Legezko transkripzio-zerbitzuak eta auzitegien txostenak
Gaur egun, arlo ezberdinetako negozio askok legezko transkripzio zerbitzuak erabiltzen ari dira. Garrantzitsua da transkripzio-zerbitzu juridikoak sarritan epaitegietako txostenekin nahasten direla. Artikulu honetan prozedura judizialak dokumentatzeko bi mota hauen desberdintasuna azaltzen saiatuko gara.
Nolanahi ere, antzeko bi zereginez ari gara. Legezko transkripzio-zerbitzuak eta auzitegien txostenak biak erabiltzen dira prozesu juridikoak eta auzitegiak transkribatzeko. Transkriptzaileak eta berriemaileek oso profesionalak izan behar dute eta transkripzio oso zehatzak idatzi behar dituzte bi kasuetan. Hori dela eta, prestakuntza zorrotzak egiten dituzte, eta horrek apur bat erronka handiagoak dira auzitegiko berriemaile bihurtzen bazara.
Auzitegiko kazetariek behar bezala hezi behar dute auzitegiko prozeduraren eta terminologia juridikoaren hainbat alderdiri buruz, eta haien programa Auzitegi Nazionaleko Kazetarien Elkarteak baimendu behar du. Horrez gain, hainbat proba gainditu behar dituzte, gehienak estatu batetik bestera desberdinak dira. Lanbidearen izenak dagoeneko adierazten duen bezala, auzitegiko kazetariek auzitegi batean lan egiten dute. Izan ere, denbora asko pasatzen dute bertan, eta gehienbat eskola zaharreko estenografoak erabiliz transkribatzen dute, oraindik ere nahikoa baliagarria den denbora errealean ahozko transkripzioak idazteko aukera izan dezaten.
Bestalde, legezko transkripziogileek ez dute halako ingurune formaletan lan egin behar arau eta araudi askorekin. Gehienetan, dagoeneko grabatutako audio edo bideo fitxategiekin lan egiten dute. Askotan transkripzio-laguntzaile gisa erabiltzen dira entzunaldietan, elkarrizketetan, aitorpenetan, lege-bileretan. 911 deien transkripzioak ere ematen dituzte, diktaketak idazten dituzte eta beste hainbat modutan laguntzen dute hainbat legezko dokumentu tratatzeko orduan.
Zein zerbitzu egokitzen da gehien zure beharretara?
Oso sinplea esateko: epaile bat transkribatu nahi/behar duzun egoera juridikoan badago, auzitegiko salatzaile bat beharko duzu. Lehen esan dugunez, auzitegiko kazetariek denbora errealeko transkripzioak egiten dituzte euren estenografoen bitartez.
Gaur egun, prozesu judizial horietako gehienak erregistratuta daude eta geroago ere transkriba daitezke. Hau gauza bikaina da abokatuentzat, grabazioa entzuteko aukera baitute eta akats txikiak antzemateko, kasua irabazteko garrantzitsuak izan daitezkeenak. Prozedura judizialei dagokienez, oso garrantzitsua da grabazio, estenografo edo transkripzio oso zehatza egiteak, gerora auzipetuen mesedetan bihur dezaketen argudio garrantzitsuak prestatzeko, edo, bestetik, taldekideak. Auzi-jartzaileak informazio gehiago eta xehetasunei arreta eman zien, eta hori ere onuragarria izango da.
Beraz, audio edo bideo grabazio bat transkribatu nahi baduzu transkripzio-zerbitzu hornitzaile bat oso aukera ona da. Ziurtatu behar duzu transkripzioa ahalik eta azkarren eskaintzeko zehaztasun, fidagarritasun eta debozio ia fanatikoa duen ibilbide frogatua duen transkripzio-zerbitzu hornitzaile bat aurkitzen duzula. Hori posible da transkripzio-zerbitzuaren hornitzaileak profesional trebeen talde bat enplegatzen badu, urteak eta urteak dituen erregistro legal konplikatu ugari transkribatzen. Gainera, taldeak ondo hornituta egon behar du grabazioa erreproduzitzeko gailu eta programa onekin, eta lege-hizkera deritzonaren ñabardura sotilak ezagutu behar ditu. Hornitzaile bat datorkit burura, eta oso izen gogoangarria du: Gglot. Bai, hori gu gara, eta hemen gaude transkripzio-zerbitzu azkar eta fidagarriak eskaintzeko, zure prozesu judizialetan eragin handia izan dezaketenak. Komunikazioa funtsezkoa da hemen, eta akatsetarako lekurik uzten ez duten transkripzio ezin hobeetan oinarritu behar da. Hemen gaude prozeduran ahalik eta dokumentaziorik onenarekin, zure legezko denborako kideekin parteka ditzakezun transkripzio akatsik gabeekin eta denbora gehiago pasatzeko ideiak trukatzen, ideia-jasa eta hurrengo mugimendua planifikatzen.
Legezko transkripzioak egiteko epea
Legezko transkripzio-zerbitzuei buruz ari garenean, nabarmendu behar dugu audio- edo bideo-grabaketak transkribatzean, programan edo grabazio-gailu bateko botoi baten aukerarik garrantzitsuena Pausa botoia dela, grabazioa eteteko aukera ematen duelako, atzera itzuli eta berriro entzuteko eta balizko akatsak zuzentzeko. Geldialdi, atzera bota eta birbidaltze asko egin ondoren, nerbioak erlaxatzeko kafe eta luzatze etenaldi asko egin ondoren, azken emaitza profesional batek egiten duenean zehaztasun eta fidagarritasun handiz harrotzen den transkripzioa da. Zuk zeuk asma dezakezu zein izango litzatekeen legezko grabazioen eskuzko transkripzio mota honen desabantaila nagusia, nahiko denbora behar da eta buruko ahalegin eta arreta handia behar du. Baliabide horiek guztiak hobeto aprobetxatu litezke auziaren beraren korapilatsu juridikoei dagokion zerbait aztertuz. Gehienetan, legezko grabazioak transkribatzeko lan neketsua egin duen pertsonak lau ordu inguruko lana egin beharko du ordubete audio edo bideo edukia transkribatzeko. Hori noski alda daiteke, transkribatzailearen esperientziaren, hezkuntzaren eta prestakuntzaren arabera, baina baita zintaren kalitatearen arabera ere. Nahiz eta transkripziogileak epaitegietako kazetariak bezala formalki hezi behar ez izan, terminologia juridikoaren inguruan jakin beharko lukete. Horrek lana askoz erraztuko du eta akatsetarako joera gutxiago izango dute baldin eta testuingurutik ondorioztatzeko gaitasuna badute, legezko prozedurak ulertzen dituztenean oinarrituta, zerbaitek zentzu juridikoa duen edo ez.
Ondorioa lege transkripzioa eta epaitegien txostena
Auzitegiko kazetariak denbora errealeko transkriptzaileak dira eta normalean epaileak dauden prozeduretan beharrezkoak dira. Prozedura judizial baten derrigorrezko atal bat dira, eta haien eginkizuna prozedura jakin batean epaitegietan gertatzen den guztia denbora errealean ematea da. Garrantzitsua da halako transkripzioa bero-beroan izatea, zeren eta gero alde bakoitzak auzitegiko kazetari batek egindako transkripzioa aipa baitezake, eta aurretik esandakoa egiaztatu. Demandatu edo demandatzaile on batek oroimen handia izan ohi du, eta norbaiten istorioan inkoherentziaren bat nabaritzen denean, hori berehala egiaztatu daiteke auzitegiko kazetariak egindako denbora errealeko transkripzioan. Beste kasu batzuetan, epaile batekin aretotik kanpo, batez ere audio edo bideo grabazioekin lanean ari bazara, transkripzio-zerbitzu juridikoak aukera hobeak izan daitezke zuretzat.
Zure legezko transkripzioa azkar lortu nahi baduzu, transkripzio-zerbitzu profesional bat aurkitu behar duzu, trebatu eta esperientziadun lege transkriptzaileekin elkarlanean aritzeko. Gainera, ziurtatu zure transkripzio-zerbitzu-hornitzaileak emaitza zehatzak emateko gai dela, nahiz eta grabazioetako hiztunek argota erabili edo dialekto batean hitz egin edo azentu handia izan.
Gglot transkribatzaile profesional eta fidagarri askorekin lan egiten duen legezko transkripzio-zerbitzu hornitzailea da. Gure transkripzioak zehatzak dira, erantzuteko denbora azkarra eta gure prezioak bidezkoak dira. Bisitatu gure erabilerraza den orri nagusia informazio gehiago lortzeko.
Badakigu zein den estresa izan daitezkeen prozedura judizialak, eta gure eginkizuna da zure bizitza erraztea garai neketsu hauetan, zure kasurako dagokion edozein audio edo bideo grabazioren ahalik eta transkripzio onena eskainiz. Zuretzat gaude, zure denbora preziatu asko aurreztuko dizugu eta zure taldeko kideen arteko komunikazio azkarra eta eraginkorra ahalbidetuko dizugu, entregatuko diren transkripzio irakurgarri, ondo formateatu eta zehatzen trukean oinarrituta. zuri begi kliska batean.
Honen guztian beste faktore garrantzitsu bat transkripzioak artxiboan duen erabilgarritasuna da. Zure legezko grabazio guztiak transkribatuta badituzu, askoz errazagoa izango da horiek antolatzea eta artxibatzea etorkizuneko erreferentzia izateko. Hau ezinbestekoa da kasu juridiko oso korapilatsuei dagokienez, saio, helegite, kontrako demanda eta auzia argi ez dagoenean sortzen diren saio, helegite, kontrako demanda eta era guztietako lege-konplikazioak barne hartzen dituztenean, baina, horren ordez, hitzen, xehetasunen, zehaztasunaren, zehaztasunaren borroka bat da. gertakariek babestutako argudioa, eta, jakina, transkripzioen artxibo-sistema ongi antolatu batetik datozen erreferentziak. Ez dago kasualitatez galdu beharrik eta itxaropena prozesu amaigabe horietako batean parte hartzen baduzu, garrantzitsuena zure antolakuntza gaitasunetan fedea izatea da, nahikoa pazientzia izatea grabazioak arretaz entzuteko, edo are hobeto, aurrera egitea. transkripzioak, eta pausoz pauso eraiki zure kasua. Zure transkripzio zaharrak berrirakurtzeak egungo egoerari buruzko ikuspegi berri bat eman diezazuke, zure argudioaren alderdi batzuk nola hobetu ditzakezun aurki dezakezu, eta ideia berri batzuk berez ager daitezke zure urratsak atzera egiteari eta bide juridiko berriak aurkitzeko arreta nahikoa eskaintzen baduzu. . Amaitzeko, epaitegietako txostenen eta legezko transkripzio-zerbitzuen arteko bereizketari buruzko argi pixka bat ematea espero dugu. Prozedura korapilatsuetan legezko transkripzio ona izateak dituen onura ugari azaltzen saiatu gara, eta Gglot deitzen den legezko transkripzio hornitzaile bati gomendio on bat eman genion. Bai, hori gu gara, eta gure promesak betetzen ditugu. Zure babesa jaso dugu edozein motatako legezko grabazioei dagokienez eta prozesu judizialaren oirea alda dezakeen transkripzio oso zehatza emango dizugu.