Tekstitykset ja VLC Media Player

VLC Media Player on multimediasoitin, joka on suosittu, koska se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin eikä kovin monimutkainen käyttää. Lisäksi VLC on yhteensopiva useiden alustojen kanssa. Käyttäjien on erittäin helppoa lisätä kuvatekstejä erilaisiin videoihin, mutta kuinka käyttäjä sen tekee, riippuu käyttöjärjestelmästäsi eli käytätkö Windowsia, Macia vai Linuxia.

Kun haluat lisätä tekstityksiä videoihin, elokuviin tai suosikkisarjoihisi VLC Media Playerissa, sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Kumpi sinun pitäisi valita, riippuu siitä, mitä haluat tehdä. Yksi mahdollisuus on avata sivuvaunun tekstitystiedosto. Näin voit tarkastella tiedostoa videon rinnalla. Tämä menetelmä sopii, jos haluat ladata tekstitykset eri tiedostoon ja jos tavoitteenasi on tarkistaa tekstitykset muokkausprosessin alussa. Toinen mahdollisuus on upottaa tekstityksiä videoon. Näin tekemällä olet lisännyt ne pysyvästi, joten se sopii paremmin videoeditoinnin viimeistelyvaiheeseen. Katsotaanpa mahdollisuuksia tarkemmin.

Sivuvaunun tekstitystiedosto

Sinun on suoritettava kaksi yksinkertaista vaihetta, jos haluat avata sivuvaunun tekstitystiedoston VLC Media Playerissa. Vaihe numero yksi: videolla ja sen tekstityksillä on oltava sama nimi, vaikka niillä voi olla eri päätteet. Vaihe numero kaksi: niiden on oltava samassa kansiossa. Varmista siis, että näin on ja olet hyvä! Sinun tarvitsee vain avata videotiedosto, ja myös tekstitykset avautuvat automaattisesti. Tämä toimii myös, jos sinulla on VLC Media Player Androidille, iPhonelle ja iOS:lle.

Toinen vaihtoehto on lisätä tekstitykset manuaalisesti. Avaat vain videon VLC Media Playerissa. Jos sinulla on Mac, sinun on valittava Tekstitys-välilehdellä Lisää tekstitystiedosto ja valittava tiedosto valintaikkunasta. Jos haluat vaihtaa toiseen kieleen, voit valita haluamasi kielen siirtymällä kohtaan Tekstitysraita.

Tekstitysmuodot ja VLC Media Player

VLC Media Player tukee seuraavia tekstitysmuotoja: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teksti-TV, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), tekstitykset, VobSub (.sub, .idx), yleinen tekstitysmuoto (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3-tunnisteet, APEv2, Vorbis-kommentti (.ogg).

Upota tekstitykset videoon

Jos tavoitteesi on lisätä tekstityksiä videotiedostoon pysyvästi, tarvitset jonkinlaisen editorin (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer tai iMovie), josta sinun täytyy viedä videoita upotetuilla tekstityksillä. Tuloksena lisätään automaattisesti tekstityksiä VLC Media Playerin lisäksi myös missä tahansa muussa soittimessa.

Haluamme myös mainita ilmaisen videotranskooderin, Handbraken, jonka avulla voit koodata SRT-tiedostoja ja lisätä useita kieliä. Ensimmäinen asia, joka sinun on tehtävä, on ladata tekstitystiedosto SRT-muodossa, avata video Käsijarrussa ja siirtyä sitten Tekstitykset-välilehteen. Kun olet laajentanut avattavan Jäljet-valikon, napsauta Lisää ulkoinen SRT. Kuten jo sanoimme, voit lisätä useamman kuin yhden tekstitystiedoston.

Voit myös koodata tekstitystiedoston videoosi VLC Media Playerissa. Muista kuitenkin, että VLC ei ole muokkaustyökalu, joten koodaus on rajoitettu. Siirry Macissa Tiedosto-välilehteen ja valitse Muunna ja suoratoista. Seuraava vaihe on tekstityksen lisääminen Open Mediaan. Voit myös valita haluamasi profiilin.

Saat lisää tekstitysvaihtoehtoja valitsemalla Mukauta. Uudessa valintaikkunassa on tarjolla kaksi tekstitystiedostomuotoa: DVB Subtitle tai T.140. Valitse DVB-tekstitys ja valitse videon Overlay-tekstitys. Muut vaiheet ovat: Käytä, Tallenna tiedosto ja Selaa. Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedostosi.

Tarvitset vain yhden tärkeän asian. Jos haluat ottaa tekstitykset käyttöön VLC Media Playerissa, jotta ne tulevat näkyviin (Macissa), sinun on siirryttävä kohtaan VLC, Preferences, Subtitles/OSD ja rastita Ota OSD käyttöön.

Nyt tiedät kuinka lisätä tekstitystiedostosi. Toivomme, että pidät elokuvastasi!