የትርጉም ጽሑፎች እና VLC ሚዲያ ማጫወቻ

VLC ሚዲያ ማጫወቻ ነፃ እና ክፍት ምንጭ ከሆነ እና ለመጠቀም በጣም የተወሳሰበ ባለመሆኑ ታዋቂ የሆነ የመልቲሚዲያ አጫዋች ነው። በተጨማሪም, VLC ከተለያዩ መድረኮች ጋር ተኳሃኝ ነው. ለተጠቃሚዎች የመግለጫ ፅሁፎችን እና የትርጉም ጽሑፎችን ወደ ተለያዩ የቪዲዮ ዓይነቶች ማከል በጣም ቀላል ነው ነገር ግን ተጠቃሚው እንዴት እንደሚያደርገው በእርስዎ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ማለትም ዊንዶውስ፣ ማክ ወይም ሊኑክስን እንደሚጠቀሙ ይወሰናል።

በቪኤልሲ ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ የመግለጫ ፅሁፎችን እና የትርጉም ጽሑፎችን ወደ ቪዲዮዎች ፣ ፊልሞች ወይም ተወዳጅ ተከታታዮች ማከል ሲመጣ ሁለት አማራጮች አሉዎት። የትኛውን መምረጥ እንዳለብዎ, ምን ማድረግ እንደሚፈልጉ ይወሰናል. አንዱ አማራጭ የጎን መኪና መግለጫ ጽሑፎች ፋይል መክፈት ነው። ይህን በማድረግ ፋይሉን ከቪዲዮው ጎን ማየት ይችላሉ። የትርጉም ጽሑፎችን በተለየ ፋይል መስቀል ከፈለጉ እና ግብዎ በአርትዖት ሂደትዎ መጀመሪያ ላይ የትርጉም ጽሑፎችን እና መግለጫ ጽሑፎችን ለመመልከት ከሆነ ይህ ዘዴ ተስማሚ ነው። ሌላው አማራጭ የተዘጉ መግለጫ ጽሑፎችን እና የትርጉም ጽሑፎችን በቪዲዮው ውስጥ መክተት ነው። ይህን በማድረግዎ በቋሚነት ጨምረዋቸዋል፣ ስለዚህ ለቪዲዮ አርትዖትዎ የማጠናቀቂያ ደረጃ ይበልጥ ተስማሚ ይሆናል። ዕድሎችን በጥልቀት እንመልከታቸው።

የጎን መኪና መግለጫ ጽሑፎች ፋይል

በVLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ የጎን መኪና መግለጫ ፅሁፍ ፋይል ለመክፈት ከፈለጉ ሁለት ቀላል እርምጃዎችን መውሰድ ያስፈልግዎታል። ደረጃ ቁጥር አንድ፡ ቪዲዮው እና የትርጉም ጽሁፎቹ የተለያዩ ቅጥያዎች ሊኖራቸው ቢችልም ተመሳሳይ ስም ሊኖራቸው ይገባል። ደረጃ ቁጥር ሁለት: በተመሳሳይ አቃፊ ውስጥ መሆን አለባቸው. ስለዚህ ጉዳዩ ይህ መሆኑን ያረጋግጡ እና እርስዎ ለመሄድ ጥሩ ነዎት! የቪዲዮ ፋይሉን ብቻ መክፈት ያስፈልግዎታል፣ እና የትርጉም ጽሁፎቹም እንዲሁ በራስ-ሰር ይከፈታሉ። ለ Android፣ iPhone እና iOS VLC ሚዲያ ማጫወቻ ካለዎት ይሄ ይሰራል።

ሌላው አማራጭ የግርጌ ጽሑፎችን በእጅ መጨመር ነው. ቪዲዮውን በVLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ብቻ ነው የምትከፍተው። ማክ ካገኘህ የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን አክል የሚለውን መምረጥ አለብህ እና ፋይልህን ከመገናኛ ሳጥን ውስጥ ምረጥ። ወደ ሌላ ቋንቋ መቀየር ከፈለጉ ወደ የትርጉም ጽሑፎች ትራክ በመሄድ የሚፈልጉትን ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ።

የመግለጫ ፅሁፎች እና VLC ሚዲያ ማጫወቻ

VLC ሚዲያ ማጫወቻ የሚከተሉትን የመግለጫ ፅሁፍ ቅርጸቶችን ይደግፋል፡ ዲቪዲ፣ ማይክሮ ዲቪዲ (.sub)፣ SubRIP (.srt) ፣ ንዑስ ተመልካች (.sub)፣ SSA1-5 (.ssa፣ .ass)፣ JACOsub (.jss)፣ MPsub (.sub) ), ቴሌቴክስት፣ SAMI (.SAMI)፣ VPlayer (.txt)፣ የተዘጉ መግለጫ ጽሑፎች፣ VobSub (.sub፣ .idx)፣ ሁለንተናዊ ንዑስ ርዕስ ቅርጸት (.usf)፣ SVCD/CVD፣ DVB፣ OGM (.ogm)፣ CMML፣ ኬት፣ ID3 መለያዎች፣ APEv2፣ Vorbis አስተያየት (.ogg)።

መግለጫ ጽሑፎችን በቪዲዮ ውስጥ ይክተቱ

ግባችሁ በቋሚነት በቪዲዮ ፋይል ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ማከል ከሆነ ፣ከተከተቱ የመግለጫ ፅሁፎች ጋር ቪዲዮዎችን ወደ ውጭ የሚላኩበት አርታኢ (Adobe Premiere Pro ፣ Avid Media Composer ወይም iMovie) ያስፈልግዎታል። ውጤቱ በ VLC ሚዲያ ማጫወቻ ብቻ ሳይሆን በማንኛውም ተጫዋች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይጨምራል።

እንዲሁም የኤስአርቲ ፋይሎችን ኮድ ለማድረግ እና ብዙ ቋንቋዎችን ለመጨመር የሚያስችልዎትን የነጻ ቪዲዮ ትራንስኮደር፣ Handbrakeን መጥቀስ እንፈልጋለን። መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት የመግለጫ ፅሁፎችን ፋይል በ SRT ቅርጸት ማውረድ ፣ ቪዲዮውን በእጅ ፍሬን መክፈት እና ከዚያ ወደ የትርጉም ጽሑፎች ትር ይሂዱ ። የትራክ ተቆልቋይ ምናሌውን ካስፋፉ በኋላ፣ የውጭ SRT አክል የሚለውን ይንኩ። አስቀድመን እንደተናገርነው፣ ከአንድ በላይ የትርጉም ጽሑፍ ፋይል ማከል ትችላለህ።

እንዲሁም የትርጉም ጽሑፍ ፋይልዎን በቪኤልሲ ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ወደ ቪዲዮዎ መመስጠር ይችላሉ። ነገር ግን VLC የአርትዖት መሳሪያ አለመሆኑን አስታውስ, ስለዚህ ኢንኮዲንግ የተገደበ ይሆናል. በ Mac ላይ፣ ወደ ፋይል ትር ብቻ ይሂዱ፣ Convert and Stream የሚለውን ይምረጡ። ቀጣዩ ደረጃ የትርጉም ጽሑፍን በክፍት ሚዲያ ውስጥ ማከል ነው። እንዲሁም, የሚፈልጉትን መገለጫ መምረጥ ይችላሉ.

ለተጨማሪ የትርጉም ርዕስ አማራጮች አብጅ የሚለውን ይምረጡ። በአዲሱ የንግግር ሳጥን ውስጥ ሁለት የትርጉም ጽሑፎች ፋይል ቅርጸቶች ቀርበዋል DVB ንዑስ ርዕስ ወይም T.140. የDVB የትርጉም ጽሑፍን ይምረጡ እና በቪዲዮው ላይ ተደራቢ የትርጉም ጽሑፎችን ያረጋግጡ። ተጨማሪ እርምጃዎች፡ ተግብር፣ ፋይል አስቀምጥ እና አስስ ናቸው። ፋይልዎን ለማስቀመጥ የሚፈልጉትን አቃፊ ይምረጡ።

የሚያስፈልግህ አንድ ተጨማሪ አስፈላጊ ነገር አለ. የትርጉም ጽሁፎችዎን በVLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ለማብራት (በማክ ላይ) ወደ VLC፣ Preferences፣ Subtitles/OSD ሄደው OSD አንቃን ያረጋግጡ።

አሁን የእርስዎን የትርጉም ጽሑፎች እና የተዘጉ የመግለጫ ጽሑፎች ፋይሎችን እንዴት ማከል እንደሚችሉ ያውቃሉ። በፊልምዎ እንደሚደሰቱ ተስፋ እናደርጋለን!