Právne služby prepisu verzus súdne správy

V súčasnosti mnoho firiem v rôznych oblastiach využíva služby právneho prepisu. Je dôležité poznamenať, že služby právneho prepisu sa často zamieňajú so súdnymi správami. V tomto článku sa pokúsime vysvetliť rozdiel v týchto dvoch typoch dokumentovania súdneho konania.

V každom prípade hovoríme o dvoch podobných úlohách. Služby právneho prepisu a súdne správy sa používajú na prepis právnych a súdnych procesov. Prepisovatelia a reportéri musia byť veľmi profesionálni a v oboch prípadoch musia písať veľmi presné prepisy. Preto prechádzajú náročnými školeniami, ktoré sú o niečo náročnejšie, ak sa z vás stáva súdny zapisovateľ.

Súdni zapisovatelia musia byť primerane vzdelaní o rôznych aspektoch súdneho konania a právnej terminológii a ich program musí byť schválený Národnou asociáciou súdnych spravodajcov. Okrem toho musia prejsť rôznymi testami, z ktorých väčšina sa v jednotlivých štátoch líši. Ako už názov profesie napovedá, súdni zapisovatelia pracujú v súdnej sieni. V skutočnosti tam trávia veľa času a väčšinou prepisujú pomocou starých stenografov, čo je stále dosť užitočné na to, aby mohli písať prepisy hovoreného slova v reálnom čase.

Na druhej strane, právni prepisovatelia nemusia pracovať v takýchto formálnych prostrediach s množstvom pravidiel a predpisov. Väčšinou pracujú s už nahratými audio alebo video súbormi. Často sú zamestnaní ako asistenti prepisu na pojednávaniach, pohovoroch, výpovediach, právnych stretnutiach. Poskytujú tiež prepis hovorov na číslo 911, píšu diktáty a pomáhajú mnohými inými spôsobmi, pokiaľ ide o vybavovanie rôznych právnych dokumentov.

Ktorá služba najviac vyhovuje vašim potrebám?

Veľmi zjednodušene povedané: ak je sudca prítomný v právnej situácii, ktorú chcete/potrebujete prepísať, budete potrebovať vymenovaného súdneho zapisovateľa. Ako sme už uviedli, súdni zapisovatelia robia prepisy v reálnom čase pomocou svojich stenografov.

Dnes sa väčšina týchto súdnych konaní zaznamenáva a možno ich aj neskôr prepísať. Pre právnikov je to skvelá vec, pretože majú možnosť vypočuť si nahrávku a všimnúť si drobné chyby, ktoré sa môžu ukázať ako dôležité, aby spor vyhrali. Pri súdnom konaní je veľmi dôležitá veľmi presná nahrávka, stenograf alebo prepis na prípravu relevantných argumentov, ktoré by mohli neskôr obrátiť priebeh konania v prospech obžalovaných, alebo na druhej strane, ak by tím žalobca mal viac informácií a pozornosť venovanú detailom, čo im tiež prinesie úžitok.

Ak teda chcete prepísať audio alebo video záznam, poskytovateľ prepisovacích služieb je veľmi dobrou voľbou. Musíte sa uistiť, že nájdete poskytovateľa prepisovacích služieb, ktorý má preukázanú presnosť, spoľahlivosť a takmer fanatickú oddanosť poskytovaniu prepisu čo najrýchlejšie. To je možné len vtedy, ak poskytovateľ prepisovej služby zamestnáva tím skúsených odborníkov s dlhoročnými skúsenosťami s prepisovaním početných komplikovaných právnych záznamov. Tím musí byť tiež dobre vybavený dobrými zariadeniami a programami na reprodukciu nahrávky a musí byť schopný rozpoznať jemné nuansy takzvanej právnej reči. Napadá ma jeden poskytovateľ, ktorý má veľmi nezabudnuteľný názov – Gglot. Áno, to sme my a sme tu, aby sme vám poskytli rýchle a spoľahlivé služby prepisu, ktoré môžu výrazne ovplyvniť vaše súdne konanie. Komunikácia je tu rozhodujúca a musí byť založená na bezchybných prepisoch, ktoré nenechávajú žiadne miesto pre chyby. Sme tu, aby sme vám pomohli prejsť konaním s najlepšou možnou dokumentáciou, bezchybnými prepismi, ktoré potom môžete zdieľať s členmi svojho zákonného času, a stráviť viac času výmenou nápadov, brainstormingom a plánovaním ďalšieho kroku.

Čas potrebný na zákonné prepisy

Keď hovoríme o legálnych prepisovacích službách, musíme zdôrazniť, že pri prepise zvukových alebo obrazových záznamov je najdôležitejšou možnosťou v programe alebo tlačidlom na záznamovom zariadení tlačidlo Pozastaviť, pretože vám dáva možnosť pozastaviť záznam, previnúť ho a vypočuť si ho znova a opraviť prípadné chyby. Po mnohých pauzách, pretáčaní a pretáčaní dopredu, množstve kávy a naťahovacích prestávok na uvoľnenie nervov je konečným výsledkom prepis, ktorý, keď ho vykoná profesionál, sa pýši vysokou presnosťou a spoľahlivosťou. Čo by bolo hlavnou nevýhodou tohto typu ručného prepisu legálnych nahrávok, si môžete domyslieť sami, môže to byť dosť zdĺhavé a vyžaduje si to veľa duševného úsilia a sústredenia. Všetky tieto zdroje by sa dali lepšie využiť preskúmaním niečoho, čo by sa viac týkalo právnych komplikácií samotného prípadu. Vo väčšine prípadov si osoba, ktorá sa podujala na náročnú úlohu prepisu právnych záznamov, bude musieť venovať približne štyrom hodinám práce, aby prepísala jednu hodinu zvukového alebo obrazového obsahu. To sa samozrejme môže líšiť v závislosti od skúseností, vzdelania a školenia prepisovateľa, ale aj od kvality pásky. Aj keď prepisovatelia nemusia byť formálne vzdelaní ako súdni reportéri, stále by mali vedieť, že ovládajú právnu terminológiu. To im značne uľahčí prácu a budú menej náchylní na chyby, ak budú schopní na základe svojho chápania právnych postupov vyvodiť z kontextu, či niečo dáva právny zmysel alebo nie.

Záver právny prepis a súdna správa

Súdni zapisovatelia sú zapisovateľmi v reálnom čase a zvyčajne sú potrební v konaniach, v ktorých sú prítomní sudcovia. Sú povinnou súčasťou súdneho konania a ich úlohou je poskytovať v reálnom čase prepis všetkého, čo sa v súdnej sieni počas určitého konania deje. Je dôležité mať takýto prepis okamžite, pretože potom sa každá strana môže odvolať na prepis vykonaný súdnym zapisovateľom a skontrolovať, čo bolo povedané predtým. Dobrý obžalovaný alebo žalobca má zvyčajne skvelú pamäť, a keď sa v niekom príbehu objaví nejaká nezrovnalosť, dá sa to okamžite skontrolovať v prepise v reálnom čase, ktorý vykoná súdny zapisovateľ. V niektorých iných prípadoch, mimo miestnosti so sudcom, najmä ak pracujete so zvukovými alebo obrazovými nahrávkami, môžu byť pre vás služby právneho prepisu lepšou voľbou.

Ak chcete rýchlo získať zákonný prepis, musíte nájsť profesionálnu prepisovaciu službu, ktorá spolupracuje s vyškolenými skúsenými právnymi prepisovateľmi. Tiež sa uistite, že váš poskytovateľ prepisovacích služieb je schopný poskytnúť vám presný výsledok, aj keď hovoriaci v nahrávkach používajú slang alebo hovoria dialektom alebo majú silné akcenty.
Gglot je legálny poskytovateľ služieb prepisu, ktorý spolupracuje s mnohými profesionálnymi a spoľahlivými prepisovačmi. Naše prepisy sú presné, doba spracovania je rýchla a naše ceny sú primerané. Viac informácií nájdete na našej užívateľsky prívetivej domovskej stránke.

Vieme, aké môže byť súdne konanie stresujúce, a naším poslaním je uľahčiť vám život v týchto ťažkých časoch tým, že vám poskytneme najlepší možný prepis akéhokoľvek zvukového alebo obrazového záznamu týkajúceho sa vášho právneho prípadu. Sme tu pre Vás, ušetríme Vám veľa Vášho drahocenného času a umožníme Vám rýchlu a efektívnu komunikáciu medzi členmi Vášho tímu na základe výmeny ľahko čitateľných, dobre formátovaných a presných prepisov, ktoré Vám budú doručené k vám v mihnutí oka.

Ďalším dôležitým faktorom v tomto všetkom je užitočnosť prepisu pri archivácii. Ak máte všetky svoje legálne nahrávky prepísané, bude oveľa jednoduchšie ich usporiadať a archivovať pre budúce použitie. Je to nevyhnutné, keď ide o veľmi komplikované právne prípady, ktoré zahŕňajú množstvo sedení, odvolaní, protižalôb a všetkých druhov právnych komplikácií, ktoré prirodzene vznikajú, keď prípad nie je jasný, ale namiesto toho ide o boj slov, detailov, presnosti, argumentácia podložená faktami a, samozrejme, referencie, ktoré vychádzajú z dobre organizovaného systému archivácie prepisov. Ak ste zapojený do jedného z tých nekonečných konaní, nemusíte náhodne strácať nervy a nádej, najdôležitejšie je mať vieru vo svoje organizačné schopnosti, dostatok trpezlivosti na pozorné počúvanie nahrávok, alebo ešte lepšie, prejsť prepisy a krok za krokom zostavte svoj prípad. Opätovné prečítanie vašich starých prepisov vám môže poskytnúť nový pohľad na súčasnú situáciu, možno zistíte, ako môžete zlepšiť niektoré aspekty svojej argumentácie, a niektoré nové nápady sa môžu objaviť spontánne, ak venujete dostatok pozornosti sledovaniu svojich krokov a hľadaniu nových právnych ciest. . Na záver dúfame, že vnesieme trochu svetla do rozdielu medzi súdnym hlásením a službami právneho prepisu. Pokúsili sme sa vysvetliť početné výhody dobrého právneho prepisu v komplikovaných konaniach a dali sme vám dobré odporúčanie pre poskytovateľa legálneho prepisu, ktorý sa volá Gglot. Áno, to sme my a stojíme si za svojimi sľubmi. Postaráme sa o vás, pokiaľ ide o absolútne akékoľvek právne záznamy, a poskytneme vám mimoriadne presný prepis, ktorý by vám mohol zvrátiť priebeh súdneho konania.