ, VobSub (.sub, .idx), યુનિવર્સલ સબટાઈટલ ફોર્મેટ (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, કેટ, ID3 ટૅગ્સ, APEv2, Vorbis ટિપ્પણી (.ogg).

વિડિઓમાં કૅપ્શન્સ એમ્બેડ કરો

જો તમારો ધ્યેય વિડિઓ ફાઇલમાં કાયમી ધોરણે સબટાઇટલ્સ ઉમેરવાનો છે, તો તમારે અમુક પ્રકારના સંપાદક (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer અથવા iMovie)ની જરૂર પડશે જેમાંથી તમારે એમ્બેડેડ કૅપ્શન્સ સાથે વિડિઓઝ નિકાસ કરવી પડશે. પરિણામ ફક્ત VLC મીડિયા પ્લેયરમાં જ નહીં, પરંતુ અન્ય કોઈપણ પ્લેયરમાં પણ આપમેળે સબટાઈટલ ઉમેરવામાં આવશે.

અમે એક મફત વિડિયો ટ્રાન્સકોડર, હેન્ડબ્રેકનો પણ ઉલ્લેખ કરવા માંગીએ છીએ, જે તમને SRT ફાઇલોને એન્કોડ કરવાની અને બહુવિધ ભાષાઓ ઉમેરવાની પરવાનગી આપે છે. તમારે પ્રથમ વસ્તુ કરવાની જરૂર પડશે કે તમારી કૅપ્શન્સ ફાઇલને SRT ફોર્મેટમાં ડાઉનલોડ કરો, વિડિયોને હેન્ડબ્રેકમાં ખોલો અને પછી સબટાઈટલ ટેબ પર જાઓ. તમે ટ્રેક્સ ડ્રોપ-ડાઉન મેનૂને વિસ્તૃત કર્યા પછી, બાહ્ય SRT ઉમેરો પર ક્લિક કરો. અમે પહેલેથી જ કહ્યું છે તેમ, તમે એક કરતાં વધુ સબટાઈટલ ફાઈલ ઉમેરી શકો છો.

તમે VLC મીડિયા પ્લેયરમાં તમારા વિડિયોમાં તમારી સબટાઈટલ ફાઇલને એન્કોડ પણ કરી શકો છો. પરંતુ ધ્યાનમાં રાખો કે VLC એ સંપાદન સાધન નથી, તેથી એન્કોડિંગ મર્યાદિત હશે. Mac પર, ફક્ત ફાઇલ ટેબ પર જાઓ, કન્વર્ટ અને સ્ટ્રીમ પસંદ કરો. આગળનું પગલું ઓપન મીડિયામાં સબટાઈટલ ઉમેરવાનું છે. ઉપરાંત, તમે તમારી ઇચ્છિત પ્રોફાઇલ પસંદ કરી શકો છો.

વધુ સબટાઈટલ વિકલ્પો માટે કસ્ટમાઇઝ પસંદ કરો. નવા સંવાદ બોક્સમાં બે સબટાઈટલ ફાઈલ ફોર્મેટ ઓફર કરવામાં આવ્યા છે: DVB સબટાઈટલ અથવા T.140. DVB સબટાઈટલ પસંદ કરો અને વિડિયો પર ઓવરલે સબટાઈટલ તપાસો. આગળનાં પગલાં છે: અરજી કરો, ફાઇલ સાચવો અને બ્રાઉઝ કરો. તે ફોલ્ડર પસંદ કરો જેમાં તમે તમારી ફાઇલને સેવ કરવા માંગો છો.

તમારે ફક્ત એક વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુની જરૂર પડશે. VLC મીડિયા પ્લેયરમાં તમારા સબટાઈટલ ચાલુ કરવા માટે જેથી તેઓ પ્રદર્શિત થાય (મેક પર) તમારે VLC, પસંદગીઓ, સબટાઈટલ/OSD પર જવું પડશે અને OSD સક્ષમ કરો ચેક કરવું પડશે.

હવે તમે જાણો છો કે તમારી સબટાઈટલ અને બંધ કૅપ્શન ફાઇલો કેવી રીતે ઉમેરવી. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે તમારી મૂવીનો આનંદ માણશો!