Servizos de transcrición xurídica vs. informes xudiciais
Hoxe, moitas empresas de diferentes campos están a usar servizos de transcrición legal. É importante ter en conta que os servizos de transcrición legal adoitan confundirse cos informes xudiciais. Neste artigo trataremos de explicar a diferenza destes dous tipos de documentación do proceso xudicial.
En todo caso, estamos a falar de dúas tarefas similares. Os servizos de transcrición xurídica e os informes xudiciais utilízanse para transcribir procesos xudiciais e xudiciais. Os transcriptores e reporteiros deben ser moi profesionais e escribir transcricións moi precisas en ambos os casos. É por iso que pasan por adestramentos esixentes, que son un pouco máis desafiantes se te estás facendo reporteiro xudicial.
Os xornalistas xudiciais deben recibir unha formación adecuada sobre varios aspectos dos procedementos xudiciais e da terminoloxía xurídica, e o seu programa debe estar autorizado pola Asociación de Reporteiros da Audiencia Nacional. Ademais, deben superar varias probas, a maioría delas difiren dun estado a outro. Como xa indica o nome da profesión, os xornalistas xudiciais traballan nunha sala. De feito, pasan moito tempo alí e transcriben na súa maioría usando taquígrafos da vella escola, o que aínda é o suficientemente útil como para que poidan escribir transcricións faladas en tempo real.
Por outra banda, os transcriptores legais non están obrigados a traballar en ambientes tan formais con moitas regras e regulamentos. Principalmente, funcionan con ficheiros de audio ou vídeo xa gravados. Adoitan ser empregados como asistentes de transcrición en audiencias, entrevistas, declaracións, reunións legais. Tamén proporcionan transcricións de chamadas ao 911, escriben ditados e axudan de moitas outras formas cando se trata de xestionar varios documentos legais.
Que servizo se adapta mellor ás túas necesidades?
Dito moi sinxelo: se un xuíz está presente na situación xurídica que queres/necesitas transcribir, necesitarás un denunciante xudicial designado. Como dixemos antes, os xornalistas xudiciais fan transcricións en tempo real mediante o uso dos seus taquígrafos.
Hoxe en día a maioría destes procesos xudiciais están rexistrados e tamén se poden transcribir posteriormente. Isto é unha gran cousa para os avogados, xa que teñen a oportunidade de escoitar a gravación e notar pequenos erros que poden resultar importantes para gañar o caso. Cando se trata dun proceso xudicial, é de suma importancia unha gravación, taquígrafo ou transcrición moi precisas para preparar os argumentos pertinentes que posteriormente poidan converter o curso do proceso en favor dos acusados ou, por outra banda, se o equipo do o demandante tiña máis información e atención aos detalles, que tamén lles beneficiará.
Entón, se queres transcribir unha gravación de audio ou vídeo, un provedor de servizos de transcrición é unha moi boa opción. Debes asegurarte de atopar un provedor de servizos de transcrición que teña un historial comprobado de precisión, fiabilidade e unha dedicación case fanática para ofrecer a transcrición o máis rápido posible. Isto só é posible se o provedor do servizo de transcrición emprega un equipo de profesionais cualificados, con anos e anos de experiencia na transcrición de numerosas gravacións legais complicadas. O equipo tamén ten que estar ben equipado con bos dispositivos e programas para reproducir a gravación, e teñen que ser capaces de recoñecer matices sutís do chamado discurso legal. Vén á mente un provedor e ten un nome moi memorable: Gglot. Si, somos nós, e estamos aquí para ofrecerche servizos de transcrición rápidos e fiables que poden afectar profundamente os teus procesos xudiciais. A comunicación é fundamental aquí, e ten que basearse en transcricións impecables que non deixen lugar ao erro. Estamos aquí para axudarche a realizar o proceso coa mellor documentación posible, transcricións impecables que despois podes compartir cos membros do teu tempo legal e pasar máis tempo intercambiando ideas, reflexionando e planificando o teu próximo paso.
Tempo de resposta para as transcricións legais
Cando falamos de servizos legais de transcrición, hai que destacar que á hora de transcribir gravacións de audio ou vídeo, a opción máis importante do programa ou dun botón dun dispositivo de gravación é o botón Pausa, porque dá a posibilidade de pausar a gravación, para rebobinalo e escoitalo de novo e corrixir posibles erros. Despois de moitas pausas, rebobinados e reenvíos, moitos cafés e descansos de estiramento para relaxar os nervios, o resultado final é unha transcrición que, cando a realiza un profesional, presume dunha gran precisión e fiabilidade. Podes adiviñar por ti mesmo cal sería a principal desvantaxe deste tipo de transcrición manual de gravacións legais, pode levar moito tempo e require moito esforzo mental e concentración. Todos estes recursos poderían aproveitarse mellor explorando algo máis pertinente para as complejidades xurídicas do propio caso. Na maioría dos casos, a persoa que acometeu a ardua tarefa de transcribir gravacións legais terá que dedicar unhas catro horas de traballo para transcribir unha hora de contido de audio ou vídeo. Isto, por suposto, pode variar, dependendo da experiencia, educación e formación do transcriptor, pero tamén da calidade da cinta. Aínda que o transcriptor non ten que estar formado formalmente como os xornalistas xudiciais, aínda deberían saber que se refiren á terminoloxía xurídica. Isto facilitará moito o seu traballo e serán menos propensos a erros se teñen a capacidade de inferir a partir do contexto, en función da súa comprensión dos procedementos legais, se algo ten sentido legal ou non.
Conclusión transcrición xurídica e denuncia xudicial
Os xornalistas xudiciais son transcriptores en tempo real e normalmente son necesarios nos procesos nos que están presentes os xuíces. Son parte obrigatoria dun procedemento xudicial e a súa función é proporcionar a transcrición en tempo real de todo o que acontece na sala durante un determinado procedemento. É importante ter unha transcrición deste tipo no calor do momento, porque entón cada parte pode referirse á transcrición feita por un xornalista xudicial e comprobar o que se dixo anteriormente. Un bo acusado ou un demandante adoita ter gran memoria, e cando se nota algunha inconsistencia na historia de alguén, pódese comprobar inmediatamente na transcrición en tempo real feita polo xornalista xudicial. Noutros casos, fóra da sala cun xuíz, especialmente se estás a traballar con gravacións de audio ou vídeo, os servizos de transcrición legal poden ser unha mellor opción para ti.
Se queres obter a túa transcrición legal rapidamente, necesitas atopar un servizo de transcrición profesional que colabore con transcriptores legais adestrados e experimentados. Ademais, asegúrate de que o teu fornecedor de servizos de transcrición poida darche un resultado preciso aínda que os falantes das gravacións usen argot ou falen nun dialecto ou teñan acentos fortes.
Gglot é un provedor de servizos de transcrición legal que traballa con moitos transcriptores profesionais e fiables. As nosas transcricións son precisas, o tempo de resposta é rápido e os nosos prezos son xustos. Visite a nosa páxina de inicio fácil de usar para obter máis información.
Sabemos como os procesos xudiciais poden ser estresantes, e a nosa misión é facilitarche a vida neses momentos difíciles proporcionándoche a mellor transcrición posible de calquera gravación de audio ou vídeo pertinente ao teu caso legal. Estamos aquí para ti, aforrarémosche moito tempo e permitirémosche unha comunicación rápida e eficiente entre os membros do teu equipo, baseada no intercambio de transcricións de fácil lectura, ben formateadas e precisas, que se entregarán. a ti nun abrir e pechar de ollos.
Outro factor importante en todo isto é a utilidade da transcrición no arquivo. Se tes todas as túas gravacións legais transcritas, será moito máis doado organizalas e arquivalas para futuras consultas. Isto é esencial cando se trata de casos xudiciais moi complicados, que implican moitas sesións, recursos, demandas contra demandas e todo tipo de complicacións legais que xorden naturalmente cando o caso non está claro, senón que é unha batalla de palabras, detalles, precisión, etc. argumentación avalada por feitos e, por suposto, referencias que se derivan dun sistema de arquivo de transcricións ben organizado. Non hai que perder os estribos ao azar e esperar que se estás involucrado nalgún deses procesos interminables, o máis importante é ter fe nas túas habilidades organizativas, paciencia suficiente para escoitar atentamente as gravacións, ou mellor aínda, pasar por elas. transcricións e, paso a paso, crea o teu caso. A reler as túas antigas transcricións pode darche unha nova perspectiva sobre a situación actual, podes descubrir como mellorar algúns aspectos da túa argumentación e algunhas ideas novas poden aparecer espontaneamente se dedicas a suficiente atención a volver sobre os teus pasos e atopar novos camiños legais. . Para concluír, esperamos botar algo de luz sobre a distinción entre informes xudiciais e servizos de transcrición legal. Tentamos explicar os numerosos beneficios de ter unha boa transcrición legal en procedementos complicados e propoñémosche unha boa recomendación para un provedor de transcrición legal que se chama Gglot. Si, eses somos nós, e mantemos as nosas promesas. Respaldamos cando se trata de absolutamente calquera tipo de gravacións legais e proporcionarémosche unha transcrición extremadamente precisa que pode cambiar o rumbo do proceso xudicial.