Mga Lakang nga Buhaton Aron Pag-transcribe sa mga Interbyu

Kung bahin sa pagkolekta sa kasayuran bahin sa usa ka partikular nga hilisgutan, alang sa daghang mga propesyonal sa natad sa balaod ug panukiduki (apan daghan pa) ang mga interbyu adunay hinungdanon nga papel. Apan bisan kung ang mga interbyu usa ka maayo nga gigikanan sa kasayuran, kung kini naa sa usa ka format sa audio, medyo lisud kini pag-analisar. Kinahanglan ka nga maggahin ug panahon sa pagpaminaw sa mga tubag, ang paspas nga pagpasa, pag-rewinding ug paghunong sa tape mahimong usa ka kalagot, wala pay labot nga ang pagpangita sa usa ka piho nga tubag sa usa ka pangutana ingon og pagpangita og dagom sa usa ka haystack. Kini nga problema modaghan depende kung pila ang mga teyp ug mga interbyu nga kinahanglan nimong agian ug sa kantidad sa datos nga kinahanglan nimo nga analisahon.

Busa, unsa ang labing maayo nga paagi aron masulbad kini nga problema? Daghang mga abogado, tigdukiduki, mga magsusulat ang midangop sa mga transkripsyon. Ang transkripsyon kay usa ka sinulat nga porma sa audio file. Kung magdesisyon ka nga i-transcribe ang usa ka interbyu ingon usa ka sangputanan adunay usa ka makit-an nga dokumento. Kini magpaposible alang kanimo nga dali nga makit-an ang bisan unsang piho nga kasayuran nga mahimo nimong gipangita.

Unsaon Pag-transcribe sa mga Interbyu ?

Adunay duha ka paagi sa pag-transcribe sa usa ka interbyu.

Mahimo nimo kini sa imong kaugalingon, pagpatugtog og balik sa audio ug pag-type sa transcript samtang ikaw moadto. Kini kasagarang mokabat ug upat ka oras sa matag oras sa audio. Ang labing kaayo nga kapilian mao ang pag-abang sa usa ka kompanya sa serbisyo sa transkripsyon ug makadawat usa ka propesyonal nga transcript sa pipila lang ka minuto sa gamay nga $0.09 matag minuto nga audio.

Kini ang kinahanglan nimong buhaton:

1. Pag-block sa Oras: Kinahanglan ka una nga magdesisyon kung imo bang ilukot ang imong mga bukton ug buhaton ang trabaho sa imong kaugalingon, o mas gusto nimo nga tipigan ang imong kaugalingon sa pipila ka bililhon nga oras ug tugotan ang uban nga mobuhat sa trabaho sa makatarunganon nga presyo.

Kung nakahukom ka nga buhaton ang buluhaton sa imong kaugalingon, tugoti kami nga magdala kanimo sa pipila ka mga lakang kung unsa ang kinahanglan hinumdoman. Ilabi na kung wala ka pa makahimo usa ka transkripsyon, ang pag-transkrip ingon usa ka yano nga buluhaton nga mahimo sa tanan. Apan sa tinuod lang, mas mahagiton ug makapanerbiyos kay sa pag-type lang.

Sa pagsugod, kinahanglan nimo nga mamuhunan ug oras sa pagbuhat niini. Ilabi na kung gusto nimo nga buhaton kini sa husto. Tagpila? Kana siyempre magkalainlain, apan sa kasagaran nga pagsulti mahimo naton isulti nga sa usa ka oras nga audio, ang usa ka transcriber kinahanglan mga 4 ka oras. Ingon niana, kinahanglan nimo usab nga tagdon ang ubang mga hinungdan aron mahibal-an kung pila ka oras ang imong igugol sa pag-transcribe. Ikaw ba usa ka paspas nga typist? Aduna bay accent ang mga mamumulong o naggamit ba sila og usa ka matang sa slang? Pamilyar ka ba sa hilisgutan o aduna bay dakong kahigayonan nga mahitabo ang pipila ka wala mailhi nga termino? Ug labaw sa tanan, ang labing importante nga butang nga ibutang sa hunahuna mao ang unsa ang kalidad sa audio file? Kana ang tanan nga mga hinungdan nga mahimo’g madugangan ang oras nga imong igugol sa pag-transcribe, apan usa usab ka timailhan aron mahibal-an nimo kung unsa ka daghang pasensya ang kinahanglan nimo aron masangkapan ang imong kaugalingon.

2. Pagpili og Estilo sa Transkripsyon

Adunay 2 nga sukaranan nga mga istilo sa transkripsyon sa interbyu sa audio nga mahimo nimong pilion:

a . Verbatim Transcription : Kung maghimo ka og verbatim transcription, imong isulat ang tanan nga imong madungog nga gisulti sa mga mamumulong, lakip ang tanang matang sa filler nga mga pulong, tingog sama sa um, erm, interjections, katawa sa bracket ug uban pa.

Mahinungdanon usab nga mahibal-an nga ang transkripsyon sa verbatim mahagiton tungod sa kamatuoran nga kinahanglan nimo nga labi ka maayo nga naka-focus ug adunay maayo usab nga mata alang sa mga detalye.

b. Non-Verbatim Transcription : Nailhan usab kini nga smooth transcription o usa ka intelihenteng transkripsyon, usa ka non-verbatim, nagpasabot nga dili nimo isulat ang filler nga mga pulong, interjections ug uban pa. Sa laing pagkasulti, imong namatikdan ang panguna, labing hinungdanon nga bahin sa sinultihan nga wala ang wala kinahanglana nga mga pulong nga tigpuno. Kung makita sa transcriber nga ang pagkatawa o pagkanganga may kalabotan sa transkripsyon, kinahanglan usab kini nga matikdan.

Busa, anaa na sa tighubad ang paghukom, hain sa mga non-verbatim nga mga elemento ang angayan ug kinahanglan iapil. Kung magdesisyon ka nga mosulod sa tanan, ug magsulat og usa ka verbatim transcription, siguroha nga magpabilin nga makanunayon sa tibuok nga pakigpulong.

Mahimo usab nimong ikonsiderar ang pagpili sa usa ka magamit nga pamaagi sa pag-playback tungod kay kinahanglan nimo nga ihunong ug i-rewind kanunay ang audio sa panahon sa proseso sa pag-transcribe. Ang pedal sa pagkaon usa ka magamit nga aparato kung bahin niini, tungod kay biyaan niini ang imong mga kamot nga libre sa pag-type. Kini usa ka gamay nga puhunan, apan takus kini. Ang uban nga mga aparato nga makatabang kanimo sa imong transkripsyon mao ang mga headphone nga nagkansela sa kasaba nga makapamenos sa mga pagkabalda sa palibot. Dili lang nila mapugngan ang mga kasaba sa gawas, apan maghatag usab kanimo usa ka labi ka maayo nga katin-aw sa tunog. Adunay usab transcription software nga imong mapalit ug magamit. Kini angay nga hunahunaon, labi na kung nagplano ka nga maghimo mga transkripsyon labaw pa sa usa ka higayon, tungod kay mahimo ka usab nga labi ka epektibo nga transcriber.

3. Ipahibalo ang Imong Audio File: Karon, ipahibalo ang audio kon mopili ka ug tradisyonal nga tape o bisan unsang digital recording device, kinahanglan nimo nga sugdan, ihunong ug i-rewind kanunay ang tape. Pinaagi sa pagbuhat niana imong masiguro nga ang katapusan nga resulta tukma.

4. Makasugod Ka sa Pag-transcribe: Sugdi ang interbyu, i-klik ang play, paminaw ug magsugod sa pag-type. Kung bag-o ka niini, ayaw katingala kung makit-an nimo ang imong kaugalingon nga nanlimbasug sa pag-apas, paghunong ug pag-rewind sa tape kanunay. Apan pinaagi sa pagbuhat niana imong masiguro nga ang katapusan nga resulta tukma. Kinahanglan nimo nga hatagan og maayo nga pagtagad ang mga lagda sa pag-edit bisan asa nga imong gipili nga gamiton.

Kinahanglan usab nimo nga markahan ang matag mamumulong aron mahibal-an sa ulahi kung kinsa ang nagsulti kung unsa. Kasagaran, ang ngalan sa matag tawo isulat sa unang higayon sa dihang mosulti sila og usa ka butang, apan sa ulahi ang mga inisyal kasagaran igo na. Human sa ngalan magbutang ka ug colon ug imong isulat kung unsa ang gisulti.

Sa mga kaso nga makit-an nimo ang pipila ka mga bahin nga mahimo nimong masabtan bisan kung naminaw ka sa bahin sa daghang mga higayon, nan labing maayo nga isulat ang "dili masabtan" sa mga bracket ug laktawan lang kana nga bahin. Kung sa imong hunahuna nahibal-an nimo kung unsa ang gisulti, apan dili sigurado bahin niini, ibutang ang imong tagna sa mga bracket. Kini maghatag sa magbabasa sa impormasyon nga dili ka 100% sigurado nga imong nasabtan sa husto ang mamumulong.

5. I-edit ang Imong Transcript: Kung nahuman na ka sa pag-transcribe, panahon na sa pag-edit. Dili kini parehas sa matag natad. Pananglitan, ang mga transcript sa balaod lahi nga gi-edit kaysa sa medikal. Bisan pa, ang pag-edit nagsilbi aron masusi ang tanan ug himuon nga tin-aw ang transcript kutob sa mahimo alang sa magbabasa. Kini usab ang panahon sa pagsusi sa imong gramatika ug spelling. Kung nakahukom ka sa paggamit sa dili kasagaran nga mga abbreviation alang sa pipila ka mga pulong, karon kinahanglan nimong isulat ang tanan sa hingpit.

6. Ribyuha ang Transcript: Human nimo ma-edit ang transcript panahon na para sa imong final check. Adto sa sinugdanan sa tape ug adto sa transcript samtang naminaw sa tape. Kung gikinahanglan, tul-ira ang bisan unsang sayup nga mahimo nimong masugatan. Kung wala ka'y bisan unsang mga sayup, nahuman na ang imong transcript ug mahimo ka magsugod sa pag-analisar sa imong datos.

Busa, among gihulagway ang proseso sa pag-transcribe sa lakang. Ang uban kaninyo mosulay niini, ang uban tingali maghunahuna nga kini usa ka gamay nga hasol. Kung magdesisyon ka nga mag-hire og usa ka tawo aron buhaton ang trabaho, aron adunay ka oras sa paghimo sa labi ka hinungdanon nga mga buluhaton, kami usab adunay tubag alang kanimo.

Gamita ang Transcription Services Company

Nganong gipili ang Gglot?

Gitanyag sa Gglot ang labing kaayo nga serbisyo sa transkripsyon sa labing ubos nga rate. Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pag-adto sa Homepage, pag-upload sa audio file, ug paghulat sa mga resulta. Atong hisgotan ang uban. Kung magdesisyon ka nga gamiton ang among mga serbisyo sa transkripsyon, dili ka mahigawad. Gglot, makaingon kami nga sa usa ka paagi gisakup namon ang tanan nga may kalabutan nga sukaranan nga mga lagda sa transkripsyon, ug gibuhat namon kini sa labing episyente, prangka nga paagi.

Sa among propesyonal nga mga transkripsyon, mahimo namon sa sinugdanan sa matag sentence nga markahan ang indibidwal nga nagsugod sa sentence, nga naghimo sa ulahi nga pagbasa sa transkripsyon nga mas makalingaw, tungod kay dali nimo nga mailhan ang sitwasyon sa pagsulti ug ang kinatibuk-ang konteksto. Kini adunay dugang nga mga benepisyo sa pagpugong sa bisan unsang umaabot nga pagkagubot ug mga kalisud sa pagbasa ug naghimo sa tibuuk nga buluhaton sa pagpangita alang sa piho, partikular nga bahin sa hinungdanon nga kasayuran nga labi ka simple.

Usab, nagtanyag kami daghang mga kapilian kung bahin sa katapusan nga pag-format ug pag-edit sa teksto. Ang among mga kostumer adunay mga kapilian, pagkahuman nila madawat ang among paspas ug tukma nga transkripsyon, aron mapili kung ang katapusan nga transkripsyon kinahanglan nga maglakip sa tanan nga mga pinaakan sa tunog nga mahimo’g isipon nga mga kasaba sa background, o, sa laing bahin, ingon hinungdanon nga kasayuran sa konteksto nga mahimong magamit. sa mga kaso diin ang labing tukma nga transkripsyon mao ang labing taas nga prayoridad (verbatim transcription).

Laing nindot nga butang bahin sa among mga serbisyo mao ang yano nga kamatuoran nga among gibuhat ang halos tanan nga direkta gikan sa imong paborito nga browser sa internet ug gipadayon namon ang among base sa mga operasyon sa cloud server sa among organisasyon. Ang Gglot, sa ato nang namatikdan, nag-apil sa interface niini og usa ka mapuslanon kaayo nga bahin sa usa ka integrated editor. Uban niining nindot nga bahin, tungod kay ang kliyente adunay sa iyang sugo sa posibilidad sa bug-os nga impluwensya sa ibabaw sa katapusan nga pagtan-aw sa resulta.

Kung ang tanan gisulti ug nahimo, nahuman, gipasinaw ug gi-edit, ang katapusan nga bersyon sa transcript andam na nga i-eksport sa imong gusto nga pormat.

Dili na kinahanglan nga magduhaduha pa kanato. Pilia ang Gglot karon, ug pahimusli ang among propesyonal nga serbisyo sa transkripsyon sa mubu kaayo nga presyo.

Nagtrabaho kami kauban ang usa ka hanas nga grupo sa mga eksperto sa transkripsyon nga andam nga atubangon ang bisan unsang buluhaton sa transkripsyon.