Gavên Ji Bo Veguheztina Hevpeyvînan Biavêjin

Dema ku dor tê berhevkirina agahdarî li ser mijarek taybetî, ji bo gelek pisporên di warên qanûn û lêkolînê de (lê di heman demê de gelek kesên din) hevpeyivîn rola sereke dileyzin. Lê her çend hevpeyivîn çavkaniyek mezin a agahdariyan in jî, heke ew di formatek dengî de bin, analîzkirina wan hinekî dijwar e. Hûn hewce ne ku hindek dem bidin guhdarîkirina bersivan, zû-pêşveçûn, paşvexistin û rawestana kasêtê dê aciziyek be, nebêjin ku lêgerîna bersivek taybetî ya pirsek dibe ku mîna lêgera derziyek di nav çolê de xuya bike. Ev pirsgirêk li gorî çend kaset û hevpeyivînên ku hûn hewce ne ku bi rê ve bibin û li gorî mêjera daneya ku hûn hewce ne ku analîz bikin, zêde dibe.

Ji ber vê yekê, riya çêtirîn ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê çi ye? Gelek hiqûqnas, lêkolîner, nivîskar serî li transkripsiyonê didin. Transkrîpsîyon rengek nivîskî ya pelê deng e. Ger hûn biryar bidin ku di encamê de hevpeyivînek veguherînin hûn ê bibin xwediyê belgeyek lêgerînê. Ev ê gengaz bike ku hûn bi hêsanî agahdariya taybetî ya ku hûn lê digerin bibînin.

Meriv çawa Hevpeyvînan Dinivîse ?

Du awayên nivîsandina hevpeyvînê hene.

Hûn dikarin wê bi xwe bikin, dema ku hûn diçin, deng paşde bileyzin û veguheztinê binivîsin. Ev bi gelemperî ji bo her demjimêrek dengî bi qasî çar demjimêran digire. Vebijarka çêtirîn ev e ku meriv pargîdaniyek karûbarê veguheztinê bikire û di nav çend hûrdeman de bi qasî 0,09 $ ji her hûrdemek bihîstwerî wergirek profesyonel werbigire.

Ya ku divê hûn bikin ev e:

1. Wextê Block Derketinê: Pêşî hûn hewce ne ku biryar bidin ka hûn ê lingên xwe hildin û bi xwe kar bikin, an hûn tercîh dikin ku demek giranbuha ji xwe re xilas bikin û bihêlin kesek din bi bihayek maqûl kar bike.

Ger we biryar da ku hûn bi xwe peywirê bikin, bila em we bi hin gavan bavêjin ka hûn çi di hişê xwe de bigirin. Nemaze heke we çu carî transkrîpsyonek nekiriye, dibe ku veguheztin wekî karekî pir hêsan xuya bike ku her kes dikare bike. Lê ji bo ku meriv rast be, ew ji tenê nivîsandinê pir dijwartir û tirsnaktir e.

Ji bo destpêkê, hûn ê hewce bikin ku wextê xwe veberhênin ku vê yekê bikin. Bi taybetî jî heke hûn dixwazin wê rast bikin. Çiqas? Ew bê guman diguhezîne, lê bi gelemperî em dikarin bibêjin ku ji bo yek demjimêrek deng, transkriberek dê dora 4 demjimêran hewce bike. Wekî ku tê gotin, hûn hewce ne ku faktorên din jî li ber çavan bigirin da ku hûn zanibin ka hûn ê çiqas wext ji bo veguheztinê derbas bikin. Ma tu tîpîstek bilez î? Axaftvan xwedî devokan in an hin awayên zargotinê bikar tînin? Ma hûn bi mijarê dizanin an şansek mezin heye ku hin peyvên nenas çêbibin? Û berî her tiştî, ya herî girîng ku divê were bîra me ev e ku kalîteya pelê deng çi ye? Ew hemî faktor in ku dikarin dema ku hûn ê ji bo veguheztinê derbas bikin zêde bikin, di heman demê de ji we re jî nîşanek e ku hûn zanibin hûn bi çi qas bîhnfirehiyê hewce ne ku xwe bi çek bikin.

2. Hilbijartina Şêweya Veguheztinê

2 şêwazên bingehîn ên veguheztina hevpeyivîna dengî hene ku hûn dikarin ji wan hilbijêrin:

a . Veguheztina devkî : Dema ku hûn veguheztinek devkî dikin, hûn her tiştê ku hûn dibihîzin axêver dibêjin dinivîsin, tevî her cûre peyvên dagirtî, dengên wek um, erm, navdêr, kenê di nav kevanan de hwd.

Di heman demê de girîng e ku hûn hay ji xwe hebin ku veguheztina devkî dijwar e ji ber vê yekê ku hûn hewce ne ku pir baş baldar bin û di heman demê de ji hûrguliyan çavek baş jî hebin.

b. Veguheztina Ne-Verbatim : Ev wekî transkrîpsîyonek nerm an jî transkrîpsyonek jîr, ya ne-biwêj jî tê zanîn, tê vê wateyê ku hûn peyvên dagirtî, navdêr û hwd. Bi gotinek din, hûn tenê beşa sereke, ya herî girîng a axaftinê bêyî peyvên dagirtî yên nehewce destnîşan dikin. Ger transkrîpker bibîne ku kenek an stendin ji bo transkrîpsiyonê têkildar e, divê ew jî were zanîn.

Ji ber vê yekê, ew li ser veguhêzkar e ku biryar bide, ka kîjan ji wan hêmanên ne-biwêj têkildar in û divê werin nav kirin. Ger hûn biryar bidin ku hûn tev bigerin, û veguheztinek devkî binivîsin, pê ewle bin ku hûn di tevahiya axaftinê de domdar bimînin.

Her weha hûn dikarin bijartina rêbazek lêdanê ya bikêr bihesibînin ji ber ku hûn ê hewce bikin ku di dema pêvajoya veguheztinê de pir caran deng bisekine û paşde vegerîne. Dema ku dor tê vê yekê, pedalek xwarinê amûrek bikêr e, ji ber ku ew ê ji bo nivîsandinê destên we azad bihêle. Ev veberhênanek piçûk e, lê bi rastî hêjayî wê ye. Amûrên din ên ku dibe ku ji we re bi transkripsiyona we re bibin alîkar guhên betalkirina deng in ku dê baldarîyên jîngehê kêm bikin. Ew ê ne tenê dengên derveyî asteng bikin, lê di heman demê de zelaliyek dengek pir çêtir jî bidin we. Di heman demê de nermalava veguherînê jî heye ku hûn dikarin bikirin û bikar bînin. Ev hêja ye ku were fikirîn, nemaze heke hûn plan dikin ku hûn ji yek carî zêdetir transkrîpsiyonê bikin, ji ber ku ev ê we di heman demê de veguherînerek bi bandortir bike.

3. Pela xweya dengî bişopînin: Naha, deng derxînin ka hûn kasetek kevneşopî an amûrek tomarkirina dîjîtalek din hilbijêrin, hûn ê hewce bikin ku pir caran kasêtê dest pê bikin, rawestînin û paşde bizivirin. Bi kirina wê hûn ê piştrast bikin ku encama dawiyê rast e.

4. Hûn Dikarin Dest Bi Veguhastinê bikin: Hevpeyvînê dest pê bikin, lêdanê bikirtînin, guhdarî bikin û dest bi nivîsandinê bikin. Ger hûn di vê yekê de nû ne, şaş nemînin ger hûn bibînin ku xwe di ber xwe de dikişînin, pir caran kasêtê rawestînin û paşde vegerînin. Lê bi kirina wê hûn ê piştrast bikin ku encama dawiyê rast e. Pêdivî ye ku hûn pir bi baldarî bala xwe bidin qaîdeyên guherandinê yên ku hûn biryar didin ku bikar bînin.

Her weha hûn hewce ne ku bi rengekî her axaftvanek nîşan bidin da ku hûn paşê bizanibin kê çi gotiye. Bi gelemperî, gava ku her kesek tiştek dibêje, navê her kesê yekem car tê nivîsandin, lê paşê paşnavên destpêkê bi gelemperî bes in. Piştî navî hûn dûvikek datînin û hûn tiştên ku hatine gotin dinivîsin.

Di rewşên ku hûn rastî hin beşên ku hûn dikarin deşîfre bikin her çend we gelek caran li beşê guhdarî kiribe jî, baştir e ku hûn di nav kevanan de "nefêm" binivîsin û tenê ji wê beşê derbikevin. Ger hûn difikirin ku hûn dizanin ku çi hatî gotin, lê ji wê ne ewle ne, texmîna xwe têxin nav kevanan. Ev ê agahdarî bide xwendevan ku hûn 100% ne ewle ne ku we axaftvan rast fêm kiriye.

5. Transkrîpta xwe biguherîne: Dema ku hûn veguheztinê qediyan, wextê guherandinê ye. Ev ji bo her qadê ne yek e. Mînakî, belgeyên qanûnê ji yên bijîjkî cûda têne guherandin. Lêbelê, verastkirin ji bo kontrolkirina her tiştî û ji bo ku ji xwendevan re bi qasî ku pêkan be ravek zelal bike xizmet dike. Ev jî dem e ku meriv rêziman û rastnivîsa xwe kontrol bike. Ger we biryar da ku ji bo hin peyvan kurteyên neasayî bikar bînin, naha divê hûn her tiştî bi tevahî binivîsin.

6. Veguhastina Transkrîptê: Piştî ku we transkrîptê guhert, wextê kontrolkirina weya dawî ye. Herin destpêka kasêtê û dema ku li kasêtê guhdarî dikin, bi transkriptê derbas bibin. Ger hewce be, her xeletiyek ku hûn pê re rû bi rû bimînin rast bikin. Gava ku hûn xeletiyên we tune ne, transkripta we qediya û hûn dikarin dest bi analîzkirina daneyên xwe bikin.

Ji ber vê yekê, me pêvajoya veguhastinê gav bi gav diyar kir. Hin ji we wê bidin ber xwe, yên din dibe ku bifikirin ku ew piçekî pir dijwar e. Ger hûn biryar didin ku ji bo kirina kar kesek bêtir bi kar bînin, ji ber vê yekê wextê we heye ku hûn karên girîngtir bikin, bersiva me jî ji we re heye.

Pargîdaniya Karûbarên Veguheztinê bikar bînin

Çima Gglot hilbijêrin?

Gglot bi rêjeyek pir nizm karûbarên veguheztinê yên çêtirîn pêşkêşî dike. Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku hûn biçin Malperê, pelê deng bar bikin û li benda encamê bisekinin. Em ê mayî fêhm bikin. Ger hûn biryar bidin ku karûbarên me yên veguheztinê bikar bînin, hûn ê bêhêvî nebin. Gglot, em dikarin bêjin ku em bi rengekî hemî qaîdeyên bingehîn ên têkildar ên veguheztinê vedigirin, û em wiya bi awayê herî bikêr, rasterast dikin.

Di transkrîpsiyonên me yên pîşeyî de, em dikarin di destpêka her hevokê de kesê ku hevokê dest pê kiriye bi nav bikin, ev yek xwendina paşîn a transkripsiyonê pir xweştir dike, ji ber ku hûn hingê dikarin bi hêsanî rewşa axaftinê û çarçoveya giştî nas bikin. Vê yekê feydeyên din ên pêşîlêgirtina her tevliheviyên paşerojê û zehmetiyên xwendinê heye û tevahiya xebata lêgerîna li wê agahdariya taybetî, taybetî ya girîng pir hêsan dike.

Di heman demê de, em gelek vebijarkan pêşkêş dikin dema ku ew tê ser formatkirin û sererastkirina dawî ya nivîsê. Xerîdarên me vebijarkên wan hene, piştî ku ew transkrîpsyona meya bilez û rast werdigirin, hilbijêrin ka transkrîpsîyona paşîn divê hemî biteyên dengî yên ku dikarin wekî dengên paşerojê werin hesibandin, an jî, ji alîyê din ve, wekî agahdariya bingehîn a girîng a ku dibe ku xizmet bike vehewîne. di rewşên ku rastbûna herî zêde ya veguheztinê ya herî pêşîn e (veguheztina devkî).

Tiştek din a girîng di derheqê karûbarên me de ev rastiyek hêsan e ku em hema hema her tiştî rasterast ji geroka weya bijare ya înternetê dikin û em bingeha xebata xwe li ser servera cloudê ya rêxistina xwe diparêzin. Gglot, wekî ku me berê jî behs kir, di navbeyna xwe de taybetmendiyek pir bikêr a edîtorek yekgirtî vedihewîne. Bi vê taybetmendiya hêja, ji ber ku xerîdar di emrê xwe de îhtîmala bandorek bêkêmasî li ser dîmena dawî ya encamê heye.

Dema ku her tişt hate gotin û kirin, qediya, paqijkirin û guherandin, guhertoya dawîn a transkrîptê dê amade be ku di forma weya xwestî de were derxistin.

Bi rastî ne hewce ye ku êdî ji me guman bikin. Îro Gglot hilbijêrin, û ji karûbarên meya veguheztina profesyonel bi bihayek pir kêm kêfê bistînin.

Em bi tîmek jêhatî ya pisporên transkrîpsiyonê re dixebitin ku amade ne ku her karek transkrîpsiyonê çareser bikin.