Dingana tokony hatao amin'ny fandikana ny dinidinika
Raha mikasika ny fanangonana vaovao momba ny lohahevitra iray manokana, ho an'ny matihanina maro eo amin'ny sehatry ny lalàna sy ny fikarohana (fa koa ny maro hafa) dia mitana anjara toerana lehibe ny dinidinika. Saingy na dia loharanom-baovao lehibe aza ny dinidinika, raha amin'ny endrika audio izy ireo dia somary sarotra ny manadihady. Mila maka fotoana kely ianao amin'ny fihainoana ny valiny, ny fandefasana haingana, ny famerenana ary ny fampiatoana ny horonam-peo dia ho fanelingelenana, tsy lazaina intsony fa ny fitadiavana valiny manokana amin'ny fanontaniana iray dia mety ho toy ny fitadiavana fanjaitra ao anaty mololo. Mihabetsaka io olana io arakaraka ny isan'ny horonam-peo sy ny dinidinika tokony hodiavinao ary ny habetsaky ny angona tokony hodinihinao.
Noho izany, inona no fomba tsara indrindra hamahana ity olana ity? Mpisolovava, mpikaroka, mpanoratra maro no mitodika amin'ny fandikana. Ny transcription dia endrika an-tsoratra amin'ny rakitra audio. Raha manapa-kevitra ny handika dinidinika ho vokatr'izany ianao dia hanana antontan-taratasy azo karohina. Izany dia ahafahanao mahita mora foana izay fampahalalana manokana mety ho tadiavinao.
Ahoana ny fomba hanoratana dinidinika ?
Misy fomba roa handikana ny dinidinika.
Azonao atao ny manao izany amin'ny tenanao manokana, mamerina ny feo ary mitendry ny dika mitovy rehefa mandeha ianao. Amin'ny ankapobeny dia mila adiny efatra eo ho eo isaky ny adiny feo izany. Ny safidy tsara indrindra dia ny manakarama orinasa mpanome tolotra fanoratana ary mahazo transcript matihanina ao anatin'ny minitra vitsy monja amin'ny $0.09 isa-minitra amin'ny feo.
Izao no tokony hataonao:
1. Sakanana ny fotoana: Mila manapa-kevitra aloha ianao raha hanongotra ny tanany ary hanao ilay asa ianao, sa aleonao mitsitsy fotoana sarobidy ary avelao olon-kafa hanao ilay asa amin'ny vidiny mirary.
Raha nanapa-kevitra ny hanao ny asa irery ianao, avelao izahay hitondra anao amin'ny dingana sasantsasany amin'ny zavatra tokony hotadidinao. Indrindra raha mbola tsy nanao transcription ianao dia mety ho toy ny asa tsotra azon'ny rehetra atao ny fandikana. Saingy raha ny marina, dia sarotra kokoa sy mampatahotra kokoa noho ny fanoratana fotsiny.
Amin'ny voalohany, mila mandany fotoana hanaovana izany ianao. Indrindra raha te hanao izany tsara ianao. Ohatrinona? Mazava ho azy fa miovaova izany, fa amin'ny ankapobeny dia afaka milaza isika fa mandritra ny adiny iray amin'ny feo dia mila adiny 4 eo ho eo ny mpandika teny. Raha lazaina izany dia mila mandinika lafin-javatra hafa koa ianao mba hahafantaranao hoe ohatrinona ny fotoana laninao amin'ny fanoratana. Mpanoratra haingana ve ianao? Manana lantom-peo ve ireo mpandahateny sa mampiasa fomba fiteny sasany? Fantatrao ve ilay lohahevitra sa mety hisy teny tsy fantatra hitranga? Ary ambonin'ny zava-drehetra, ny zava-dehibe indrindra tokony ho ao an-tsaina dia inona ny kalitaon'ny rakitra audio? Ireo no antony mety hampitombo ny fotoana laninao amin'ny fanoratana, fa famantarana ho anao koa mba hahafantaranao ny faharetanao ilainao amin'ny fiadiana ny tenanao.
2. Misafidiana fomba fanoratana
Misy fomba 2 fototra amin'ny fandikana dinidinika amin'ny feo azonao isafidianana:
a . Verbatim Transcription : Rehefa manao fandikana verbatim ianao dia soraty izay rehetra henonao amin'ny mpandahateny, anisan'izany ny karazana teny feno, feo toy ny um, erm, interjections, mihomehy ao anaty fononteny sns.
Zava-dehibe ihany koa ny mahafantatra fa sarotra ny fandikana amin'ny teny verbatim noho ny zava-misy fa mila mifantoka tsara ianao ary manana maso tsara amin'ny antsipiriany.
b. Non-Verbatim Transcription : Ity koa dia fantatra amin'ny hoe ny transcription malefaka na transcription manan-tsaina, tsy misy verbatim, midika izany fa tsy voamarikao ny teny famenoana, interjections sy ny sisa. Raha lazaina amin'ny teny hafa, marihinao fotsiny ny ampahany lehibe indrindra amin'ny lahateny tsy misy teny famenoana tsy ilaina. Raha hitan'ilay mpandika teny fa misy dikany amin'ny fandikana ny fihomehezana na ny fiakanakana, dia tokony ho marihina koa izany.
Noho izany, anjaran'ny mpandika teny ny manapa-kevitra hoe iza amin'ireo singa tsy misy dikany ireo no manan-danja ary tokony hampidirina. Raha toa ianao ka manapa-kevitra ny hiditra ao anatin'izany rehetra izany, ary manoratra dika mitovy amin'ny teny iray, ataovy azo antoka fa tsy miovaova mandritra ny lahateny iray manontolo.
Azonao atao ihany koa ny mieritreritra ny hisafidy fomba famerenam-peo mora ampiasaina satria mila miato sy mamerina matetika ny feo mandritra ny fizotran'ny fandikana. Ny pedal sakafo dia fitaovana mora ampiasaina amin'izany, satria mamela ny tananao malalaka amin'ny fanoratana. Fampiasam-bola kely izany, fa tena mendrika izany. Ny fitaovana hafa mety hanampy anao amin'ny fandikana anao dia headphone manafoana ny tabataba izay hampihena ny fanelingelenana ny tontolo iainana. Tsy hanakana ny feo ivelany fotsiny izy ireo, fa hanome anao mazava tsara kokoa ny feo. Misy ihany koa ny rindrambaiko transcription izay azonao vidiana sy ampiasaina. Tsara hodinihina izany, indrindra raha mikasa ny hanao fandikana mihoatra ny indray mandeha ianao, satria hahatonga anao ho mpandika teny mahomby kokoa izany.
3. Antsoy ny raki-peonao: Ankehitriny, kitiho ny feo raha misafidy kasety nentim-paharazana ianao na fitaovana firaketana nomerika hafa, dia mila manomboka, miato ary mamerina matetika ilay horonam-peo. Amin'ny fanaovana izany dia ho azonao antoka fa marina ny vokatra farany.
4. Azonao atao ny manomboka mandika: Atombohy ny tafatafa, tsindrio ny milalao, mihaino ary manomboka manoratra. Raha toa ianao ka vaovao amin'ity, aza gaga raha toa ianao ka sahirana amin'ny fahazoana, miato ary mamerina matetika ny horonam-peo. Saingy amin'ny fanaovana izany dia ho azonao antoka fa marina ny vokatra farany. Tsy maintsy mandinika tsara ny fitsipika fanitsiana na inona na inona tianao hampiasaina ianao.
Mila manisy marika ny mpandahateny tsirairay koa ianao, mba hahafantaranao any aoriana hoe iza no niteny. Amin'ny ankapobeny, ny anaran'ny olona tsirairay dia nosoratana tamin'ny voalohany rehefa miteny zavatra izy, fa amin'ny voalohany dia matetika ampy. Aorian'ny anarana dia asiana colon ary soraty izay voalaza.
Raha sendra misy ampahany azonao tsoahina ianao na dia nihaino imbetsaka aza ilay ampahany, dia tsara raha soratana ao anaty fononteny ny "tsy azo hazavaina" ary aingana fotsiny io ampahany io. Raha heverinao fa fantatrao izay voalaza, nefa tsy azonao antoka ny momba izany, dia ataovy ao anaty fononteny ny vinavinao. Izany dia hanome ny mpamaky ny vaovao fa tsy azonao antoka 100% fa azonao tsara ilay mpandahateny.
5. Amboary ny Transcript-nao: Rehefa vita ny fanoratanao dia fotoanan'ny fanitsiana izao. Tsy mitovy amin'ny sehatra rehetra izany. Ohatra, ny fandikana lalàna dia ovaina amin'ny fomba hafa noho ny ara-pitsaboana. Na izany aza, ny fanitsiana dia manara-maso ny zava-drehetra ary manao ny fandikana ho mazava araka izay azo atao ho an'ny mpamaky. Izao koa no fotoana handinihana ny fitsipi-pitenenanao sy ny tsipelinao. Raha nanapa-kevitra ny hampiasa fanafohezana tsy mahazatra ho an'ny teny sasany ianao, dia tokony hosoratanao tanteraka izao ny zava-drehetra.
6. Avereno jerena ny Dikantsoratra Transcript: Rehefa avy nanitsy ny dika soratra ianao dia tonga ny fotoana hanaovana ny fanamarinana farany. Mandehana any amin'ny fiandohan'ny kasety ary mandehana amin'ny dika mitovy amin'ny fihainoana ilay horonam-peo. Raha ilaina dia ahitsio izay lesoka mety ho hitanao. Rehefa tsy misy hadisoana ianao dia vita ny dika soratrao ary afaka manomboka mamakafaka ny angonao ianao.
Noho izany, nofaritanay tsikelikely ny fizotran'ny fandikana. Ny sasany aminareo dia hanao izany, ny hafa mety hihevitra fa somary manahirana loatra izany. Raha manapa-kevitra ny hanakarama olona hanao ny asa ianao, mba hanananao fotoana hanaovana asa lehibe kokoa, manana ny valiny ho anao koa izahay.
Ampiasao ny orinasa Transcription Services
Nahoana no misafidy Gglot?
Gglot dia manolotra serivisy fandikana tsara indrindra amin'ny vidiny ambany dia ambany. Ny hany ilainao dia ny mandeha any amin'ny Homepage, mampakatra ny rakitra audio, ary miandry ny valiny. Hojerentsika ny ambiny. Raha manapa-kevitra ny hampiasa ny serivisy fandikana anay ianao dia tsy ho diso fanantenana. Gglot, afaka milaza izahay fa mandrakotra ny fitsipika fototra rehetra momba ny fandikana, ary manao izany amin'ny fomba mahomby sy mahitsy indrindra izahay.
Ao amin'ny fandikana matihanina ataontsika, dia azontsika atao amin'ny fiandohan'ny fehezanteny tsirairay ny manisy marika ny olona nanomboka ny fehezanteny, izay mahatonga ny famakiana farany ny fandikana hahafinaritra kokoa, satria azonao atao ny mamantatra mora foana ny toe-javatra kabary sy ny toe-javatra ankapobeny. Izany dia manana tombony fanampiny amin'ny fisorohana ny korontana ho avy sy ny fahasahiranana amin'ny famakiana ary mahatonga ny asa manontolo amin'ny fitadiavana an'io fampahalalana manokana manokana io ho tsotra kokoa.
Ary koa, manolotra safidy maro izahay rehefa tonga amin'ny fandrafetana farany sy fanitsiana ny lahatsoratra. Ny mpanjifanay dia manana safidy, aorian'ny fandraisany ny fandikanay haingana sy marina, mba hisafidy raha tokony hampiditra ny kaikitry ny feo rehetra ny fandikana farany izay mety ho raisina ho tabataba any ambadika, na, etsy ankilany, ho fampahalalana manan-danja momba ny teny manodidina izay mety hampiasaina. amin'ny tranga izay tena laharam-pahamehana indrindra ny fandikana ny transcription (transcription verbatim).
Ny zava-dehibe iray hafa momba ny serivisinay dia ny hoe saika manao ny zava-drehetra mivantana avy amin'ny navigateur Internet ankafizinao indrindra izahay ary mitazona ny fototr'asanay amin'ny lohamilina rahona an'ny fikambananay. Gglot, araka ny efa nomarihintsika, dia mampiditra endri-javatra tena ilaina amin'ny tonian-dahatsoratra mitambatra ao amin'ny interface. Miaraka amin'ity endri-javatra mahafinaritra ity, satria ny mpanjifa dia manana ny baikony ny mety hisian'ny fiantraikany tanteraka amin'ny fijery farany ny vokatra.
Rehefa lazaina sy vita daholo ny zava-drehetra, vita, voaporitra ary ovaina, ny dikan-teny farany amin'ny dikan-teny dia ho vonona aondrana amin'ny endrika tianao.
Tena tsy mila misalasala intsony isika. Safidio ny Gglot anio, ary ankafizo ny serivisy fanoratana matihanina amin'ny vidiny mora.
Miara-miasa amin'ny ekipa manam-pahaizana manokana momba ny fanoratana izahay izay vonona hiatrika ny asa fandikana rehetra.