Veiksmai, kurių reikia imtis norint transkribuoti interviu

Renkant informaciją tam tikra tema, daugeliui teisės ir mokslinių tyrimų specialistų (taip pat ir daugelio kitų) pagrindinis vaidmuo tenka interviu. Tačiau nors interviu yra puikus informacijos šaltinis, jei jie yra garso formatu, juos šiek tiek sudėtinga analizuoti. Klausydamiesi atsakymų turėsite skirti šiek tiek laiko, persukti pirmyn, atsukti ir pristabdyti juostą bus nemalonu, jau nekalbant apie tai, kad konkretaus atsakymo į klausimą paieška gali atrodyti kaip adatos ieškojimas šieno kupetoje. Ši problema padaugėja priklausomai nuo to, kiek juostų ir interviu jums reikia atlikti, ir nuo to, kiek duomenų reikia išanalizuoti.

Taigi, koks yra geriausias būdas išspręsti šią problemą? Daugelis teisininkų, tyrinėtojų, rašytojų kreipiasi į transkripcijas. Transkripcija yra rašytinė garso failo forma. Jei nuspręsite perrašyti pokalbį, turėsite dokumentą, kuriame galėsite ieškoti. Taip galėsite lengvai rasti bet kokią konkrečią informaciją, kurios galbūt ieškote.

Kaip transkribuoti interviu ?

Yra du interviu perrašymo būdai.

Galite tai padaryti patys, leisdami garso įrašą ir įvesdami stenogramą eidami. Paprastai tai trunka apie keturias valandas kiekvienai garso valandai. Geriausias pasirinkimas yra pasamdyti transkripcijos paslaugų įmonę ir per kelias minutes gauti profesionalų nuorašą už 0,09 USD už garso minutę.

Štai ką jums reikia padaryti:

1. Blokavimo laikas: pirmiausia turite nuspręsti, ar ketinate pasiraitoti rankoves ir atlikti darbą patys, ar jums labiau patinka sutaupyti šiek tiek brangaus laiko ir leisti darbą atlikti kam nors kitam už priimtiną kainą.

Jei nusprendėte užduotį atlikti patys, leiskite mums atlikti kelis veiksmus, kurių reikia nepamiršti. Ypač jei niekada nedarėte transkripcijos, perrašymas gali atrodyti kaip gana paprasta užduotis, kurią gali atlikti visi. Tačiau atvirai kalbant, tai daug sudėtingesnė ir daugiau nervų, nei tiesiog spausdinimas.

Pradedantiesiems turėsite skirti laiko tai padaryti. Ypač jei norite tai padaryti teisingai. Kiek? Tai, žinoma, skiriasi, bet apskritai galime pasakyti, kad vienai garso valandai transkribuotojui prireiks maždaug 4 valandų. Be to, turite atsižvelgti ir į kitus veiksnius, kad žinotumėte, kiek laiko skirsite perrašydami. Ar esate greitas mašininėjas? Ar garsiakalbiai turi akcentą, ar jie vartoja tam tikrą slengo formą? Ar esate susipažinę su tema, ar yra didelė tikimybė, kad atsiras nežinomų terminų? Ir visų pirma, svarbiausia turėti omenyje, kokia yra garso failo kokybė? Tai yra visi veiksniai, kurie gali pailginti laiką, kurį ketinate praleisti perrašydami, bet kartu ir nuoroda, kad žinotumėte, kiek kantrybės jums reikia apsiginkluoti.

2. Transkripcijos stiliaus pasirinkimas

Yra 2 pagrindiniai garso interviu transkripcijos stiliai, kuriuos galite pasirinkti iš:

a . Pažodinė transkripcija : kai darote pažodinę transkripciją, užsirašykite viską, ką girdite kalbant, įskaitant visokius papildomus žodžius, garsus, pvz., hm, erm, įsiterpimus, juoką skliaustuose ir pan.

Taip pat svarbu žinoti, kad pažodinė transkripcija yra sudėtinga, nes turite būti ypač gerai susikaupę ir gerai žiūrėti į detales.

b. Nepažodinė transkripcija : tai taip pat žinoma kaip sklandi transkripcija arba intelektuali transkripcija, nepažodinė transkripcija, tai reiškia, kad neužsižymite užpildo žodžių, įsiterpimų ir pan. Kitaip tariant, jūs tiesiog pažymite pagrindinę, svarbiausią kalbos dalį be nereikalingų užpildymo žodžių. Jei perrašinėtojas nustato, kad perrašymui svarbus juokas ar mikčiojimas, tai taip pat reikia pažymėti.

Taigi transkribuotojas turi nuspręsti, kurie iš tų nepažodinių elementų yra svarbūs ir turėtų būti įtraukti. Jei nuspręsite viską padaryti ir parašyti pažodinę transkripciją, būkite nuoseklūs visos kalbos metu.

Taip pat galite apsvarstyti galimybę pasirinkti patogų atkūrimo metodą, nes perrašydami garsą turėsite dažnai pristabdyti ir atsukti atgal. Maisto pedalas yra patogus prietaisas, nes jis paliks laisvas rankas rašyti. Tai nedidelė investicija, bet tikrai verta. Kiti įrenginiai, kurie gali padėti jums transkribuoti, yra triukšmą slopinančios ausinės, kurios sumažins aplinkos blaškymą. Jie ne tik blokuos išorinius triukšmus, bet ir suteiks daug geresnį garso aiškumą. Taip pat yra transkripcijos programinė įranga, kurią galite įsigyti ir naudoti. Tai verta apsvarstyti, ypač jei planuojate transkripciją atlikti daugiau nei vieną kartą, nes tai taip pat padarys jus veiksmingesniu transkribuotoju.

3. Pažymėkite savo garso failą: dabar nustatykite garsą, nesvarbu, ar pasirinkote tradicinę juostelę, ar bet kurį kitą skaitmeninį įrašymo įrenginį. Jums reikės dažnai paleisti, pristabdyti ir atsukti juostą. Tai darydami įsitikinsite, kad galutinis rezultatas yra tikslus.

4. Galite pradėti perrašyti: pradėkite interviu, spustelėkite leisti, klausykite ir pradėkite rašyti. Jei tai naujokas, nenustebkite, jei sunkiai susigaudysite, dažnai pristabdysite ir atsuksite juostą. Tačiau tai darydami įsitikinsite, kad galutinis rezultatas bus tikslus. Turite labai atidžiai stebėti redagavimo taisykles, kad ir kurias nuspręstumėte naudoti.

Taip pat reikia kažkaip pažymėti kiekvieną kalbėtoją, kad vėliau sužinotumėte, kas ką pasakė. Paprastai kiekvieno žmogaus vardas rašomas pirmą kartą, kai jie ką nors sako, bet vėliau dažniausiai pakanka inicialų. Po vardo dedate dvitaškį ir rašote, kas buvo pasakyta.

Tais atvejais, kai susiduriate su kai kuriomis dalimis, kurias galite iššifruoti, nors klausėtės daug kartų, geriausia skliausteliuose įrašyti „nesuprantama“ ir tiesiog praleisti tą dalį. Jei manote, kad žinote, kas buvo pasakyta, bet nesate tikri, įrašykite savo spėjimą skliaustuose. Taip skaitytojas sužinos, kad nesate 100% tikras, ar teisingai supratote kalbėtoją.

5. Redaguokite savo nuorašą: kai baigsite perrašyti, laikas redaguoti. Tai nėra vienoda visoms sritims. Pavyzdžiui, įstatymų stenogramos redaguojamos kitaip nei medicininės. Tačiau redagavimas padeda viską patikrinti ir skaitytojui padaryti stenogramą kuo aiškesnę. Taip pat laikas patikrinti gramatiką ir rašybą. Jei nusprendėte kai kuriems žodžiams naudoti neįprastas santrumpas, dabar turėtumėte viską parašyti iki galo.

6. Peržiūrėkite nuorašą: kai redaguosite nuorašą, laikas atlikti galutinį patikrinimą. Eikite į juostos pradžią ir klausydamiesi juostos peržiūrėkite stenogramą. Jei reikia, ištaisykite visas galimas klaidas. Kai nebus klaidų, nuorašas bus baigtas ir galėsite pradėti analizuoti duomenis.

Taigi, mes aprašėme transkribavimo procesą žingsnis po žingsnio. Kai kurie iš jūsų tai išbandys, kiti gali manyti, kad tai yra šiek tiek per daug vargo. Jei nuspręsite samdyti ką nors, kas atliktų darbą, kad turėtumėte laiko atlikti svarbesnes užduotis, mes taip pat turime jums atsakymą.

Naudokite „Transcription Services Company“.

Kodėl verta rinktis Gglot?

Gglot siūlo geriausias transkripcijos paslaugas už labai mažą tarifą. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai eiti į pagrindinį puslapį, įkelti garso failą ir laukti rezultatų. Likusią dalį išsiaiškinsime. Jei nuspręsite pasinaudoti mūsų transkripcijos paslaugomis, nenusivilsite. Gglot, galime pasakyti, kad mes tam tikra prasme apimame visas svarbias pagrindines transkripcijos taisykles ir darome tai efektyviausiu, paprasčiausiu būdu.

Profesionaliose transkripcijose kiekvieno sakinio pradžioje galime pažymėti asmenį, kuris pradėjo sakinį, todėl pastarasis transkripcijos skaitymas tampa daug malonesnis, nes tada galite lengvai atpažinti kalbos situaciją ir bendrą kontekstą. Tai turi papildomų pranašumų, nes išvengia bet kokių būsimų netvarkų ir skaitymo sunkumų, be to, visas darbas ieškant tos konkrečios, ypač svarbios informacijos yra daug paprastesnis.

Be to, mes siūlome daugybę variantų, kai kalbama apie galutinį teksto formatavimą ir redagavimą. Mūsų klientai, gavę mūsų greitą ir tikslią transkripciją, turi galimybę pasirinkti, ar į galutinę transkripciją turi būti įtraukti visi garso įkandimai, kurie gali būti laikomi foniniais triukšmais, ar, kita vertus, svarbia kontekstine informacija, kuri gali būti naudinga. tais atvejais, kai didžiausias transkripcijos tikslumas yra aukščiausias prioritetas (pažodinė transkripcija).

Kitas puikus mūsų paslaugų pranašumas yra paprastas faktas, kad beveik viską darome tiesiai iš jūsų mėgstamos interneto naršyklės ir palaikome savo operacijų bazę savo organizacijos debesijos serveryje. Gglot, kaip jau minėjome, į savo sąsają įtraukė labai naudingą integruoto redaktoriaus funkciją. Su šia puikia savybe, nes klientas turi galimybę visiškai paveikti galutinę rezultato išvaizdą.

Kai viskas bus pasakyta ir padaryta, baigta, nušlifuota ir suredaguota, galutinė nuorašo versija bus paruošta eksportuoti norimu formatu.

Tikrai nebereikia mumis abejoti. Pasirinkite Gglot šiandien ir mėgaukitės mūsų profesionaliomis transkripcijos paslaugomis už labai mažą kainą.

Dirbame su kvalifikuota transkripcijos ekspertų komanda, kuri yra pasiruošusi atlikti bet kokią transkripcijos užduotį.