Karûbarên Veguheztina Yasayî li hember Raporkirina Dadgehê
Îro, gelek karsazî di warên cûda de karûbarên veguheztina qanûnî bikar tînin. Girîng e ku were zanîn ku karûbarên veguheztina qanûnî bi gelemperî bi raporkirina dadgehê re têne tevlihev kirin. Di vê gotarê de em ê hewl bidin ku cûdahiya van her du celeb belgekirina dozên dadgehê vebêjin.
Di her rewşê de, em behsa du karên wekhev dikin. Karûbarên veguheztina dadrêsî û raporkirina dadgehê hem jî ji bo veguheztina pêvajoyên qanûnî û dadgehê têne bikar anîn. Divê transkrîber û nûçegihan pir profesyonel bin û di her du rewşan de jî transkripsiyonên pir rast binivîsin. Ji ber vê yekê ew di perwerdehiyên daxwazkirî re derbas dibin, ku heke hûn bibin nûçegihanê dadgehê hinekî dijwartir in.
Pêdivî ye ku nûçegihanên dadgehê bi têra xwe di derheqê aliyên cihêreng ên dozên dadgehê û termînolojiya qanûnî de bi têra xwe perwerde bibin, û bernameya wan divê ji hêla Komeleya Nûçegihanên Dadgeha Neteweyî ve were destûr kirin. Li ser vê yekê divê ew ceribandinên cûrbecûr derbas bikin, piraniya wan ji dewletek dewletek cûda dibin. Wekî ku navê pîşeyê jixwe diyar dike, nûçegihanên dadgehê li salona dadgehê dixebitin. Bi rastî, ew gelek wext li wir derbas dikin, û ew bi piranî bi karanîna stênografên dibistana kevin transkrîp dikin, ku hîn jî têra xwe bikêr e ku ji wan re gengaz bike ku dema rast transkrîptên peyva axaftinê binivîsin.
Ji hêla din ve, ji transkripsiyonên qanûnî re ne hewce ye ku di hawîrdorên wusa fermî de bi gelek rêgez û rêziknameyê bixebitin. Bi piranî, ew bi pelên dengî an vîdyoyê yên jixwe tomarkirî re dixebitin. Ew bi gelemperî wekî arîkarên veguheztinê li ser bihîstin, hevpeyivîn, razandin, civînên dadrêsî têne xebitandin. Di heman demê de ew transkripsiyonên bangên 911 peyda dikin, dîktatoran dinivîsin û bi gelek awayên din re dibin alîkar dema ku ew bi belgeyên qanûnî yên cihêreng re mijûl dibe.
Kîjan karûbarê herî baş li gorî hewcedariyên we ye?
Ji bo ku pir hêsan were gotin: heke dadger di rewşa qanûnî ya ku hûn dixwazin/divê hûn transkrîp bikin hebe, hûn ê hewceyê nûçegihanek dadgehê ya tayîn bikin. Wekî ku me berê jî diyar kir, nûçegihanên dadgehê bi karanîna stênografên xwe veguheztina wextê rast dikin.
Îro piraniya van prosedurên qanûnî têne tomar kirin û ew dikarin paşê jî bêne transkrîbe kirin. Ev ji bo parêzeran tiştek pir girîng e ji ber ku fersenda wan heye ku guhdariya tomarê bikin û xeletiyên piçûk ên ku dibe ku xwe ji bo bidestxistina dozê girîng nîşan bidin. Dema ku dor tê ser dozên dadrêsî, tomarek pir rast, stênograf an transkrîpsiyona pir girîng e ji bo amadekirina argûmanên têkildar ên ku paşê dikarin pêvajoya dozê veguherînin berjewendiya tawanbaran, an jî, ji hêla din ve, heke tîmê dozger bêtir agahdarî û bal kişand ser hûrguliyan, ku dê ji wan re jî sûd werbigire.
Ji ber vê yekê, heke hûn dixwazin tomarek deng an vîdyoyê binivîsin, peydakerek karûbarê veguheztinê bijarek pir baş e. Hûn hewce ne ku pê ewle bin ku peydakerek karûbarê veguheztinê ya ku xwedan tomarek rast, pêbawer û hema hema dilsoziya fanatîk e ku ji bo peydakirina transkrîpsiyonê bi lez û bez re heye, bibîne. Ev tenê mimkun e ger peydakerê karûbarê transkripsiyonê tîmek pisporên jêhatî, bi sal û sal ezmûna veguheztina gelek tomarên qanûnî yên tevlihev bikar bîne. Di heman demê de pêdivî ye ku tîm bi alav û bernameyên baş ve were saz kirin da ku tomar ji nû ve hilberîne, û pêdivî ye ku ew bikaribin hûrgelên nazik ên axaftina bi navê qanûnî nas bikin. Pêşkêşkerek tê hişê xwe, û navek wê ya pir bîranîn heye - Gglot. Erê, ew em in, û em li vir in ku karûbarên transkrîpsiyona bilez û pêbawer ji we re peyda bikin ku dikare bandorek kûr li dozên dadgeha we bike. Ragihandin li vir pir girîng e, û pêdivî ye ku ew li ser veguheztinên bêkêmasî yên ku cihê xeletiyê nahêle were bingeh kirin. Em li vir in ku ji we re bibin alîkar ku hûn bi baştirîn belgeyên gengaz, transkrîptên bêkêmasî yên ku hûn dûv re dikarin bi endamên dema xweya qanûnî re parve bikin, û bêtir wext derbas bikin danûstendina ramanan, mêjî û plansazkirina tevgera xweya pêşîn derbas bikin.
Demê zivirîna ji bo veguheztinên qanûnî
Dema ku em behsa karûbarên veguheztina qanûnî dikin, divê em ronî bikin ku dema ku tomarên deng an vîdyoyê vediguhezînin, vebijarka herî girîng a di bernameyê de an bişkokek li ser cîhaza tomarkirinê bişkoka Pause ye, ji ber ku ew îmkanê dide we ku hûn tomarê bidin sekinandin. vegerînin û dîsa lê guhdarî bikin û xeletiyên potansiyel rast bikin. Piştî gelek rawestan, paşveçûn û şandinê, gelek qehwe û şikestinên dirêjkirinê ji bo rehetkirina damaran, encama dawîn transkrîpasyonek e ku, gava ku ji hêla pisporek ve hatî çêkirin, bi rastbûn û pêbaweriya bilind xwe serbilind dike. Hûn dikarin bi xwe texmîn bikin ka dê kêmasiya sereke ya vê celebê veguheztina destan a tomarên qanûnî çi be, ew dikare pir dem bigire û ew gelek hewldan û baldarîya derûnî digire. Van çavkaniyan hemî dikarin çêtir werin bikar anîn bi vekolîna tiştek bêtir têkildar bi tevliheviyên qanûnî yên dozê bixwe. Di pir rewşan de, kesê ku peywira dijwar a veguheztina tomarên qanûnî girtiye ser xwe, dê hewce bike ku dora çar demjimêran bixebite da ku yek demjimêrek naveroka dengî an vîdyoyê binivîsîne. Ev bê guman dikare cûda bibe, li gorî ezmûn, perwerdehî û perwerdehiya transkrîber, lê di heman demê de li ser kalîteya kasêtê jî diguhere. Her çend transkrîpsyonîst ne hewce ye ku bi fermî mîna nûçegihanên dadgehê were perwerde kirin, ew dîsa jî divê ew zanibin ku ew li dora termînolojiya qanûnî ne. Ev ê karê wan pir hêsantir bike û ew ê kêmtir bibin sedema xeletiyê ger ku ew xwediyê kapasîteya ku ji çarçoweyê derbikevin, li ser bingeha têgihiştina wan ji prosedurên dadrêsî, heke tiştek qanûnî be an na.
Encam transkripsiyona qanûnî û raporkirina dadgehê
Nûçegihanên dadgehê transkriberên dema rast in û bi gelemperî di dozên ku dadger tê de amade ne hewce ne. Ew beşek mecbûrî ya prosedurek dadgehê ne, û rola wan ew e ku di demek rastîn de ji her tiştê ku di dema dozek diyarkirî de li salona dadgehê diqewime pêşkêşî rastnivîsînê bikin. Girîng e ku di germahiya demsalê de nivîsandinek wusa hebe, ji ber ku wê hingê her aliyek dikare li bernivîsa ku ji hêla nûçegihanek dadgehê ve hatî çêkirin vegere, û tiştê ku berê hatî gotin ducar kontrol bike. Bersûcek baş an dozgerek bi gelemperî xwedî bîranînek mezin e, û gava ku di çîroka kesek de hin nakokî tê dîtin, ew dikare tavilê di veguheztina dema rast a ku ji hêla nûçegihanê dadgehê ve hatî çêkirin de were kontrol kirin. Di hin rewşên din de, li derveyî jûreyê bi dadger re, nemaze heke hûn bi tomarên dengî an vîdyoyê re dixebitin, dibe ku karûbarên veguheztina qanûnî ji bo we bijarek çêtir be.
Heke hûn dixwazin zû veguheztina qanûnî bistînin, hûn hewce ne ku karûbarek veguheztina profesyonel a ku bi veguhezkerên dadrêsî yên perwerdekirî, bi ezmûn re hevkariyê bibînin bibînin. Di heman demê de, pê ewle bin ku dabînkerê karûbarê weya transkripsiyonê bikaribe encamek rast bide we her çend axêverên di tomaran de zargotinek bikar bînin an bi zaravayek biaxivin an jî devokên xurt hebin.
Gglot pêşkêşkerek karûbarê veguheztina qanûnî ye ku bi gelek transkripterên profesyonel û pêbawer re dixebite. Veguheztinên me rast in, dema zivirandinê zû ye û bihayên me dadperwer in. Ji bo bêtir agahdarî biçin ser malpera me ya bikarhêner-heval.
Em dizanin ka prosedurên dadrêsî çawa dikarin stresdar bin, û mîsyona me ye ku em di wan demên ceribandinê de jiyana we hêsantir bikin û bi peydakirina baştirîn veguheztina gengaz a her tomarek dengî an vîdyoyê ya têkildar bi doza weya dadrêsî re. Em ji bo we li vir in, em ê ji we re gelek wextê weya bi qîmet xilas bikin û rê bidin we danûstendina bilez û bikêrhatî di navbera endamên tîmê we de, li ser bingeha danûstendinên bi hêsanî-xwendin, baş formatkirin û deq, ku dê werin radest kirin. ji te re di çavan de.
Faktorek din a girîng di van hemîyan de bikêrhatina transkripsiyonê di arşîvkirinê de ye. Ger we hemî tomarên qanûnî yên we transkrîbekirî bin, ew ê ji bo referansa pêşerojê organîzekirin û arşîvkirina wan pir hêsantir be. Dema ku dor tê ser dozên dadrêsî yên pir tevlihev, ku tê de gelek danişîn, îtîraz, doz û her cûre tevliheviyên qanûnî yên ku bi xwezayî dema ku doz ne diyar e çêdibin, lê li şûna wê şerek peyvan, hûrgulî, rastbûnê ye. argumanên ku ji hêla rastiyan ve têne piştguh kirin, û bê guman, referansên ku ji pergala arşîvkirina baş-rêxistinkirî ya transkrîptê derdikevin. Ger hûn beşdarî yek ji wan prosedurên bêdawî bibin ne hewce ye ku hûn bi rengekî bêkêmasî dilşewat û hêviya xwe winda bikin, ya herî girîng ew e ku hûn bi jêhatîbûna xwe ya rêxistinî bawer bin, têra xwe sebir bikin ku hûn bi baldarî li tomaran guhdarî bikin, an jî hîn çêtir, derbas bibin. transkript, û gav bi gav doza xwe ava bikin. Ji nû ve xwendina destnivîsên weyên kevn dikare perspektîfek nû li ser rewşa heyî bide we, dibe ku hûn bibînin ka hûn çawa dikarin hin aliyên argumanên xwe baştir bikin, û heke hûn têra xwe bala xwe bidin paşdexistina gavên xwe û dîtina rêyên qanûnî yên nû, dibe ku hin ramanên nû ji xweber derkevin holê. . Ji bo encamkirinê, em hêvî dikin ku em hinekî ronahiyê bidin ser cûdahiya di navbera ragihandina dadgehê û karûbarên veguheztina dadrêsî de. Me hewl da ku di pêvajoyên tevlihev de gelek feydeyên xwedîkirina veguheztinek dadrêsî ya baş rave bikin, û me ji bo peydakerek veguheztina dadrêsî ku jê re Gglot tê gotin pêşniyarek baş da we. Erê, ew em in û em li ser sozên xwe radiwestin. Me pişta we girt dema ku ew bê guman her cûre tomarên qanûnî tê û em ê ji we re veguheztinek pir rast peyda bikin ku dibe ku pêvajoya qanûnî riya we vegerîne.