मुलाखतींचे लिप्यंतरण करण्यासाठी पावले उचलावीत

जेव्हा एखाद्या विशिष्ट विषयाबद्दल माहिती गोळा करण्याचा विचार येतो तेव्हा, कायदा आणि संशोधन क्षेत्रातील अनेक व्यावसायिकांसाठी (परंतु इतरही अनेक) मुलाखती महत्त्वाची भूमिका बजावतात. परंतु मुलाखती हा माहितीचा एक उत्तम स्रोत असला तरी, जर त्या ऑडिओ स्वरूपात असतील तर त्यांचे विश्लेषण करणे थोडे अवघड आहे. तुम्हाला उत्तरे ऐकण्यासाठी थोडा वेळ घालवावा लागेल, टेप फास्ट-फॉरवर्ड करणे, रिवाइंड करणे आणि विराम देणे त्रासदायक ठरेल, हे सांगायला नको की एखाद्या प्रश्नाचे विशिष्ट उत्तर शोधणे हे गवताच्या गंजीत सुई शोधण्यासारखे वाटू शकते. तुम्हाला किती टेप्स आणि मुलाखती घ्यायच्या आहेत आणि तुम्हाला किती डेटाचे विश्लेषण करायचे आहे यावर अवलंबून ही समस्या वाढू शकते.

तर, या समस्येचा सामना करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग कोणता आहे? बरेच वकील, संशोधक, लेखक प्रतिलेखनाकडे वळतात. ट्रान्सक्रिप्शन हे ऑडिओ फाइलचे लिखित स्वरूप आहे. परिणामी तुम्ही मुलाखत लिप्यंतरण करण्याचे ठरविल्यास तुमच्याकडे शोधण्यायोग्य दस्तऐवज असेल. यामुळे तुम्ही शोधत असलेली कोणतीही विशिष्ट माहिती सहजपणे शोधणे तुम्हाला शक्य होईल.

मुलाखतींचे लिप्यंतरण कसे करावे ?

मुलाखत लिप्यंतरण करण्याचे दोन मार्ग आहेत.

तुम्ही ते स्वतः करू शकता, परत ऑडिओ प्ले करू शकता आणि तुम्ही जाता जाता ट्रान्स्क्रिप्ट टाइप करू शकता. याला साधारणपणे प्रत्येक तासाच्या ऑडिओसाठी सुमारे चार तास लागतात. ट्रान्सक्रिप्शन सेवा कंपनी भाड्याने घेणे आणि ऑडिओच्या प्रति मिनिट $0.09 इतके कमी मिनिटांत व्यावसायिक प्रतिलेख प्राप्त करणे हा सर्वोत्तम पर्याय आहे.

आपल्याला हे करण्याची आवश्यकता आहे:

1. ब्लॉक आऊट टाइम: तुम्ही तुमचे स्लीव्हज गुंडाळून ते काम स्वत: करायचे आहे का, किंवा तुम्ही स्वतःचा काही मौल्यवान वेळ वाचवण्यास प्राधान्य देत आहात आणि वाजवी किमतीत इतर कोणाला काम करू द्यायचे आहे हे तुम्ही आधी ठरवायचे आहे.

जर तुम्ही हे काम स्वतःच करायचे ठरवले असेल, तर आम्ही तुम्हाला काय लक्षात ठेवावे याविषयी काही पावले टाकू. विशेषत: तुम्ही कधीही लिप्यंतरण केले नसेल तर, लिप्यंतरण हे अगदी सोपे काम वाटू शकते जे प्रत्येकजण करू शकतो. पण खरे सांगायचे तर, हे फक्त टायपिंग करण्यापेक्षा खूप आव्हानात्मक आणि मज्जातंतू भंग करणारे आहे.

सुरुवातीसाठी, तुम्हाला हे करण्यासाठी वेळ घालवावा लागेल. विशेषतः जर तुम्हाला ते योग्य करायचे असेल. किती? ते अर्थातच बदलते, परंतु सर्वसाधारणपणे आपण असे म्हणू शकतो की एका तासाच्या ऑडिओसाठी, एका ट्रान्स्क्रिबरला सुमारे 4 तास लागतील. असे म्हटले जात आहे की, तुम्ही लिप्यंतरण करण्यासाठी किती वेळ घालवाल हे जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला इतर घटक देखील विचारात घेणे आवश्यक आहे. तुम्ही जलद टायपिस्ट आहात का? स्पीकर्सचा उच्चार आहे की ते काही प्रकारचे अपशब्द वापरतात? तुम्ही या विषयाशी परिचित आहात किंवा काही अज्ञात संज्ञा येण्याची उच्च शक्यता आहे? आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ऑडिओ फाइलची गुणवत्ता काय आहे? हे सर्व घटक आहेत जे तुम्ही लिप्यंतरणासाठी घालवण्याचा वेळ वाढवू शकतात, परंतु तुम्हाला स्वतःला किती संयमाने सज्ज ठेवण्याची आवश्यकता आहे हे जाणून घेण्याचा एक संकेत देखील आहे.

2. ट्रान्सक्रिप्शन शैली निवडणे

ऑडिओ मुलाखत ट्रान्सक्रिप्शनच्या 2 मूलभूत शैली आहेत ज्यामधून तुम्ही निवडू शकता:

अ शब्दशः लिप्यंतरण : जेव्हा तुम्ही शब्दशः लिप्यंतरण करता, तेव्हा तुम्ही स्पीकरचे म्हणणे ऐकता त्या सर्व गोष्टी लिहून ठेवता, ज्यामध्ये सर्व प्रकारचे फिलर शब्द, उम, एर्म, इंटरजेक्शन, कंसात हसणे इ.

शब्दशः लिप्यंतरण आव्हानात्मक आहे याची जाणीव असणे देखील महत्त्वाचे आहे कारण तुम्हाला अत्यंत चांगले लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे आणि तपशिलांवर चांगली नजर असणे देखील आवश्यक आहे.

b नॉन-व्हर्बॅटिम ट्रान्सक्रिप्शन : याला गुळगुळीत ट्रान्सक्रिप्शन किंवा इंटेलिजेंट ट्रान्सक्रिप्शन, नॉन-व्हर्बॅटिम ट्रान्स्क्रिप्शन असेही म्हणतात, याचा अर्थ तुम्ही फिलर शब्द, इंटरजेक्शन वगैरे टिपत नाही. दुसऱ्या शब्दांत, आपण अनावश्यक फिलर शब्दांशिवाय भाषणाचा मुख्य, सर्वात महत्वाचा भाग लक्षात घ्या. लिप्यंतरणासाठी हसणे किंवा तोतरेपणा संबंधित असल्याचे लिप्यंतरकर्त्याला आढळल्यास, ते देखील लक्षात घेतले पाहिजे.

त्यामुळे, त्यातील कोणते गैर-शब्दशः घटक संबंधित आहेत आणि समाविष्ट करावेत, हे लिप्यंतरणकर्त्यावर अवलंबून आहे. जर तुम्ही सर्व आत जाण्याचा आणि शब्दशः लिप्यंतरण लिहिण्याचे ठरविले तर, संपूर्ण भाषणात सुसंगत राहण्याची खात्री करा.

तुम्ही एक सुलभ प्लेबॅक पद्धत निवडण्याचा विचार देखील करू शकता कारण तुम्हाला लिप्यंतरण प्रक्रियेदरम्यान ऑडिओला वारंवार विराम द्यावा लागेल आणि रिवाइंड करावा लागेल. फूड पेडल हे एक सुलभ साधन आहे, कारण ते टायपिंगसाठी तुमचे हात मोकळे ठेवेल. ही थोडीशी गुंतवणूक आहे, परंतु ते खरोखरच फायदेशीर आहे. तुमच्या ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये तुम्हाला मदत करणारी इतर उपकरणे म्हणजे आवाज-रद्द करणारे हेडफोन जे पर्यावरणातील व्यत्यय कमी करतील. ते केवळ बाहेरील आवाजच रोखणार नाहीत, तर तुम्हाला अधिक चांगली ध्वनी स्पष्टता देखील देतात. ट्रान्सक्रिप्शन सॉफ्टवेअर देखील आहे जे तुम्ही खरेदी आणि वापरू शकता. हे विचारात घेण्यासारखे आहे, विशेषत: जर तुम्ही एकापेक्षा जास्त वेळा लिप्यंतरण करण्याची योजना आखत असाल, कारण हे तुम्हाला अधिक प्रभावी ट्रान्स्क्रिप्शन बनवेल.

3. तुमची ऑडिओ फाइल क्यू: आता, तुम्ही पारंपारिक टेप किंवा इतर कोणतेही डिजिटल रेकॉर्डिंग डिव्हाइस निवडले तरीही ऑडिओ क्यू करा, तुम्हाला टेपला वारंवार सुरू, विराम द्यावा आणि रिवाइंड करावा लागेल. असे केल्याने तुम्ही खात्री कराल की अंतिम परिणाम अचूक आहे.

4. तुम्ही लिप्यंतरण सुरू करू शकता: मुलाखत सुरू करा, प्ले करा क्लिक करा, ऐका आणि टायपिंग सुरू करा. जर तुम्ही यामध्ये नवीन असाल, तर तुम्हाला टेप पकडण्यासाठी, विराम देण्यास आणि रिवाइंड करण्यासाठी वारंवार धडपडताना आढळल्यास आश्चर्यचकित होऊ नका. परंतु असे केल्याने तुम्ही खात्री कराल की अंतिम परिणाम अचूक आहे. तुम्ही जे वापरायचे ठरवता ते संपादन नियमांवर तुम्ही खूप बारकाईने लक्ष दिले पाहिजे.

कोण काय बोलले हे नंतर जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला प्रत्येक स्पीकरला कसे तरी चिन्हांकित करणे देखील आवश्यक आहे. साधारणपणे, प्रत्येक व्यक्तीचे नाव प्रथमच लिहिले जाते जेव्हा ते काही बोलतात, परंतु नंतर आद्याक्षरे पुरेशी असतात. नावानंतर तुम्ही कोलन लावा आणि तुम्ही जे बोलले ते लिहा.

जर तुम्ही अनेक वेळा ऐकले असले तरीही तुम्हाला काही भाग उलगडू शकतात, तर कंसात "न समजण्याजोगे" लिहिणे आणि तो भाग वगळणे चांगले. जर तुम्हाला वाटत असेल की तुम्हाला काय म्हटले आहे ते माहित आहे, परंतु त्याबद्दल खात्री नसल्यास, तुमचा अंदाज कंसात ठेवा. हे वाचकांना अशी माहिती देईल की तुम्हाला 100% खात्री नाही की तुम्ही स्पीकरला योग्यरित्या समजले आहे.

5. तुमचा उतारा संपादित करा: तुम्ही लिप्यंतरण पूर्ण केल्यावर, संपादन करण्याची वेळ आली आहे. हे प्रत्येक क्षेत्रासाठी समान नाही. उदाहरणार्थ, कायद्याचे प्रतिलेख वैद्यकीय पेक्षा वेगळ्या पद्धतीने संपादित केले जातात. तथापि, संपादन सर्वकाही तपासण्यासाठी आणि वाचकासाठी उतारा शक्य तितक्या स्पष्ट करण्यासाठी कार्य करते. तुमचे व्याकरण आणि शब्दलेखन तपासण्याची ही वेळ आहे. आपण काही शब्दांसाठी असामान्य संक्षेप वापरण्याचे ठरविल्यास, आता आपण सर्वकाही पूर्णपणे लिहावे.

6. प्रतिलेखाचे पुनरावलोकन करा: तुम्ही उतारा संपादित केल्यानंतर तुमच्या अंतिम तपासणीची वेळ आली आहे. टेपच्या सुरूवातीस जा आणि टेप ऐकत असताना उताऱ्यामधून जा. आवश्यक असल्यास, तुम्हाला आढळून येणारी कोणतीही त्रुटी दुरुस्त करा. एकदा तुमच्याकडे कोणतीही त्रुटी नसल्यास, तुमचा उतारा पूर्ण होईल आणि तुम्ही तुमच्या डेटाचे विश्लेषण सुरू करू शकता.

म्हणून, आम्ही लिप्यंतरण प्रक्रियेचे चरण-दर-चरण वर्णन केले आहे. तुमच्यापैकी काहीजण ते सोडून देतील, इतरांना वाटेल की हे थोडे जास्त त्रासदायक आहे. जर तुम्ही एखाद्याला काम करण्यासाठी नियुक्त करण्याचे ठरवले असेल, जेणेकरून तुमच्याकडे अधिक महत्त्वाची कामे करण्यासाठी वेळ असेल, तर आमच्याकडे तुमच्यासाठी उत्तर देखील आहे.

ट्रान्सक्रिप्शन सेवा कंपनी वापरा

Gglot का निवडायचे?

Gglot अतिशय कमी दरात सर्वोत्तम ट्रान्सक्रिप्शन सेवा देते. तुम्हाला फक्त मुख्यपृष्ठावर जाणे, ऑडिओ फाइल अपलोड करणे आणि निकालांची प्रतीक्षा करणे आवश्यक आहे. बाकीचे आम्ही शोधून काढू. तुम्ही आमच्या ट्रान्सक्रिप्शन सेवा वापरण्याचे ठरविल्यास, तुम्ही निराश होणार नाही. ग्ग्लॉट, आम्ही असे म्हणू शकतो की आम्ही एका प्रकारे ट्रान्सक्रिप्शनचे सर्व संबंधित मूलभूत नियम समाविष्ट करतो आणि आम्ही ते सर्वात कार्यक्षम, सरळ मार्गाने करतो.

आमच्या व्यावसायिक लिप्यंतरणांमध्ये, आम्ही प्रत्येक वाक्याच्या सुरुवातीला वाक्य सुरू केलेल्या व्यक्तीचे लेबल लावू शकतो, ज्यामुळे लिप्यंतरणाचे नंतरचे वाचन अधिक आनंददायक बनते, कारण नंतर तुम्ही भाषणाची परिस्थिती आणि एकूण संदर्भ सहजपणे ओळखू शकता. भविष्यातील कोणत्याही अव्यवस्था आणि वाचनातील अडचणी टाळण्यासाठी याचे अतिरिक्त फायदे आहेत आणि त्या विशिष्ट, विशिष्ट महत्त्वाच्या माहितीचा शोध घेण्याचे संपूर्ण उपक्रम खूप सोपे करते.

तसेच, मजकूराचे अंतिम स्वरूपन आणि संपादन करताना आम्ही अनेक पर्याय ऑफर करतो. आमच्या ग्राहकांना आमचे जलद आणि अचूक ट्रान्सक्रिप्शन मिळाल्यानंतर, अंतिम ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये सर्व ध्वनी चाव्यांचा समावेश असावा की नाही हे निवडण्याचे पर्याय आहेत जे एकतर पार्श्वभूमी आवाज म्हणून मानले जाऊ शकतात किंवा दुसरीकडे, महत्वाची संदर्भित माहिती म्हणून सेवा देऊ शकतात. ज्या प्रकरणांमध्ये प्रतिलेखनाची अत्यंत अचूकता सर्वोच्च प्राधान्य असते (शब्दशः प्रतिलेखन).

आमच्या सेवांबद्दल आणखी एक मोठी गोष्ट म्हणजे तुमच्या आवडत्या इंटरनेट ब्राउझरवरून आम्ही जवळजवळ सर्व काही सरळपणे करतो आणि आम्ही आमच्या संस्थेच्या क्लाउड सर्व्हरवर आमच्या ऑपरेशन्सचा आधार ठेवतो. Gglot, जसे आम्ही आधीच नमूद केले आहे, त्याच्या इंटरफेसमध्ये एकात्मिक संपादकाचे अतिशय उपयुक्त वैशिष्ट्य समाविष्ट केले आहे. या निफ्टी वैशिष्ट्यासह, क्लायंटला त्याच्या आदेशानुसार निकालाच्या अंतिम स्वरूपावर पूर्ण प्रभाव टाकण्याची शक्यता असते.

जेव्हा सर्व काही सांगितले आणि पूर्ण केले जाते, पूर्ण केले जाते, पॉलिश केले जाते आणि संपादित केले जाते, तेव्हा प्रतिलेखाची अंतिम आवृत्ती आपल्या इच्छित स्वरूपात निर्यात करण्यासाठी तयार असेल.

आता आमच्यावर संशय घेण्याची गरज नाही. आजच Gglot निवडा आणि अतिशय कमी किमतीत आमच्या व्यावसायिक ट्रान्सक्रिप्शन सेवांचा आनंद घ्या.

आम्ही ट्रान्सक्रिप्शन तज्ञांच्या कुशल टीमसोबत काम करतो जे कोणतेही ट्रान्सक्रिप्शन टास्क हाताळण्यासाठी तयार असतात.