Perkhidmatan Transkripsi Undang-undang lwn. Pelaporan Mahkamah
Hari ini, banyak perniagaan dalam bidang yang berbeza menggunakan perkhidmatan transkripsi undang-undang. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa perkhidmatan transkripsi undang-undang sering dikelirukan dengan pelaporan mahkamah. Dalam artikel ini kami akan cuba menerangkan perbezaan dalam kedua-dua jenis pendokumentasian prosiding mahkamah ini.
Walau apa pun, kita bercakap tentang dua tugas yang serupa. Perkhidmatan transkripsi undang-undang dan pelaporan mahkamah kedua-duanya digunakan untuk menyalin proses undang-undang dan mahkamah. Penterjemah dan wartawan mestilah sangat profesional dan menulis transkripsi yang sangat tepat dalam kedua-dua kes. Inilah sebabnya mengapa mereka menjalani latihan yang mencabar, yang sedikit lebih mencabar jika anda menjadi wartawan mahkamah.
Wartawan mahkamah mesti dididik secukupnya tentang pelbagai aspek prosiding mahkamah dan istilah undang-undang, dan program mereka mesti dibenarkan oleh Persatuan Wartawan Mahkamah Kebangsaan. Selain itu, mereka mesti lulus pelbagai ujian, kebanyakannya berbeza dari negeri ke negeri. Seperti yang telah ditunjukkan oleh nama profesion, wartawan mahkamah bekerja di bilik mahkamah. Memang, mereka menghabiskan banyak masa di sana, dan mereka kebanyakannya menyalin menggunakan stenograf sekolah lama, yang masih cukup berguna untuk membolehkan mereka menulis transkrip perkataan yang dituturkan secara masa nyata.
Sebaliknya, ahli transkripsi undang-undang tidak perlu bekerja dalam persekitaran formal sedemikian dengan banyak peraturan dan peraturan. Selalunya, mereka berfungsi dengan fail audio atau video yang telah dirakam. Mereka sering bekerja sebagai pembantu transkripsi pada pendengaran, temu bual, pemendapan, mesyuarat undang-undang. Mereka juga menyediakan transkripsi panggilan 911, menulis imlak dan membantu dalam banyak cara lain apabila berurusan dengan pelbagai dokumen undang-undang.
Perkhidmatan manakah yang paling sesuai dengan keperluan anda?
Secara ringkasnya: jika hakim hadir dalam situasi undang-undang yang anda mahu/perlu transkripsikan, anda memerlukan wartawan mahkamah yang dilantik. Seperti yang kami nyatakan sebelum ini, wartawan mahkamah melakukan transkripsi masa nyata melalui penggunaan juru stenografi mereka.
Hari ini kebanyakan prosiding undang-undang ini direkodkan dan ia juga boleh ditranskripsikan kemudian. Ini adalah perkara yang bagus untuk peguam kerana mereka mempunyai peluang untuk mendengar rakaman dan melihat sedikit kesilapan yang mungkin menunjukkan diri mereka penting untuk mereka memenangi kes itu. Apabila ia melibatkan prosiding undang-undang, rakaman, stenograf atau transkripsi yang sangat tepat adalah amat penting untuk menyediakan hujah-hujah yang relevan yang kemudiannya boleh mengubah arus prosiding menjadi memihak kepada defendan, atau, sebaliknya, jika pasukan plaintif mempunyai lebih banyak maklumat dan perhatian terhadap perincian, yang akan memberi manfaat kepada mereka juga.
Jadi, jika anda ingin menyalin rakaman audio atau video, pembekal perkhidmatan transkripsi adalah pilihan yang sangat baik. Anda perlu memastikan untuk mencari penyedia perkhidmatan transkripsi yang mempunyai rekod prestasi yang terbukti ketepatan, kebolehpercayaan dan ketaatan yang hampir fanatik untuk menyediakan transkripsi secepat mungkin. Ini hanya boleh dilakukan jika penyedia perkhidmatan transkripsi menggunakan pasukan profesional mahir, dengan pengalaman bertahun-tahun mentranskripsi banyak rakaman undang-undang yang rumit. Pasukan itu juga perlu dilengkapi dengan peranti dan program yang baik untuk menghasilkan semula rakaman, dan mereka harus dapat mengenali nuansa halus apa yang dipanggil ucapan undang-undang. Satu pembekal terlintas di fikiran, dan ia mempunyai nama yang sangat diingati – Gglot. Ya, itulah kami, dan kami di sini untuk memberikan anda perkhidmatan transkripsi yang pantas dan boleh dipercayai yang boleh memberi kesan kepada prosiding mahkamah anda dengan mendalam. Komunikasi adalah penting di sini, dan ia harus berdasarkan transkrip yang sempurna yang tidak meninggalkan tempat untuk kesilapan. Kami berada di sini untuk membantu anda menjalani prosiding dengan dokumentasi terbaik yang mungkin, transkrip sempurna yang kemudiannya boleh anda kongsi dengan ahli masa undang-undang anda dan meluangkan lebih banyak masa untuk bertukar idea, sumbang saran dan merancang langkah seterusnya.
Masa pemulihan untuk transkripsi undang-undang
Apabila kita bercakap tentang perkhidmatan transkripsi undang-undang, kita mesti menyerlahkan bahawa apabila menyalin rakaman audio atau video, pilihan yang paling penting dalam program atau butang pada peranti rakaman ialah butang Jeda, kerana ia memberi anda kemungkinan untuk menjeda rakaman, untuk gulung semula dan dengar semula dan betulkan kesilapan yang mungkin berlaku. Selepas banyak jeda, gulung semula dan pemajuan, banyak kopi dan rehat regangan untuk melegakan saraf, hasil akhirnya ialah transkripsi yang, apabila dilakukan oleh seorang profesional, membanggakan dirinya dengan ketepatan dan kebolehpercayaan yang tinggi. Anda boleh meneka sendiri apakah kelemahan utama jenis transkripsi manual rakaman undang-undang ini, ia boleh memakan masa yang agak lama dan memerlukan banyak usaha dan tumpuan mental. Sumber-sumber ini semuanya boleh digunakan dengan lebih baik dengan meneroka sesuatu yang lebih berkaitan dengan selok-belok undang-undang kes itu sendiri. Dalam kebanyakan kes, orang yang telah menjalankan tugas yang sukar untuk menyalin rakaman undang-undang perlu melakukan kira-kira empat jam kerja untuk menyalin satu jam kandungan audio atau video. Ini sudah tentu boleh berbeza-beza, bergantung pada pengalaman, pendidikan dan latihan transkrip, tetapi juga pada kualiti pita. Walaupun ahli transkripsi tidak perlu berpendidikan secara formal seperti wartawan mahkamah, mereka masih harus tahu tentang istilah undang-undang. Ini akan menjadikan kerja mereka lebih mudah dan mereka akan kurang terdedah kepada kesilapan jika mereka mempunyai keupayaan untuk membuat kesimpulan daripada konteks, berdasarkan pemahaman mereka tentang prosedur undang-undang, jika sesuatu masuk akal atau tidak.
Kesimpulan transkripsi undang-undang dan pelaporan mahkamah
Wartawan mahkamah adalah penyalin masa nyata dan mereka biasanya diperlukan dalam prosiding di mana hakim hadir. Mereka adalah bahagian wajib dalam prosedur mahkamah, dan peranan mereka adalah untuk menyediakan transkrip masa nyata semua yang berlaku di dalam bilik mahkamah semasa prosiding tertentu. Adalah penting untuk mempunyai transkrip sedemikian dalam keadaan panas, kerana setiap pihak boleh merujuk kepada transkrip yang dibuat oleh wartawan mahkamah, dan semak semula apa yang dikatakan sebelum ini. Defendan atau plaintif yang baik biasanya mempunyai ingatan yang hebat, dan apabila beberapa ketidakkonsistenan diperhatikan dalam cerita seseorang, itu boleh disemak segera dalam transkripsi masa nyata yang dibuat oleh wartawan mahkamah. Dalam sesetengah kes lain, di luar bilik dengan hakim, terutamanya jika anda bekerja dengan rakaman audio atau video, perkhidmatan transkripsi undang-undang mungkin merupakan pilihan yang lebih baik untuk anda.
Jika anda ingin mendapatkan transkripsi undang-undang anda dengan cepat, anda perlu mencari perkhidmatan transkripsi profesional yang bekerjasama dengan transkripsi undang-undang yang terlatih dan berpengalaman. Selain itu, pastikan pembekal perkhidmatan transkripsi anda dapat memberikan hasil yang tepat kepada anda walaupun pembesar suara dalam rakaman menggunakan slanga atau bercakap dalam dialek atau mempunyai aksen yang kuat.
Gglot ialah penyedia perkhidmatan transkripsi sah yang berfungsi dengan banyak transkrip profesional dan boleh dipercayai. Transkripsi kami adalah tepat, masa pemulihan adalah pantas dan harga kami adalah berpatutan. Lawati halaman utama mesra pengguna kami untuk mendapatkan maklumat lanjut.
Kami tahu bagaimana prosiding undang-undang boleh memberi tekanan, dan adalah misi kami untuk menjadikan hidup anda lebih mudah dalam masa yang sukar itu dengan memberikan anda transkripsi terbaik yang mungkin bagi sebarang rakaman audio atau video yang berkaitan dengan kes undang-undang anda. Kami di sini untuk anda, kami akan menjimatkan banyak masa berharga anda dan membolehkan anda komunikasi yang pantas dan cekap antara ahli pasukan anda, berdasarkan pertukaran transkrip yang mudah dibaca, diformat dengan baik dan tepat, yang akan dihantar kepada anda dalam sekelip mata.
Satu lagi faktor penting dalam semua ini ialah kegunaan transkripsi dalam pengarkiban. Jika anda mempunyai semua rakaman undang-undang anda ditranskripsikan, lebih mudah untuk mengatur dan mengarkibkannya untuk rujukan masa hadapan. Ini penting apabila melibatkan kes undang-undang yang sangat rumit, yang melibatkan banyak sesi, rayuan, tindakan balas dan segala bentuk komplikasi undang-undang yang secara semula jadi timbul apabila kes itu tidak jelas, tetapi sebaliknya adalah pertempuran perkataan, butiran, ketepatan, penghujahan yang disokong oleh fakta, dan sudah tentu, rujukan yang berpunca daripada sistem arkib transkrip yang teratur. Tidak perlu kehilangan kesabaran dan harapan secara sembarangan jika anda terlibat dalam salah satu prosiding yang tidak berkesudahan itu, perkara yang paling penting ialah percaya pada kemahiran organisasi anda, kesabaran yang cukup untuk mendengar rakaman dengan teliti, atau lebih baik lagi, melaluinya. transkrip, dan langkah demi langkah membina kes anda. Membaca semula transkrip lama anda boleh memberi anda perspektif baharu tentang situasi semasa, anda mungkin mendapati cara anda boleh menambah baik beberapa aspek penghujahan anda dan beberapa idea baharu mungkin muncul secara spontan jika anda menumpukan perhatian yang cukup untuk menjejaki semula langkah anda dan mencari laluan undang-undang baharu . Untuk membuat kesimpulan, kami berharap kami dapat menjelaskan sedikit perbezaan antara pelaporan mahkamah dan perkhidmatan transkripsi undang-undang. Kami cuba menerangkan pelbagai faedah untuk mempunyai transkripsi undang-undang yang baik dalam prosiding yang rumit, dan kami memberi anda cadangan yang baik untuk penyedia transkripsi undang-undang yang dipanggil Gglot. Ya, itulah kami, dan kami berpegang pada janji kami. Kami menyokong anda apabila melibatkan apa-apa jenis rakaman undang-undang dan kami akan memberikan anda transkripsi yang sangat tepat yang mungkin mengubah arus proses undang-undang kepada anda.