Subtiitrid ja VLC Media Player

VLC Media Player on multimeediumipleier, mis on populaarne tänu sellele, et if on tasuta ja avatud lähtekoodiga ning seda pole eriti keeruline kasutada. Lisaks ühildub VLC erinevate platvormidega. Erinevat tüüpi videotele on kasutajatel väga lihtne lisada tiitreid ja subtiitreid, kuid kuidas kasutaja seda teeb, sõltub teie operatsioonisüsteemist, st kas kasutate Windowsi, Maci või Linuxit.

Kui vajate VLC Media Playeris videotele, filmidele või lemmikseriaalidele tiitreid ja subtiitreid lisada, on teil kaks võimalust. Millise valida, sõltub sellest, mida soovite teha. Üks võimalus on avada külgkorvi subtiitrite fail. Seda tehes saate vaadata faili koos videoga. See meetod sobib, kui soovite subtiitreid üles laadida muus failis ja kui teie eesmärk on kontrollida subtiitreid redigeerimisprotsessi alguses. Teine võimalus on manustada videosse tiitrid ja subtiitrid. Seda tehes olete need jäädavalt lisanud, nii et see sobib paremini teie videotöötluse lõpufaasiga. Vaatame võimalusi lähemalt.

Külgvankri subtiitrite fail

Kui soovite VLC Media Playeris külgkorvi subtiitrite faili avada, peate tegema kaks lihtsat sammu. Esimene samm: videol ja selle subtiitritel peab olema sama nimi, kuigi neil võivad olla erinevad laiendid. Teine samm: need peavad olema samas kaustas. Niisiis, veenduge, et see on nii ja olete valmis! Peate avama ainult videofaili ja automaatselt avanevad ka subtiitrid. See toimib ka siis, kui teil on VLC Media Player Androidi, iPhone'i ja iOS-i jaoks.

Teine võimalus on subtiitrid käsitsi lisada. Avage lihtsalt video VLC Media Playeris. Kui teil on Mac, peate vahekaardil Subtiitrid valima Lisa subtiitrite fail ja valima dialoogiboksist oma faili. Kui soovite lülituda teisele keelele, saate valida soovitud keele, minnes Subtiitrite rada.

Tiitrite vormingud ja VLC Media Player

VLC Media Player toetab järgmisi subtiitrite vorminguid: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), teletekst, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), tiitrid, VobSub (.sub, .idx), universaalne subtiitrite formaat (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 sildid, APEv2, Vorbise kommentaar (.ogg).

Manustage videosse subtiitrid

Kui teie eesmärk on videofailile jäädavalt subtiitreid lisada, vajate mingit redaktorit (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer või iMovie), millest peate eksportima manustatud tiitritega videod. Tulemusele lisatakse automaatselt subtiitrid mitte ainult VLC Media Playeris, vaid ka kõigis teistes pleierites.

Tahaksime mainida ka tasuta videotranskooderit Handbrake, mis võimaldab teil kodeerida SRT-faile ja lisada mitut keelt. Esimene asi, mida peate tegema, on alla laadida oma subtiitrite fail SRT-vormingus, avada video käsipiduris ja seejärel minna vahekaardile Subtiitrid. Pärast rippmenüü Rajad laiendamist klõpsake käsul Lisa väline SRT. Nagu me juba ütlesime, saate lisada rohkem kui ühe subtiitrite faili.

Samuti saate VLC Media Playeris oma videole subtiitrite faili kodeerida. Kuid pidage meeles, et VLC ei ole redigeerimistööriist, seega on kodeering piiratud. Macis minge lihtsalt vahekaardile Fail, valige Teisenda ja voogesita. Järgmine samm on subtiitrite lisamine Open Mediasse. Samuti saate valida soovitud profiili.

Rohkemate subtiitrite valikute vaatamiseks valige Kohanda. Uues dialoogiboksis pakutakse kahte subtiitrite failivormingut: DVB subtiitrid või T.140. Valige DVB subtiitrid ja märkige video peal olevad subtiitrid. Edasised sammud on: Rakenda, Salvesta fail ja Sirvi. Valige kaust, kuhu soovite faili salvestada.

Teil on vaja veel ühte olulist asja. Subtiitrite sisselülitamiseks VLC Media Playeris, et neid kuvada (Macis), peate avama VLC, Eelistused, Subtiitrid/OSD ja märkima Luba OSD.

Nüüd teate, kuidas subtiitreid lisada. Loodame, et naudite oma filmi!