Nā ʻanuʻu e hana ai no ke kākau ʻana i nā nīnauele

I ka hōʻiliʻili ʻana i ka ʻike e pili ana i kekahi kumuhana, no ka nui o nā poʻe ʻoihana ma ke kahua o ke kānāwai a me ka noiʻi (akā he nui nā mea ʻē aʻe) hoʻokani nā nīnauele i ke kuleana nui. Akā ʻoiai ʻo ka nīnauele he kumu nui o ka ʻike, inā i loko o kahi ʻano leo leo, he mea paʻakikī ke kālailai. Pono ʻoe e hoʻokomo i kekahi manawa e hoʻolohe ai i nā pane, ʻo ka holo wikiwiki ʻana, ka hoʻihoʻi ʻana a me ka hoʻomaha ʻana i ka lipine he mea hoʻonāukiuki ia, ʻaʻole hoʻi e ʻōlelo ʻia ʻo ka ʻimi ʻana i kahi pane kikoʻī i kahi nīnau e like paha me ka ʻimi ʻana i kahi nila i loko o kahi mauʻu. Hoʻonui kēia pilikia ma muli o ka nui o nā lipine a me nā nīnauele e pono ai ʻoe e hele a ma ka nui o ka ʻikepili āu e pono ai ke kālailai.

No laila, he aha ke ala maikaʻi loa e hoʻoponopono ai i kēia pilikia? Nui nā loio, nā mea noiʻi, nā mea kākau e huli i nā transcriptions. ʻO ka unuhi ʻana he ʻano kākau o kahi faila leo. Inā hoʻoholo ʻoe e kākau i kahi nīnauele e loaʻa iā ʻoe kahi palapala huli. ʻO kēia ka mea e hiki ai iā ʻoe ke ʻimi maʻalahi i nā ʻike kikoʻī āu e ʻimi nei.

Pehea e kākau ai i nā nīnauele ?

ʻElua ala e kākau ai i kahi nīnauele.

Hiki iā ʻoe ke hana iā ʻoe iho, e pāʻani ana i ka leo a paʻi i ka transcript i kou hele ʻana. ʻEhā mau hola kēia no kēlā me kēia hola o ka leo. ʻO ka koho maikaʻi loa ʻo ka hoʻolimalima ʻana i kahi hui lawelawe transcription a loaʻa i kahi palapala ʻoihana i nā minuke wale nō no ka liʻiliʻi o $0.09 i kēlā me kēia minuke o ka leo.

ʻO kēia ka mea e pono ai ʻoe e hana:

1. Hoʻopaʻa i ka manawa: Pono mua ʻoe e hoʻoholo inā ʻo ʻoe e ʻōwili i kou mau lima a hana ʻoe i ka hana, a makemake paha ʻoe e mālama iā ʻoe iho i kahi manawa waiwai a e ʻae i kekahi e hana i ka hana no ke kumu kūʻai kūpono.

Inā ua hoʻoholo ʻoe e hana iā ʻoe iho, e hāʻawi mākou iā ʻoe i kekahi mau ala e hoʻomanaʻo ai. ʻOi loa inā ʻaʻole ʻoe i hana i kahi transcription, ʻike ʻia paha he hana maʻalahi hiki i nā mea āpau ke hana. Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka paʻakikī a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ma mua o ka paʻi ʻana.

No ka hoʻomaka, pono ʻoe e hāʻawi manawa i ka hana ʻana i kēia. ʻOi loa inā makemake ʻoe e hana pololei. ʻehia? He ʻokoʻa kēlā ʻano, akā ma ka ʻōlelo maʻamau hiki iā mākou ke ʻōlelo no hoʻokahi hola o ka leo, pono kahi transcriber ma kahi o 4 mau hola. ʻO ka ʻōlelo ʻana, pono ʻoe e noʻonoʻo i nā kumu ʻē aʻe e ʻike ai i ka nui o ka manawa āu e hoʻolilo ai i ke kākau ʻana. He kanaka paʻi kiʻi wikiwiki ʻoe? He leo ko nā mea haʻiʻōlelo a hoʻohana paha lākou i kekahi ʻano o ka slang? Ua kamaʻāina paha ʻoe i ke kumuhana a i ʻole he kūlana kiʻekiʻe paha e hiki mai ana kekahi mau huaʻōlelo i ʻike ʻole ʻia? A ma luna o nā mea a pau, ʻo ka mea nui e noʻonoʻo ai he aha ka maikaʻi o ka faila leo? ʻO ia nā mea āpau e hiki ke hoʻonui i ka manawa āu e hoʻolilo ai i ke kākau ʻana, akā he hōʻailona hoʻi no ʻoe e ʻike me ka nui o ke ahonui e pono ai ʻoe e hoʻopaʻa iā ʻoe iho.

2. Ke koho ʻana i kahi ʻano unuhi

Aia nā ʻano kumu 2 o ka transcription nīnauele leo hiki iā ʻoe ke koho mai:

a . Verbatim Transcription : Ke hana ʻoe i kahi transcription verbatim, kākau ʻoe i nā mea a pau āu e lohe ai i ka ʻōlelo a ka poʻe haʻiʻōlelo, me nā ʻano huaʻōlelo hoʻopihapiha a pau, kani like me um, erm, interjections, ʻakaʻaka i loko o nā brackets etc.

He mea nui nō hoʻi e ʻike i ka paʻakikī o ka transcription verbatim no ka mea pono ʻoe e noʻonoʻo maikaʻi loa a loaʻa pū kekahi maka maikaʻi no nā kikoʻī.

b. Non-Verbatim Transcription : Ua ʻike ʻia hoʻi kēia ʻo ka transcription smooth a i ʻole ka transcription naʻauao, kahi non-verbatim, ʻo ia hoʻi ʻaʻole ʻoe e kākau i nā huaʻōlelo hoʻopihapiha, interjections a pēlā aku. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, e hoʻomaopopo wale ʻoe i ka hapa nui o ka haʻiʻōlelo me ka ʻole o nā huaʻōlelo hoʻopiha pono ʻole. Inā ʻike ka mea kākau moʻolelo he kūpono ka ʻakaʻaka a i ʻole ka ʻakaʻaka no ka unuhi ʻana, pono e hoʻomaopopo ʻia.

No laila, aia i ka mea kākau ke hoʻoholo, ʻo wai o ia mau mea ʻōlelo ʻole i kūpono a pono e hoʻokomo ʻia. Inā hoʻoholo ʻoe e komo i nā mea a pau, a e kākau i kahi transcription verbatim, e hoʻopaʻa pono i ka ʻōlelo a pau.

Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ke koho ʻana i kahi ala pāʻani maʻalahi no ka mea pono ʻoe e hoʻomaha a hoʻihoʻi pinepine i ka leo i ka wā o ke kaʻina unuhi. He mea maʻalahi ka pedal meaʻai i ka wā e pili ana i kēia, no ka mea e waiho ʻole ia i kou mau lima no ke paʻi ʻana. He waiwai liʻiliʻi kēia, akā pono maoli ia. ʻO nā mea hana ʻē aʻe e hiki ke kōkua iā ʻoe i kāu palapala kākau ʻana, he mau headphone hoʻopau leo e hōʻemi ana i nā mea hoʻowalewale kaiapuni. ʻAʻole lākou e pale wale i nā leo o waho, akā hāʻawi pū iā ʻoe i kahi ʻoi aku ka maikaʻi o ka leo. Aia kekahi polokalamu transcription hiki iā ʻoe ke kūʻai a hoʻohana. Pono kēia e noʻonoʻo, ʻoiai inā ʻoe e hoʻolālā e hana i nā kope i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi manawa, no ka mea, e lilo ana kēia i mea kākau ʻoi aku ka maikaʻi.

3. E hoʻopaʻa i kāu faila leo: ʻĀnō, e kiʻi i ka leo inā koho ʻoe i kahi lipine kuʻuna a i ʻole kekahi mea hoʻopaʻa leo kikohoʻe ʻē aʻe, pono ʻoe e hoʻomaka, hoʻomaha a hoʻihoʻi pinepine i ka lipine. Ke hana nei ʻoe e hōʻoia i ka pololei o ka hopena.

4. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ke kākau ʻana: E hoʻomaka i ka nīnauele, kaomi i ka pāʻani, hoʻolohe a hoʻomaka i ke kākau ʻana. Inā he mea hou ʻoe i kēia, mai kāhāhā ʻoe inā ʻike ʻoe iā ʻoe iho e paʻakikī ana e hopu, hoʻomaha a hoʻihoʻi pinepine i ka lipine. Akā ma ka hana ʻana e hōʻoia ʻoe e pololei ka hopena hopena. Pono ʻoe e nānā pono i nā lula hoʻoponopono āu e hoʻoholo ai e hoʻohana.

Pono ʻoe e hōʻailona i kēlā me kēia ʻōlelo i mea e ʻike ai ma hope ka mea nāna i ʻōlelo. ʻO ka maʻamau, kākau ʻia ka inoa o kēlā me kēia kanaka i ka manawa mua i ka wā e ʻōlelo ai lākou i kekahi mea, akā ma hope o nā hua mua ua lawa. Ma hope o ka inoa, kau ʻoe i kahi kolonā a kākau ʻoe i ka mea i ʻōlelo ʻia.

Inā ʻike ʻoe i kekahi mau ʻāpana i hiki iā ʻoe ke wehewehe ʻoiai ua hoʻolohe ʻoe i ka ʻāpana no nā manawa he nui, a laila ʻoi aku ka maikaʻi o ke kākau ʻana i ka "ʻike ʻole" i loko o nā bracket a lele wale i kēlā ʻāpana. Inā manaʻo ʻoe ua ʻike ʻoe i ka mea i ʻōlelo ʻia, akā ʻaʻole maopopo iā ia, e kau i kāu kuhi i loko o nā bracket. E hāʻawi kēia i ka mea heluhelu i ka ʻike ʻaʻole ʻoe 100% maopopo ua hoʻomaopopo pono ʻoe i ka mea haʻiʻōlelo.

5. Hoʻoponopono i kāu Transcript: Ke pau ʻoe i ka unuhi ʻana, ʻo ia ka manawa e hoʻoponopono ai. ʻAʻole like kēia no kēlā me kēia kahua. No ka laʻana, hoʻoponopono ʻokoʻa nā transcripts kānāwai ma mua o nā mea lapaʻau. Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻoponopono ʻana e nānā i nā mea āpau a e hoʻomaʻamaʻa i ka transcript e like me ka hiki i ka mea heluhelu. ʻO kēia hoʻi ka manawa e nānā ai i kāu grammar a me ka spelling. Inā hoʻoholo ʻoe e hoʻohana i nā pōkole ʻokoʻa no kekahi mau huaʻōlelo, pono ʻoe e kākau piha i nā mea āpau.

6. E nānā i ka palapala: Ma hope o kou hoʻoponopono ʻana i ka palapala, ʻo ia ka manawa no kāu hōʻoia hope. E hele i ka hoʻomaka ʻana o ka lipine a hele i ka transcript me ka hoʻolohe ʻana i ka lipine. Inā pono, e hoʻoponopono i nā hewa āu e hālāwai ai. Ke loaʻa ʻole kāu mau hewa, ua pau kāu transcript a hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ka nānā ʻana i kāu ʻikepili.

No laila, ua wehewehe mākou i ke kaʻina hana unuhi i kēlā me kēia pae. E hoʻāʻo kekahi o ʻoukou, manaʻo paha kekahi he pilikia nui kēia. Inā hoʻoholo ʻoe e hoʻolimalima i kekahi e hana i ka hana, no laila e loaʻa iā ʻoe ka manawa e hana i nā hana koʻikoʻi, loaʻa iā mākou ka pane no ʻoe.

E hoʻohana i ka hui lawelawe palapala

No ke aha e koho ai iā Gglot?

Hāʻawi ʻo Gglot i nā lawelawe transcription maikaʻi loa ma kahi haʻahaʻa haʻahaʻa. ʻO nā mea a pau āu e hana ai, ʻo ia ke hele i ka Homepage, hoʻouka i ka faila leo, a kali i nā hopena. E noʻonoʻo mākou i ke koena. Inā hoʻoholo ʻoe e hoʻohana i kā mākou lawelawe transcription, ʻaʻole ʻoe e hōʻino. E Gglot, hiki iā mākou ke ʻōlelo ua uhi mākou i nā lula kumu kūpono āpau o ka transcription, a hana mākou ma ke ala ʻoi loa a pololei.

I loko o kā mākou mau unuhi ʻoihana, hiki iā mākou ke hoʻopaʻa inoa i ka mea nāna i hoʻomaka i ka ʻōlelo, ma ka hoʻomaka ʻana o kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻoi aku ka leʻaleʻa o ka heluhelu hope ʻana o ka palapala, no ka mea hiki iā ʻoe ke ʻike maʻalahi i ke kūlana haʻiʻōlelo a me ka pōʻaiapili holoʻokoʻa. Loaʻa iā ia nā pōmaikaʻi hou aʻe o ka pale ʻana i nā pilikia e hiki mai ana a me ka heluhelu paʻakikī a hoʻolilo i ka hana holoʻokoʻa o ka ʻimi ʻana i kēlā kikoʻī kikoʻī o ka ʻike koʻikoʻi i maʻalahi loa.

Eia kekahi, ke hāʻawi nei mākou i nā koho he nui i ka wā e pili ana i ka hoʻoponopono hope a me ka hoʻoponopono ʻana i ka kikokikona. Loaʻa i kā mākou mea kūʻai aku nā koho, ma hope o ka loaʻa ʻana o kā mākou palapala wikiwiki a pololei, e koho inā pono i ka palapala hope e hoʻokomo i nā nahu leo āpau i manaʻo ʻia he leo hope, a ma kekahi ʻaoʻao, he ʻike koʻikoʻi koʻikoʻi e hiki ke lawelawe. i nā hihia i manaʻo nui ʻia ka pololei loa o ka transcription (verbatim transcription).

ʻO kekahi mea maikaʻi e pili ana i kā mākou lawelawe ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo maʻalahi e hana pololei mākou i nā mea āpau mai kāu polokalamu kele pūnaewele punahele a mālama mākou i kā mākou kumu o ka hana ma ke kikowaena kapuaʻi o kā mākou hui. ʻO Gglot, e like me kā mākou i ʻike mua ai, hoʻokomo i loko o kāna interface kahi hiʻohiʻona maikaʻi loa o ka mea hoʻoponopono hoʻohui. Me kēia hiʻohiʻona maikaʻi, ʻoiai aia ka mea kūʻai ma kāna kauoha i ka hiki ke hoʻokō piha i ka nānā hope o ka hopena.

Ke ʻōlelo ʻia a hana ʻia nā mea a pau, hoʻopau ʻia, hoʻomaʻamaʻa ʻia a hoʻoponopono ʻia, e mākaukau ka mana hope o ka transcript e lawe ʻia i waho i kāu ʻano makemake.

ʻAʻohe pono e kānalua hou iā mākou. E koho iā Gglot i kēia lā, a e hauʻoli i kā mākou mau lawelawe palapala ʻoihana ma ke kumu kūʻai haʻahaʻa loa.

Hana mākou me kahi pūʻulu akamai o ka poʻe loea palapala i mākaukau e hoʻoponopono i nā hana kope.