Přehrávač titulků a VLC médií

VLC Media Player je multimediální přehrávač, který je populární díky skutečnosti, že je bezplatný a open-source a jeho používání není příliš složité. Kromě toho je VLC kompatibilní s různými platformami. Uživatelé mohou velmi snadno přidávat titulky k různým druhům videí, ale to, jak to uživatel udělá, závisí na vašem operačním systému, tj. Zda používáte Windows, Mac nebo Linux.

Pokud jde o přidávání titulků k videím, filmům nebo oblíbeným seriálům v přehrávači VLC Media Player, máte dvě možnosti. Který byste si měli vybrat, záleží na tom, co chcete dělat. Jednou z možností je otevřít soubor titulků sidecar. Tímto způsobem můžete zobrazit soubor vedle videa. Tato metoda je vhodná, pokud chcete nahrát titulky do jiného souboru a pokud je vaším cílem zkontrolovat titulky a titulky na začátku procesu úpravy. Druhou možností je vložit do videa skryté titulky a titulky. Tímto způsobem jste je přidali natrvalo, takže to více vyhovuje finální fázi úpravy videa. Pojďme se blíže podívat na možnosti.

Soubor titulků postranního vozíku

Existují dva jednoduché kroky, které musíte podniknout, pokud chcete otevřít soubor titulků sidecar ve VLC Media Player. Krok číslo jedna: video a jeho titulky musí mít stejný název, i když mohou mít různá rozšíření. Krok číslo dva: musí být ve stejné složce. Ujistěte se tedy, že tomu tak je, a je dobré jít! Musíte pouze otevřít video soubor a automaticky se otevřou také titulky. To funguje také v případě, že máte VLC Media Player pro Android, iPhone a iOS.

Další možností je ruční přidání titulků. Právě otevřete video v přehrávači VLC Media Player. Pokud máte Mac, musíte na kartě Titulky vybrat Přidat soubor titulků a vybrat soubor z dialogového okna. Chcete-li přepnout na jiný jazyk, vyberte požadovaný jazyk přechodem na Titulky.

Formáty titulků a VLC Media Player

Přehrávač VLC Media Player podporuje následující formáty titulků: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), skryté titulky, VobSub (.sub, .idx), univerzální formát titulků (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tagy, APEv2, komentář Vorbis (.ogg).

Vložit titulky do videa

Pokud je vaším cílem trvalé přidávání titulků k video souboru, budete potřebovat nějaký editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer nebo iMovie), ze kterého budete muset exportovat videa s vloženými titulky. Výsledkem budou automaticky přidané titulky nejen ve VLC Media Player, ale i v jakémkoli jiném přehrávači.

Rádi bychom také zmínili bezplatný transkodér videa, Handbrake, který umožňuje kódovat soubory SRT a přidávat více jazyků. První věcí, kterou musíte udělat, je stáhnout soubor s titulky ve formátu SRT, otevřít video v ruční brzdě a poté přejít na kartu Titulky. Po rozbalení rozevírací nabídky Stopy klikněte na Přidat externí SRT. Jak jsme již řekli, můžete přidat více než jeden soubor titulků.

Soubor titulků můžete do videa také zakódovat pomocí přehrávače VLC Media Player. Mějte však na paměti, že VLC není editační nástroj, takže kódování bude omezené. V systému Mac přejděte na kartu Soubor a vyberte možnost Převést a streamovat. Dalším krokem je přidání titulků do Open Media. Můžete také vybrat požadovaný profil.

Pro více možností titulků vyberte Přizpůsobit. V novém dialogovém okně jsou nabízeny dva formáty souborů titulků: DVB Subtitle nebo T.140. Vyberte DVB titulky a zaškrtněte Overlay titulky ve videu. Další kroky jsou: Použít, Uložit soubor a Procházet. Vyberte složku, do které chcete soubor uložit.

Budete potřebovat ještě jednu důležitou věc. Chcete-li zapnout titulky v přehrávači VLC Media Player, aby se zobrazovaly (v systému Mac), musíte přejít na VLC, Předvolby, Titulky / OSD a zaškrtnout Povolit OSD.

Nyní víte, jak přidat soubory s titulky a skrytými titulky. Doufáme, že se vám váš film bude líbit!