সাবটাইটেল এবং ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার

ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার হল একটি মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার যা জনপ্রিয় এই কারণে যে এটি বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স এবং ব্যবহার করা খুব জটিল নয়। তা ছাড়াও, ভিএলসি বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ব্যবহারকারীদের জন্য বিভিন্ন ধরণের ভিডিওতে ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল যোগ করা খুবই সহজ, কিন্তু ব্যবহারকারী কীভাবে এটি করবেন তা নির্ভর করে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের উপর, অর্থাৎ আপনি উইন্ডোজ, ম্যাক বা লিনাক্স ব্যবহার করেন কিনা।

ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিও, সিনেমা বা আপনার প্রিয় সিরিজে ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল যোগ করার ক্ষেত্রে আপনার দুটি সম্ভাবনা রয়েছে। আপনার কোনটি বেছে নেওয়া উচিত, আপনি কী করতে চান তার উপর নির্ভর করে। একটি সম্ভাবনা হল একটি সাইডকার ক্যাপশন ফাইল খোলা। এটি করে, আপনি ভিডিওর পাশাপাশি ফাইলটি দেখতে পারেন। এই পদ্ধতিটি উপযুক্ত যদি আপনি একটি ভিন্ন ফাইলে সাবটাইটেল আপলোড করতে চান এবং যদি আপনার লক্ষ্য আপনার সম্পাদনা প্রক্রিয়ার শুরুতে সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন চেক করা হয়। অন্য সম্ভাবনা হল ভিডিওতে বন্ধ ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল এম্বেড করা। এটি করার মাধ্যমে, আপনি এগুলিকে স্থায়ীভাবে যুক্ত করেছেন, তাই এটি আপনার ভিডিও সম্পাদনার শেষ পর্যায়ের জন্য আরও উপযুক্ত৷ এর সম্ভাবনাগুলি আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।

সাইডকার ক্যাপশন ফাইল

আপনি যদি VLC মিডিয়া প্লেয়ারে একটি সাইডকার ক্যাপশন ফাইল খুলতে চান তবে আপনাকে দুটি সহজ পদক্ষেপ নিতে হবে। ধাপ নম্বর এক: ভিডিও এবং এর সাবটাইটেলগুলির একই নাম থাকা দরকার, যদিও তাদের বিভিন্ন এক্সটেনশন থাকতে পারে৷ ধাপ নম্বর দুই: তাদের একই ফোল্ডারে থাকতে হবে। সুতরাং, নিশ্চিত করুন যে এই ক্ষেত্রে এবং আপনি যেতে ভাল! আপনাকে শুধুমাত্র ভিডিও ফাইলটি খুলতে হবে এবং সাবটাইটেলগুলিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে। আপনার যদি Android, iPhone এবং iOS এর জন্য VLC Media Player থাকে তবে এটিও কাজ করে।

আরেকটি বিকল্প হল ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল যোগ করা। আপনি শুধু ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিও খুলুন। আপনি যদি একটি ম্যাক পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে সাবটাইটেল ট্যাবে সাবটাইটেল ফাইল যোগ করুন নির্বাচন করতে হবে এবং ডায়ালগ বক্স থেকে আপনার ফাইলটি বেছে নিতে হবে। আপনি যদি অন্য ভাষায় স্যুইচ করতে চান, আপনি সাবটাইটেল ট্র্যাকে গিয়ে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করতে পারেন।

ক্যাপশন ফরম্যাট এবং VLC মিডিয়া প্লেয়ার

VLC মিডিয়া প্লেয়ার নিম্নলিখিত ক্যাপশন ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), ক্লোজড ক্যাপশন, VobSub (.sub, .idx), ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল ফরম্যাট (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 ট্যাগ, APEv2, Vorbis মন্তব্য (.ogg)।

ভিডিওতে ক্যাপশন এম্বেড করুন

যদি আপনার লক্ষ্য স্থায়ীভাবে একটি ভিডিও ফাইলে সাবটাইটেল যোগ করা হয়, তাহলে আপনাকে এমন কিছু সম্পাদকের প্রয়োজন হবে (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer বা iMovie) যেখান থেকে আপনাকে এমবেডেড ক্যাপশন সহ ভিডিও রপ্তানি করতে হবে। ফলাফলটি শুধুমাত্র VLC মিডিয়া প্লেয়ারে নয়, অন্য যেকোনো প্লেয়ারেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যোগ হবে।

আমরা একটি বিনামূল্যের ভিডিও ট্রান্সকোডার, হ্যান্ডব্রেকও উল্লেখ করতে চাই, যা আপনাকে SRT ফাইল এনকোড করতে এবং একাধিক ভাষা যোগ করার অনুমতি দেয়। প্রথমে আপনাকে যা করতে হবে তা হল SRT ফরম্যাটে আপনার ক্যাপশন ফাইলটি ডাউনলোড করতে হবে, হ্যান্ডব্রেকে ভিডিওটি খুলুন এবং তারপরে সাবটাইটেল ট্যাবে যান। আপনি ট্র্যাক ড্রপ-ডাউন মেনু প্রসারিত করার পরে, এক্সটার্নাল এসআরটি যোগ করুন-এ ক্লিক করুন। আমরা আগেই বলেছি, আপনি একাধিক সাবটাইটেল ফাইল যোগ করতে পারেন।

আপনি ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে আপনার ভিডিওতে আপনার সাবটাইটেল ফাইল এনকোড করতে পারেন। কিন্তু মনে রাখবেন যে VLC একটি সম্পাদনা সরঞ্জাম নয়, তাই এনকোডিং সীমিত হবে। ম্যাকে, শুধু ফাইল ট্যাবে যান, কনভার্ট এবং স্ট্রিম নির্বাচন করুন। পরবর্তী ধাপ হল ওপেন মিডিয়াতে সাবটাইটেল যোগ করা। এছাড়াও, আপনি আপনার পছন্দসই প্রোফাইল নির্বাচন করতে পারেন।

আরও সাবটাইটেল বিকল্পের জন্য কাস্টমাইজ নির্বাচন করুন। নতুন ডায়ালগ বক্সে দুটি সাবটাইটেল ফাইল ফরম্যাট দেওয়া হয়েছে: DVB সাবটাইটেল বা T.140। DVB সাবটাইটেল বেছে নিন এবং ভিডিওতে ওভারলে সাবটাইটেল চেক করুন। আরও ধাপগুলি হল: আবেদন করুন, ফাইল সংরক্ষণ করুন এবং ব্রাউজ করুন। আপনি যে ফোল্ডারে আপনার ফাইল সংরক্ষণ করতে চান সেটি বেছে নিন।

আপনার প্রয়োজন হবে শুধু আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে. ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে আপনার সাবটাইটেলগুলি চালু করতে যাতে সেগুলি প্রদর্শিত হয় (ম্যাকে) আপনাকে ভিএলসি, পছন্দ, সাবটাইটেল/ওএসডিতে যেতে হবে এবং ওএসডি সক্ষম করুন চেক করতে হবে।

এখন আপনি জানেন কিভাবে আপনার সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশন ফাইল যোগ করতে হয়। আমরা আশা করি আপনি আপনার সিনেমা উপভোগ করবেন!