Storitve pravnega prepisa v primerjavi s poročanjem s sodišča

Danes veliko podjetij na različnih področjih uporablja pravne storitve prepisovanja. Pomembno je omeniti, da se storitve pravnega prepisa pogosto zamenjujejo s sodnim poročanjem. V tem članku bomo poskušali pojasniti razliko med tema dvema vrstama dokumentiranja sodnih postopkov.

V vsakem primeru govorimo o dveh podobnih nalogah. Storitve pravnega prepisovanja in poročanje s sodišča se uporabljajo za prepisovanje pravnih in sodnih procesov. Prepisovalci in novinarji morajo biti v obeh primerih zelo profesionalni in napisati zelo natančne transkripcije. Zato gredo skozi zahtevna izobraževanja, ki pa so nekoliko večji izziv, če postaneš sodni zapisnik.

Sodni poročevalci morajo biti ustrezno poučeni o različnih vidikih sodnih postopkov in pravni terminologiji, njihov program pa mora odobriti Nacionalno združenje sodnih poročevalcev. Poleg tega morajo opraviti različne teste, ki se večinoma razlikujejo od države do države. Kot pove že ime poklica, sodni zapisnikarji delajo v sodni dvorani. Tam namreč preživijo veliko časa in večinoma prepisujejo s starinskimi stenografi, ki so še vedno dovolj uporabni, da lahko pišejo prepise govorjenih besed v realnem času.

Po drugi strani pa pravnim transkripcionistom ni treba delati v tako formalnih okoljih z veliko pravili in predpisi. Večinoma delajo z že posnetimi avdio ali video datotekami. Pogosto so zaposleni kot pomočniki pri prepisovanju na zaslišanjih, intervjujih, izjavah in pravnih sestankih. Zagotavljajo tudi prepise klicev 911, pišejo nareke in pomagajo na številne druge načine, ko gre za obravnavo različnih pravnih dokumentov.

Katera storitev najbolj ustreza vašim potrebam?

Povedano zelo preprosto: če je sodnik prisoten v pravni situaciji, ki jo želite/morate prepisati, boste potrebovali imenovanega sodnega poročevalca. Kot smo že omenili, sodni poročevalci delajo transkripcije v realnem času z uporabo svojih stenografov.

Danes je večina teh sodnih postopkov posnetih in jih je mogoče kasneje tudi prepisati. To je odlična stvar za odvetnike, saj imajo možnost poslušati posnetek in opaziti majhne napake, ki bi se lahko izkazale za pomembne za njihovo zmago v primeru. V sodnih postopkih je zelo natančen posnetek, stenograf ali transkripcija izrednega pomena za pripravo ustreznih argumentov, ki bi kasneje lahko obrnili tok postopka v prid obtoženih, ali pa, na drugi strani, če ekipa tožnik je imel več informacij in pozornosti do podrobnosti, kar bo koristilo tudi njim.

Torej, če želite prepisati avdio ali video posnetek, je ponudnik storitev prepisovanja zelo dobra izbira. Poskrbeti morate, da boste našli ponudnika storitev prepisovanja, ki ima dokazano natančnost, zanesljivost in skoraj fanatično predanost čim hitrejšemu zagotavljanju prepisovanja. To je mogoče le, če izvajalec prepisovalne storitve zaposluje ekipo usposobljenih strokovnjakov, ki imajo leta in leta izkušenj s prepisovanjem številnih zapletenih pravnih zapisov. Ekipa mora biti tudi dobro opremljena z dobrimi napravami in programi za reprodukcijo posnetka ter znati prepoznati subtilne nianse tako imenovanega legalnega govora. En ponudnik mi pride na misel in ima zelo nepozabno ime – Gglot. Da, to smo mi in tukaj smo, da vam zagotovimo hitre in zanesljive storitve prepisovanja, ki lahko močno vplivajo na vaše sodne postopke. Komunikacija je tu ključnega pomena in mora temeljiti na brezhibnih prepisih, ki ne dopuščajo napak. Tukaj smo, da vam pomagamo iti skozi postopek z najboljšo možno dokumentacijo, brezhibnimi prepisi, ki jih lahko nato delite s člani svojega zakonitega časa in porabite več časa za izmenjavo idej, razmišljanje in načrtovanje vaše naslednje poteze.

Čas obrabe za pravne transkripcije

Ko govorimo o storitvah pravnega prepisovanja, moramo poudariti, da je pri prepisovanju avdio ali video posnetkov najpomembnejša možnost v programu oziroma gumb na snemalni napravi gumb Pause, saj vam omogoča, da začasno ustavite snemanje, da ga previjte nazaj in ga ponovno poslušajte ter popravite morebitne napake. Po številnih premorih, previjanju nazaj in naprej, veliko odmorih za kavo in raztezanje za sprostitev živcev je končni rezultat prepis, ki se, če ga opravi profesionalec, ponaša z visoko natančnostjo in zanesljivostjo. Kaj bi bila glavna pomanjkljivost te vrste ročnega prepisa pravnih posnetkov, lahko ugibate sami, saj je lahko precej zamudno in terja veliko mentalnega napora in koncentracije. Vse te vire bi lahko bolje uporabili z raziskovanjem nečesa, kar bi bilo bolj primerno za pravno zapletenost samega primera. V večini primerov bo oseba, ki se je lotila naporne naloge prepisovanja pravnih posnetkov, morala vložiti približno štiri ure dela za prepis ene ure avdio ali video vsebine. To je seveda lahko različno, odvisno od izkušenj, izobrazbe in usposobljenosti prepisovalca, pa tudi od kakovosti traku. Čeprav ni treba, da so prepisovalci formalno izobraženi kot sodni poročevalci, bi vseeno morali poznati pravno terminologijo. To jim bo veliko olajšalo delo in bodo manj nagnjeni k napakam, če bodo imeli možnost sklepati iz konteksta na podlagi svojega razumevanja pravnih postopkov, ali je nekaj pravno smiselno ali ne.

Sklep pravni prepis in sodno poročilo

Sodni poročevalci so prepisovalci v realnem času in so običajno potrebni v postopkih, v katerih so prisotni sodniki. So obvezni del sodnega postopka, njihova vloga pa je, da v realnem času zagotavljajo prepis vsega, kar se med določenim postopkom dogaja v sodni dvorani. Pomembno je imeti takšen zapisnik v vročem trenutku, saj se potem lahko vsaka stran sklicuje na zapisnik, ki ga je naredil zapisnik, in preveri prej povedano. Dober toženec ali tožnik ima običajno odličen spomin in ko se v zgodbi nekoga opazi kakšna nedoslednost, se to takoj preveri v realnem zapisu zapisnika. V nekaterih drugih primerih, zunaj sobe s sodnikom, še posebej, če delate z avdio ali videoposnetki, so morda storitve pravnega prepisa boljša izbira za vas.

Če želite hitro pridobiti pravni prepis, morate poiskati profesionalno storitev prepisovanja, ki sodeluje z usposobljenimi in izkušenimi pravnimi prepisovalci. Prepričajte se tudi, da vam ponudnik storitev prepisovanja lahko zagotovi točen rezultat, tudi če govorci na posnetkih uporabljajo sleng ali govorijo v narečju ali imajo močne poudarke.
Gglot je pravni ponudnik storitev prepisovanja, ki sodeluje s številnimi profesionalnimi in zanesljivimi prepisovalci. Naši prepisi so točni, čas izvedbe je hiter in naše cene so poštene. Za več informacij obiščite našo uporabniku prijazno domačo stran.

Vemo, kako so sodni postopki lahko stresni, in naše poslanstvo je, da vam olajšamo življenje v teh težkih časih, tako da vam zagotovimo najboljši možni prepis vseh avdio ali video posnetkov, ki se nanašajo na vaš pravni primer. Tukaj smo za vas, prihranili vam bomo veliko vašega dragocenega časa in vam omogočili hitro in učinkovito komunikacijo med člani vaše ekipe, ki temelji na izmenjavi lahko berljivih, dobro oblikovanih in natančnih prepisov, ki bodo dostavljeni do tebe kot bi mignil.

Pomemben dejavnik pri vsem tem je tudi uporabnost prepisovanja v arhiviranju. Če imate vse svoje pravne posnetke prepisane, jih bo veliko lažje organizirati in arhivirati za prihodnjo uporabo. To je bistvenega pomena, ko gre za zelo zapletene pravne primere, ki vključujejo veliko sej, pritožb, nasprotnih tožb in vseh možnih pravnih zapletov, ki se seveda pojavijo, ko zadeva ni jasna, ampak gre namesto tega za boj besed, podrobnosti, natančnosti, z dejstvi podkrepljeno argumentacijo in seveda reference, ki izhajajo iz dobro urejenega sistema arhiviranja prepisov. Ni vam treba naključno izgubljati živcev in upanja, če ste vpleteni v enega od teh neskončnih postopkov, najpomembnejše je, da zaupate v svoje organizacijske sposobnosti, dovolj potrpežljivosti, da natančno poslušate posnetke ali še bolje, da greste skozi prepise in korak za korakom gradite svoj primer. Ponovno branje vaših starih prepisov vam lahko da svež pogled na trenutno situacijo, morda boste ugotovili, kako lahko izboljšate nekatere vidike svoje argumentacije, nekaj novih idej pa se bo morda pojavilo spontano, če boste dovolj pozornosti posvetili ponovnemu sledenju svojim korakom in iskanju novih pravnih poti. . Za konec upamo, da smo nekoliko osvetlili razliko med sodnim poročanjem in storitvami pravnega prepisa. Poskušali smo razložiti številne prednosti dobrega pravnega prepisa v zapletenih postopkih in vam podali dobro priporočilo ponudnika pravnega prepisa, ki se imenuje Gglot. Da, to smo mi in stojimo za svojimi obljubami. Zagotovili vam bomo hrbet, ko gre za popolnoma vse vrste pravnih posnetkov, in vam bomo zagotovili izjemno natančen prepis, ki bi lahko obrnil tok sodnega postopka v vašo smer.