Altyazılar və VLC Media pleyer

VLC Media Player pulsuz və açıq mənbəli olması və istifadəsi çox mürəkkəb olmadığı üçün məşhur olan multimedia pleyeridir. Bundan əlavə, VLC müxtəlif platformalarla uyğun gəlir. İstifadəçilər üçün müxtəlif növ videolara subtitrlər və altyazılar əlavə etmək çox asandır, lakin istifadəçinin bunu necə edəcəyi əməliyyat sisteminizdən, yəni Windows, Mac və ya Linux-dan istifadə etməyinizdən asılıdır.

VLC Media pleyerində videolara, filmlərə və ya sevdiyiniz seriallara başlıqlar və subtitrlər əlavə etməyə gəldikdə, sizin iki imkanınız var. Hansı birini seçməlisiniz, nə etmək istədiyinizdən asılıdır. Ehtimallardan biri yan araba başlıqları faylını açmaqdır. Bununla siz video ilə yanaşı fayla baxa bilərsiniz. Altyazıları başqa fayla yükləmək istəyirsinizsə və məqsədiniz redaktə prosesinizin əvvəlində altyazıları və başlıqları yoxlamaqdırsa, bu üsul uyğundur. Digər imkan videoya alt yazılar və alt yazılar yerləşdirməkdir. Bununla siz onları daimi olaraq əlavə etdiniz, ona görə də o, video redaktənizin son mərhələsinə daha çox uyğun gəlir. Gəlin imkanlara daha yaxından nəzər salaq.

Sidecar subtitr faylı

VLC Media Player-də yan araba başlıqları faylı açmaq istəyirsinizsə, iki sadə addım atmalısınız. Birinci addım: video və onun subtitrləri müxtəlif uzantılara malik ola bilsələr də, eyni ada sahib olmalıdırlar. İkinci addım: onlar eyni qovluqda olmalıdırlar. Beləliklə, bunun belə olduğuna əmin olun və getməyə hazırsınız! Sizə sadəcə video faylı açmaq lazımdır və subtitrlər də avtomatik olaraq açılacaq. Bu, Android, iPhone və iOS üçün VLC Media Playeriniz varsa da işləyir.

Digər seçim isə altyazıları əl ilə əlavə etməkdir. Siz sadəcə videonu VLC Media Player-də açırsınız. Mac kompüteriniz varsa, Subtitrlər sekmesinde Altyazı Faylı əlavə et seçin və informasiya qutusundan faylınızı seçməlisiniz. Başqa dilə keçmək istəyirsinizsə, Subtitr Track-ə keçərək istədiyiniz dili seçə bilərsiniz.

Başlıq formatları və VLC Media Player

VLC Media pleyer aşağıdakı başlıq formatlarını dəstəkləyir: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Qapalı başlıqlar, VobSub (.sub, .idx), Universal Altyazı Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 teqləri, APEv2, Vorbis şərhi (.ogg).

Videoya başlıqları yerləşdirin

Məqsədiniz video fayla daimi olaraq altyazı əlavə etməkdirsə, sizə daxili başlıqlarla videoları ixrac etməli olduğunuz bir növ redaktor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer və ya iMovie) lazımdır. Nəticə avtomatik olaraq yalnız VLC Media Player-də deyil, hər hansı digər pleyerdə də subtitrlər əlavə olunacaq.

SRT fayllarını kodlamağa və bir çox dil əlavə etməyə imkan verən pulsuz video transkoder olan Əl əyləcini də qeyd etmək istərdik. Etməli olduğunuz ilk şey başlıq faylınızı SRT formatında yükləmək, videonu Əl əyləcində açmaq və sonra Altyazılar sekmesine keçməkdir. Tracks açılan menyusunu genişləndirdikdən sonra Xarici SRT əlavə et üzərinə klikləyin. Artıq dediyimiz kimi, birdən çox altyazı faylı əlavə edə bilərsiniz.

Siz həmçinin VLC Media Player-də altyazı faylınızı videonuza kodlaya bilərsiniz. Ancaq unutmayın ki, VLC redaktə vasitəsi deyil, ona görə də kodlaşdırma məhdud olacaq. Mac-da sadəcə Fayl sekmesine keçin, Konvertasiya et və Yayım seçin. Növbəti addım Open Media-da altyazı əlavə etməkdir. Həmçinin, istədiyiniz profili seçə bilərsiniz.

Daha çox altyazı seçimləri üçün Fərdiləşdir seçin. Yeni dialoq qutusunda iki altyazı faylı formatı təklif olunur: DVB Subtitle və ya T.140. DVB Subtitle seçin və videoda Overlay subtitrləri yoxlayın. Əlavə addımlar bunlardır: Tətbiq et, Faylı Saxla və Gözdən keçir. Faylınızı saxlamaq istədiyiniz qovluğu seçin.

Sizə lazım olacaq yalnız bir vacib şey var. VLC Media Player-də subtitrlərinizi yandırmaq üçün (Mac-da) VLC, Preferences, Subtitles/OSD-ə daxil olub, Enable OSD-i yoxlamalısınız.

İndi subtitrlərinizi və altyazı fayllarınızı necə əlavə edəcəyinizi bilirsiniz. Ümid edirik ki, filminizdən zövq alacaqsınız!