Paŝoj Por Preni Por Transskribi Intervjuojn

Kiam temas pri kolekti informojn pri aparta temo, por multaj profesiuloj en la kampoj de juro kaj esploro (sed ankaŭ multaj aliaj) intervjuoj ludas la ŝlosilan rolon. Sed kvankam intervjuoj estas bonega fonto de informoj, se ili estas en aŭdformato, ili estas iom malfacilaj analizi. Vi bezonos iom da tempo por aŭskulti la respondojn, rapide antaŭenigi, rebobeni kaj paŭzi la bendon estos ĝeno, sen mencii, ke serĉi specifan respondon al demando povus ŝajni serĉi kudrilon en fojnamaso. Ĉi tiu problemo multiĝas depende de kiom da sonbendoj kaj intervjuoj vi devas trairi kaj de la kvanto da datumoj, kiujn vi bezonas analizi.

Do, kio estas la plej bona maniero trakti ĉi tiun problemon? Multaj advokatoj, esploristoj, verkistoj turnas sin al transskriboj. Transskribo estas skriba formo de sondosiero. Se vi decidas transskribi intervjuon kiel rezulto vi havos serĉeblan dokumenton. Ĉi tio ebligos al vi facile trovi ajnan specifan informon, kiun vi eble serĉos.

Kiel Transskribi Intervjuojn ?

Estas du manieroj transskribi intervjuon.

Vi povas fari ĝin mem, reludante la audio kaj tajpante la transskribon dum vi iras. Ĉi tio kutime daŭras proksimume kvar horojn por ĉiu horo da audio. La plej bona elekto estas dungi transskriban servofirmaon kaj ricevi profesian transskribaĵon en nur minutoj por nur $ 0.09 por minuto da audio.

Jen kion vi devas fari:

1. Bloki Tempon: Vi unue devas decidi ĉu vi ruliĝos viajn manikojn kaj faros la laboron mem, aŭ ĉu vi preferas ŝpari al vi valoran tempon kaj lasi iun alian fari la laboron por racia prezo.

Se vi decidis fari la taskon memstare, lasu nin gvidi vin tra kelkaj paŝoj pri tio, kion vi devas konsideri. Precipe se vi neniam faris transskribon, transskribado povus ŝajni sufiĉe simpla tasko, kiun ĉiuj povas fari. Sed por esti honesta, ĝi estas multe pli malfacila kaj nervoza ol nur tajpi.

Por komenci, vi devos investi tempon por fari ĉi tion. Precipe se vi volas fari ĝin ĝuste. Kiom? Tio kompreneble varias, sed ĝenerale ni povas diri, ke por unu horo da audio, transskribilo bezonos ĉirkaŭ 4 horojn. Dirite, vi ankaŭ devas konsideri aliajn faktorojn por scii kiom da tempo vi pasigos transskribadon. Ĉu vi estas rapida tajpisto? Ĉu la parolantoj havas akĉenton aŭ ĉu ili uzas ian slangon? Ĉu vi konas la temon aŭ ĉu estas alta ŝanco ke iuj nekonataj terminoj okazos? Kaj ĉefe, la plej grava afero por havi en menso estas kia estas la kvalito de la sondosiero? Ĉi tiuj estas ĉiuj faktoroj, kiuj povus pliigi la tempon, kiun vi pasigos por transskribado, sed ankaŭ indiko por ke vi sciu kun kiom da pacienco vi bezonas armi vin.

2. Elektante Transskriban Stilon

Estas 2 bazaj stiloj de audiointervjua transskribo, el kiuj vi povas elekti:

a . Laŭvorta Transskribo : Kiam vi faras laŭvortan transskribon, vi skribas ĉion, kion vi aŭdas la parolantoj diri, inkluzive de ĉiaj plenigvortoj, sonas kiel um, em, interjekcioj, rido inter krampoj ktp.

Ankaŭ gravas konscii, ke laŭvorta transskribo estas malfacila pro tio, ke vi devas esti ekstreme bone koncentrita kaj ankaŭ havi bonan okulon por detaloj.

b. Nevorteca Transskribo : Ĉi tio ankaŭ estas konata kiel la glata transskribo aŭ inteligenta transskribo, nevorteca, tio signifas, ke vi ne notas la plenigvortojn, interjekciojn ktp. Alivorte, vi nur notas la ĉefan, plej gravan parton de la parolado sen la nenecesaj plenigvortoj. Se la transskribanto trovas, ke rido aŭ balbutado estas grava por la transskribo, oni ankaŭ notu ĝin.

Do, dependas de la transskribinto decidi, kiuj el tiuj nevortemaj elementoj estas signifaj kaj estu inkluzivitaj. Se vi decidas eniri ĉion, kaj verki laŭvortan transskribon, certigu resti konsekvenca dum la tuta parolado.

Vi ankaŭ povas konsideri elekti oportunan reproduktan metodon ĉar vi devos paŭzi kaj rebobeni la audio ofte dum la transskriba procezo. Manĝpedalo estas oportuna aparato kiam temas pri tio, ĉar ĝi lasos viajn manojn liberaj por tajpi. Ĉi tio estas malgranda investo, sed ĝi vere valoras ĝin. Aliaj aparatoj, kiuj povus helpi vin pri via transskribo, estas bruo-nuligaj aŭdiloj, kiuj reduktos mediajn distraĵojn. Ili ne nur blokos eksterajn bruojn, sed ankaŭ donos al vi multe pli bonan sonklarecon. Ekzistas ankaŭ transskriba programaro, kiun vi povas aĉeti kaj uzi. Ĉi tio estas konsiderinda, precipe se vi planas fari transskribojn pli ol unu fojon, ĉar ĉi tio ankaŭ faros vin pli efika transskribilo.

3. Sekvu Vian Sondosiero: Nun, atentu la sonon ĉu vi elektas tradician sonbendon aŭ ajnan alian ciferecan registran aparaton, vi devos komenci, paŭzi kaj rebobeni la bendon ofte. Farante tion vi certigos, ke la fina rezulto estas preciza.

4. Vi Povas Komenci Transskribadon: Komencu la intervjuon, alklaku ludi, aŭskultu kaj komencu tajpi. Se vi estas nova pri ĉi tio, ne miru, se vi baraktas por atingi, paŭzante kaj rebobenante la bendon ofte. Sed farante tion vi certigos, ke la fina rezulto estas preciza. Vi devas tre atente atenti la redaktajn regulojn, kion ajn vi decidas uzi.

Vi ankaŭ devas iel marki ĉiun parolanton por scii poste kiu diris kion. Normale, la nomo de ĉiu persono estas skribita la unuan fojon kiam ili diras ion, sed poste inicialoj kutime sufiĉas. Post la nomo oni metas dupunkton kaj oni skribas tion, kio estis dirita.

Okaze vi renkontas kelkajn partojn, kiujn vi povas deĉifri kvankam vi aŭskultis la parton multfoje, tiam plej bone estas skribi "nekomprenebla" inter krampoj kaj simple preterlasi tiun parton. Se vi pensas, ke vi scias, kio estis dirita, sed ne certas pri tio, metu vian divenon inter krampoj. Ĉi tio donos al la leganto la informon, ke vi ne estas 100% certa, ke vi komprenis la parolanton ĝuste.

5. Redaktu Vian Transskribon: Kiam vi finis transskribadon, estas tempo por redakti. Ĉi tio ne estas la sama por ĉiu kampo. Ekzemple, leĝaj transskribaĵoj estas redaktitaj alimaniere ol medicinaj. Tamen redaktado servas por kontroli ĉion kaj igi la transskribon kiel eble plej klara por la leganto. Jen ankaŭ la tempo por kontroli vian gramatikon kaj literumon. Se vi decidis uzi nekutimajn mallongigojn por kelkaj vortoj, nun vi devus ĉion skribi plene.

6. Revizu la Transskribon: Post kiam vi redaktis la transskribon, estas tempo por via fina kontrolo. Iru al la komenco de la bendo kaj trarigardu la transskribon dum aŭskultado de la bendo. Se necese, korektu ajnan eraron, kiun vi povas renkonti. Post kiam vi ne havas erarojn, via transskribo estas farita kaj vi povas komenci analizi viajn datumojn.

Do, ni priskribis la transskriban procezon paŝon post paŝo. Iuj el vi provos ĝin, aliaj povus pensi, ke ĝi estas iom tro da ĝeno. Se vi decidas prefere dungi iun por fari la laboron, do vi havas tempon por fari pli gravajn taskojn, ni ankaŭ havas la respondon por vi.

Uzu Kompanio de Transskribo-Servoj

Kial elekti Gglot?

Gglot ofertas la plej bonajn transskribajn servojn kun tre malalta rapideco. Ĉio, kion vi devas fari, estas iri al la Hejmpaĝo, alŝuti la sondosieron kaj atendi la rezultojn. Ni eltrovos la reston. Se vi decidas uzi niajn transskribajn servojn, vi ne estos seniluziigita. Gglot, ni povas diri, ke ni iel kovras ĉiujn koncernajn fundamentajn regulojn de transskribo, kaj ni faras ĝin en la plej efika, simpla maniero.

En niaj profesiaj transskriboj, ni povas komence de ĉiu frazo etikedi la individuon, kiu komencis la frazon, kio faras ĉi-lastan legadon de la transskribo multe pli agrabla, ĉar oni povas tiam facile rekoni la parolsituacion kaj la ĝeneralan kuntekston. Ĉi tio havas la kromajn avantaĝojn antaŭvidi ajnajn estontajn malordojn kaj legajn malfacilaĵojn kaj multe pli simplas la tutan entreprenon serĉi tiun specifan, apartan pecon da decidaj informoj.

Ankaŭ ni ofertas multajn eblojn kiam temas pri la fina formatado kaj redaktado de la teksto. Niaj klientoj havas la eblojn, post kiam ili ricevas nian rapidan kaj precizan transskribon, elekti ĉu la fina transskribo devus inkluzivi ĉiujn sonmordojn, kiuj povus esti rigardataj aŭ kiel fonbruoj, aŭ, aliflanke, kiel gravaj kontekstaj informoj, kiuj povus utili. en la kazoj kie pleja precizeco de la transskribo estas de la plej alta prioritato (vorteca transskribo).

Alia bonega afero pri niaj servoj estas la simpla fakto, ke ni faras preskaŭ ĉion rekte de via plej ŝatata interreta retumilo kaj ni konservas nian bazon de operacioj sur la nuba servilo de nia organizo. Gglot, kiel ni jam rimarkis, enkorpigas en sia interfaco tre utilan funkcion de integra redaktilo. Kun ĉi tiu agrabla trajto, ĉar la kliento havas laŭ sia komando la eblecon de kompleta influo sur la fina aspekto de la rezulto.

Kiam ĉio estas dirita kaj farita, finita, polurita kaj redaktita, la fina versio de la transskribo estos preta por esti eksportita en via dezirata formato.

Vere ne necesas plu dubi pri ni. Elektu Gglot hodiaŭ, kaj ĝuu niajn profesiajn transskribajn servojn je tre malalta prezo.

Ni laboras kun lerta teamo de transskribaj fakuloj, kiuj pretas trakti ajnan transskriban taskon.