Langkah-langkah Kanggo Transkripsi Wawancara

Nalika nerangake ngumpulake informasi babagan topik tartamtu, kanggo akeh profesional ing bidang hukum lan riset (nanging uga akeh liyane) wawancara nduweni peran kunci. Nanging sanajan wawancara minangka sumber informasi sing apik, yen ana ing format audio, dheweke rada angel dianalisis. Sampeyan kudu ngenteni sawetara wektu kanggo ngrungokake jawaban, nerusake kanthi cepet, muter maneh lan ngaso tape bakal ngganggu, ora kanggo sebutno yen nggoleki jawaban tartamtu kanggo pitakonan bisa uga katon kaya nggoleki jarum ing tumpukan jerami. Masalah iki tambah akeh gumantung saka jumlah kaset lan wawancara sing kudu ditindakake lan jumlah data sing kudu dianalisis.

Dadi, apa cara paling apik kanggo ngatasi masalah iki? Akeh pengacara, peneliti, panulis nguripake transkripsi. Transkripsi minangka wangun tinulis saka file audio. Yen sampeyan mutusake kanggo nerjemahake wawancara minangka asil, sampeyan bakal duwe dokumen sing bisa digoleki. Iki bakal nggawe sampeyan bisa kanthi gampang nemokake informasi tartamtu sing bisa digoleki.

Carane Transkripsi Wawancara ?

Ana rong cara kanggo nerjemahake wawancara.

Sampeyan bisa nindakake dhewe, muter maneh audio lan ngetik transkrip nalika sampeyan lunga. Iki biasane mbutuhake patang jam kanggo saben jam audio. Pilihan sing paling apik yaiku nyewa perusahaan layanan transkripsi lan nampa transkrip profesional mung sawetara menit kanthi audio $0.09 saben menit.

Iki sing kudu sampeyan lakoni:

1. Blokir Wektu: Pisanan sampeyan kudu mutusake manawa sampeyan bakal nggulung lengen klambi lan nindakake pakaryan dhewe, utawa luwih seneng ngirit wektu sing larang regane lan ngidini wong liya nindakake pakaryan kanthi rega sing cukup.

Yen sampeyan wis mutusake kanggo nindakake tugas kasebut dhewe, ayo njupuk sawetara langkah babagan apa sing kudu dieling-eling. Utamane yen sampeyan durung nate nindakake transkripsi, transkripsi bisa uga katon kaya tugas sing cukup prasaja sing bisa ditindakake saben wong. Nanging jujur, iku luwih tantangan lan deg-degan tinimbang mung ngetik.

Kanggo wiwitan, sampeyan kudu nandur modal wektu kanggo nindakake iki. Utamane yen sampeyan pengin nindakake kanthi bener. Pinten? Sing mesthi wae beda-beda, nanging umume kita bisa ujar manawa sajrone audio siji jam, transcriber butuh udakara 4 jam. Sing dikandhakake, sampeyan uga kudu nimbang faktor liyane kanggo ngerti sepira wektu sampeyan bakal nggunakake transkripsi. Apa sampeyan tukang ketik cepet? Apa penutur duwe logat utawa nggunakake sawetara wangun slang? Apa sampeyan ngerti topik kasebut utawa ana kemungkinan akeh istilah sing ora dingerteni bakal kedadeyan? Lan ing ndhuwur kabeh, sing paling penting sing kudu dipikirake yaiku apa kualitas file audio kasebut? Iku kabeh faktor sing bisa nambah wektu sampeyan bakal nglampahi transkripsi, nanging uga pratondo kanggo sampeyan ngerti carane akeh sabar sampeyan kudu lengen dhewe.

2. Milih Gaya Transkripsi

Ana 2 gaya dhasar transkripsi wawancara audio sing bisa dipilih:

a . Transkripsi Verbatim : Nalika sampeyan nindakake transkripsi verbatim, sampeyan nulis kabeh sing krungu pamicara ngandika, kalebu kabeh jinis tembung pangisi, muni kaya um, erm, interjections, ngguyu ing kurung etc.

Sampeyan uga penting kanggo ngerti yen transkripsi verbatim iku tantangan amarga sampeyan kudu fokus banget lan uga duwe mripat sing apik kanggo rincian.

b. Transkripsi Non-Verbatim : Iki uga dikenal minangka transkripsi lancar utawa transkripsi cerdas, non-verbatim, tegese sampeyan ora nyathet tembung ngisi, interjeksi lan liya-liyane. Ing tembung liyane, sampeyan mung nyathet bagean utama lan paling penting saka wicara tanpa tembung pangisi sing ora perlu. Yen transcriber nemokake yen ngguyu utawa gagap cocog kanggo transkripsi, uga kudu digatekake.

Dadi, panliti kudu mutusake, endi unsur non verbatim kasebut sing cocog lan kudu dilebokake. Yen sampeyan mutusake kanggo mlebu kabeh, lan nulis transkripsi verbatim, priksa manawa sampeyan tetep konsisten sajrone wicara.

Sampeyan uga bisa nimbang milih cara puter maneh sing praktis amarga sampeyan kudu ngaso lan muter maneh audio asring sajrone proses transkripsi. A pedal pangan iku piranti Handy nalika nerangake iki, amarga bakal ninggalake tangan free kanggo ngetik. Iki minangka investasi cilik, nanging pancen worth iku. Piranti liyane sing bisa mbantu transkripsi sampeyan yaiku headphone sing mbatalake gangguan sing bakal nyuda gangguan lingkungan. Dheweke ora mung ngalangi swara njaba, nanging uga menehi kajelasan swara sing luwih apik. Ana uga piranti lunak transkripsi sing bisa dituku lan digunakake. Iki kudu dipikirake, utamane yen sampeyan rencana nindakake transkripsi luwih saka sepisan, amarga iki uga bakal nggawe sampeyan dadi transcriber sing luwih efektif.

3. Cue File Audio Panjenengan: Saiki, cue audio apa sampeyan milih tape tradisional utawa piranti ngrekam digital liyane, sampeyan kudu miwiti, ngaso lan mundur alon tape asring. Kanthi mengkono sampeyan bakal nggawe manawa asil pungkasan akurat.

4. Sampeyan Bisa Miwiti Transkripsi: Miwiti wawancara, klik play, ngrungokake lan miwiti ngetik. Yen sampeyan anyar kanggo iki, aja kaget yen sampeyan nemokake dhewe berjuang kanggo nyekel, ngaso lan muter maneh tape asring. Nanging kanthi nindakake iki, sampeyan bakal nggawe manawa asil pungkasan akurat. Sampeyan kudu menehi perhatian banget marang aturan panyuntingan sing arep sampeyan gunakake.

Sampeyan uga kudu menehi tandha ing saben speaker supaya ngerti mengko sing ngomong apa. Biasane, jeneng saben wong ditulis sepisanan nalika ngomong apa-apa, nanging ing mburi iki biasane cukup. Sawise jeneng sampeyan sijine titik loro lan sampeyan nulis apa ngandika.

Yen sampeyan nemokake sawetara bagean sing bisa dideskripsikake sanajan sampeyan ngrungokake bagean kasebut kaping pirang-pirang, mula luwih becik nulis "ora dingerteni" ing kurung lan mung skip bagean kasebut. Yen sampeyan mikir sampeyan ngerti apa sing diomongake, nanging ora yakin babagan iki, tulisake guess sampeyan ing kurung. Iki bakal menehi informasi sing maca manawa sampeyan ora 100% yakin manawa sampeyan ngerti pamicara kanthi bener.

5. Sunting Transkrip Panjenengan: Yen wis rampung transkripsi, iku wektu kanggo nyunting. Iki ora padha kanggo saben lapangan. Contone, transkrip hukum diowahi kanthi beda karo transkrip medis. Nanging, editing serves kanggo mriksa kabeh lan nggawe transkrip minangka cetha sabisa kanggo maca. Iki uga wektu kanggo mriksa grammar lan ejaan. Yen sampeyan mutusake nggunakake singkatan sing ora biasa kanggo sawetara tembung, saiki sampeyan kudu nulis kabeh kanthi lengkap.

6. Deleng Transkrip: Sawise sampeyan nyunting transkrip, wektune mriksa pungkasan. Pindhah menyang wiwitan kaset lan bukak transkrip nalika ngrungokake kaset kasebut. Yen perlu, koreksi kesalahan sing sampeyan temoni. Sawise sampeyan ora duwe kesalahan, transkrip sampeyan wis rampung lan sampeyan bisa miwiti nganalisa data sampeyan.

Dadi, kita wis nerangake proses transkripsi langkah demi langkah. Sawetara sampeyan bakal nyoba, sing liyane bisa uga mikir yen repot banget. Yen sampeyan mutusake kanggo nyewa wong kanggo nindakake pakaryan, supaya sampeyan duwe wektu kanggo nindakake tugas sing luwih penting, kita uga duwe jawaban kanggo sampeyan.

Gunakake Perusahaan Layanan Transkripsi

Kenapa milih Gglot?

Gglot nawakake layanan transkripsi paling apik kanthi tarif sing murah banget. Sampeyan mung kudu pindhah menyang Homepage, upload file audio, lan ngenteni asil. Kita bakal nemtokake liyane. Yen sampeyan mutusake nggunakake layanan transkripsi, sampeyan ora bakal kuciwa. Gglot, kita bisa ujar manawa kita nutupi kabeh aturan dhasar transkripsi sing relevan, lan kita nindakake kanthi cara sing paling efisien lan langsung.

Ing transkripsi profesional kita, kita bisa ing awal saben ukara label individu sing miwiti ukara, kang ndadekake maca pungkasan saka transkripsi luwih nyenengake, amarga sampeyan bisa kanthi gampang ngenali kahanan wicara lan konteks sakabèhé. Iki duwe mupangat tambahan kanggo nyegah gangguan lan kesulitan maca ing mangsa ngarep lan nggawe kabeh usaha nggoleki informasi penting sing spesifik kasebut dadi luwih gampang.

Uga, kita nawakake akeh pilihan nalika nerangake format pungkasan lan nyunting teks. Pelanggan duwe pilihan, sawise nampa transkripsi sing cepet lan akurat, kanggo milih apa transkripsi pungkasan kudu nyakup kabeh gigitan swara sing bisa dianggep minangka swara latar mburi, utawa, ing sisih liya, minangka informasi kontekstual penting sing bisa digunakake. ing kasus-kasus sing presisi transkripsi paling dhuwur minangka prioritas paling dhuwur (transkripsi verbatim).

Bab liyane sing apik babagan layanan kita yaiku kasunyatan sing gampang ditindakake kanthi langsung saka browser internet favorit lan njaga basis operasi ing server awan organisasi. Gglot, kaya sing wis kacathet, nggabungake ing antarmuka sawijining fitur editor terpadu sing migunani banget. Kanthi fitur apik iki, wiwit klien wis ing printah kamungkinan saka pengaruh lengkap liwat dipikir final saka asil.

Yen kabeh wis diucapake lan rampung, rampung, dipoles lan diowahi, versi final transkrip bakal siap diekspor ing format sing dikarepake.

Pancen ora perlu mangu-mangu maneh. Pilih Gglot dina iki, lan nikmati layanan transkripsi profesional kanthi rega sing murah banget.

Kita makarya karo tim ahli transkripsi trampil sing siap kanggo ngatasi tugas transkripsi apa wae.