Servizzi ta’ Traskrizzjoni Legali vs Rappurtaġġ tal-Qorti
Illum, ħafna negozji f'oqsma differenti qed jużaw servizzi ta 'traskrizzjoni legali. Huwa importanti li wieħed jinnota li s-servizzi ta' traskrizzjoni legali ħafna drabi huma konfużi mar-rappurtar tal-qorti. F'dan l-artikolu ser nippruvaw nispjegaw id-differenza f'dawn iż-żewġ tipi ta 'dokumentazzjoni tal-proċeduri tal-qorti.
Fi kwalunkwe każ, qed nitkellmu dwar żewġ kompiti simili. Is-servizzi ta' traskrizzjoni legali u r-rappurtar tal-qorti huma t-tnejn użati biex jittraskrivu proċessi legali u tal-qorti. It-traskribturi u r-reporters għandhom ikunu professjonali ħafna u jiktbu traskrizzjonijiet preċiżi ħafna fiż-żewġ każijiet. Huwa għalhekk li jgħaddu minn taħriġ impenjattiv, li huwa daqsxejn aktar ta’ sfida jekk tkun qed issir reporter tal-qorti.
Il-ġurnalisti tal-qorti għandhom ikunu edukati b'mod adegwat dwar diversi aspetti tal-proċedimenti tal-qorti u t-terminoloġija legali, u l-programm tagħhom għandu jkun awtorizzat mill-Assoċjazzjoni Nazzjonali tar-Riporters tal-Qorti. Barra minn hekk iridu jgħaddu minn diversi test, ħafna minnhom ivarjaw minn stat għal ieħor. Kif diġà jindika l-isem tal-professjoni, il-ġurnalisti tal-qorti jaħdmu f’awla. Tabilħaqq, huma jqattgħu ħafna ħin hemmhekk, u l-aktar jittraskrivu bl-użu ta 'stenografi ta' l-iskola l-antika, li għadu utli biżżejjed biex tagħmilha possibbli għalihom li jiktbu traskrizzjonijiet tal-kliem mitkellma f'ħin reali.
Min-naħa l-oħra, it-traskrizzjonisti legali mhumiex meħtieġa jaħdmu f'ambjenti formali bħal dawn b'ħafna regoli u regolamenti. L-aktar, jaħdmu ma 'fajls awdjo jew vidjo diġà rreġistrati. Ħafna drabi huma impjegati bħala assistenti tat-traskrizzjoni f'seduti ta' smigħ, intervisti, depożizzjonijiet, laqgħat legali. Jipprovdu wkoll traskrizzjonijiet ta’ sejħiet 911, jiktbu dettati u jgħinu f’ħafna modi oħra meta jiġu biex jittrattaw diversi dokumenti legali.
Liema servizz jaqbel l-aħjar għall-bżonnijiet tiegħek?
Fi kliem sempliċi ħafna: jekk imħallef ikun preżenti fis-sitwazzjoni legali li trid/jeħtieġlek traskrivi, ikollok bżonn reporter tal-qorti maħtur. Kif iddikjarajna qabel, il-ġurnalisti tal-qorti jagħmlu traskrizzjonijiet f'ħin reali permezz tal-użu tal-istenografi tagħhom.
Illum ħafna minn dawn il-proċeduri legali huma rreġistrati u jistgħu wkoll jiġu traskritti aktar tard. Din hija ħaġa kbira għall-avukati peress li għandhom l-opportunità li jisimgħu r-reġistrazzjoni u jinnutaw żbalji żgħar li jistgħu juru lilhom infushom bħala importanti għalihom biex jirbħu l-kawża. Fejn jidħlu proċeduri legali, reġistrazzjoni, stenografija jew traskrizzjoni preċiżi ħafna huma ta’ importanza kbira biex jitħejjew argumenti rilevanti li aktar tard jistgħu jbiddlu l-mixja tal-proċedimenti favur il-konvenuti, jew, min-naħa l-oħra, jekk it-tim tal-konvenut l-attur kellu aktar informazzjoni u attenzjoni għad-dettall, li se jibbenefikaw minnhom ukoll.
Għalhekk, jekk trid tittraskrivi reġistrazzjoni awdjo jew vidjo, fornitur ta 'servizz ta' traskrizzjoni huwa għażla tajba ħafna. Trid tiżgura ruħek li ssib fornitur tas-servizz ta’ traskrizzjoni li għandu rekord ippruvat ta’ preċiżjoni, affidabilità, u devozzjoni kważi fanatika biex jipprovdi traskrizzjoni malajr kemm jista’ jkun. Dan huwa possibbli biss jekk il-fornitur tas-servizz ta' traskrizzjoni jimpjega tim ta' professjonisti tas-sengħa, b'snin u snin ta' esperjenza fit-traskrizzjoni ta' bosta reġistrazzjonijiet legali kkumplikati. It-tim għandu wkoll ikun mgħammar tajjeb b'apparat u programmi tajbin biex jirriproduċi r-reġistrazzjoni, u għandhom ikunu kapaċi jagħrfu sfumaturi sottili tal-hekk imsejjaħ diskors legalise. Jiġi f'moħħi fornitur wieħed, u għandu isem memorabbli ħafna - Gglot. Iva, aħna aħna, u aħna qegħdin hawn biex nipprovdulek servizzi ta' traskrizzjoni veloċi u affidabbli li jistgħu jkollhom impatt profond fuq il-proċedimenti tal-qorti tiegħek. Il-komunikazzjoni hija kruċjali hawnhekk, u trid tkun ibbażata fuq traskrizzjonijiet impekkabbli li ma jħallu l-ebda post għall-iżball. Aħna qegħdin hawn biex ngħinuk tgħaddi mill-proċediment bl-aħjar dokumentazzjonijiet possibbli, traskrizzjonijiet bla difetti li mbagħad tista 'taqsam mal-membri tal-ħin legali tiegħek, u tqatta' aktar ħin tiskambja ideat, tagħmel brainstorming u tippjana l-pass li jmiss tiegħek.
Ħin ta' tibdil għat-traskrizzjonijiet legali
Meta qed nitkellmu dwar servizzi ta’ traskrizzjoni legali, irridu nenfasizzaw li meta tittraskrivi r-reġistrazzjonijiet tal-awdjo jew tal-vidjo, l-iktar għażla importanti fil-programm jew buttuna fuq apparat ta’ reġistrazzjoni hija l-buttuna Pause, għax tagħtik il-possibbiltà li twaqqaf ir-reġistrazzjoni, biex rewindha u terġa tismagħha u tikkoreġi żbalji potenzjali. Wara ħafna waqfien, rewinding u twassil, ħafna kafè u waqfiet ta 'tiġbid biex jirrilassaw in-nervituri, ir-riżultat aħħari huwa traskrizzjoni li, meta ssir minn professjonist, tiftaħar bi preċiżjoni għolja u affidabilità. Tista 'raden minnek innifsek x'jkun l-iżvantaġġ ewlieni ta' dan it-tip ta 'traskrizzjoni manwali ta' reġistrazzjonijiet legali, jista 'jkun pjuttost ħin u jieħu ħafna sforz mentali u fokus. Dawn ir-riżorsi kollha jistgħu jintużaw aħjar billi tiġi esplorata xi ħaġa aktar pertinenti għall-intricacies legali tal-każ innifsu. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-persuna li tkun ħadet il-kompitu diffiċli li tittraskrivi r-reġistrazzjonijiet legali jkollha bżonn tagħmel madwar erba' sigħat ta' xogħol biex tittraskrivi siegħa ta' kontenut awdjo jew vidjo. Dan ovvjament jista’ jvarja, skont l-esperjenza, l-edukazzjoni u t-taħriġ tat-traskritur, iżda wkoll il-kwalità tat-tejp. Anki jekk transcriptionist m'għandhomx għalfejn jiġu edukati formalment bħal reporters tal-qorti, xorta għandhom ikunu jafu li mod madwar it-terminoloġija legali. Dan se jagħmel xogħolhom ħafna aktar faċli u jkunu inqas suxxettibbli għall-iżbalji jekk ikollhom il-kapaċità li jiddeduċu mill-kuntest, abbażi tal-fehim tagħhom tal-proċeduri legali, jekk xi ħaġa tagħmel sens legali jew le.
Konklużjoni legali traskrizzjoni u rappurtar tal-qorti
Il-ġurnalisti tal-qorti huma traskrivituri f'ħin reali u ġeneralment ikunu meħtieġa fi proċedimenti li fihom ikunu preżenti l-imħallfin. Huma parti obbligatorja minn proċedura tal-qorti, u r-rwol tagħhom huwa li jipprovdu traskrizzjoni f'ħin reali ta' dak kollu li joħroġ fl-awla waqt ċertu proċediment. Huwa importanti li jkun hemm tali traskrizzjoni fis-sħana tal-mument, għax imbagħad kull naħa tista 'tirreferi għat-traskrizzjoni magħmula minn reporter tal-qorti, u tiċċekkja doppjament dak li ntqal qabel. Konvenut tajjeb jew attur normalment ikollu memorja kbira, u meta tiġi nnutata xi inkonsistenza fl-istorja ta 'xi ħadd, din tista' tiġi kkontrollata immedjatament fit-traskrizzjoni f'ħin reali magħmula mir-reporter tal-qorti. F'xi każijiet oħra, barra l-kamra b'imħallef, speċjalment jekk qed taħdem b'reġistrazzjonijiet awdjo jew vidjo, is-servizzi ta' traskrizzjoni legali jistgħu jkunu għażla aħjar għalik.
Jekk trid tikseb it-traskrizzjoni legali tiegħek malajr, għandek bżonn issib servizz ta' traskrizzjoni professjonali li jikkollabora ma' traskribturi legali mħarrġa u ta' esperjenza. Ukoll, kun żgur li l-fornitur tas-servizz tat-traskrizzjoni tiegħek huwa kapaċi jagħtik riżultat preċiż anke jekk il-kelliema fir-reġistrazzjonijiet jużaw slang jew jitkellmu b'djalett jew ikollhom aċċenti qawwija.
Gglot huwa fornitur ta' servizzi ta' traskrizzjoni legali li jaħdem ma' ħafna traskribturi professjonali u affidabbli. It-traskrizzjonijiet tagħna huma preċiżi, il-ħin tat-tibdil huwa mgħaġġel u l-prezzijiet tagħna huma ġusti. Żur il-homepage tagħna faċli għall-utent għal aktar informazzjoni.
Nafu kif il-proċeduri legali jistgħu jkunu stressanti, u hija l-missjoni tagħna li nagħmlulek ħajtek aktar faċli f’dawk iż-żminijiet ta’ prova billi nipprovdulek l-aħjar traskrizzjoni possibbli ta’ kwalunkwe reġistrazzjoni awdjo jew vidjo pertinenti għall-każ legali tiegħek. Aħna qegħdin hawn għalik, aħna se niffrankaw ħafna mill-ħin prezzjuż tiegħek u nippermettulek komunikazzjoni rapida u effiċjenti bejn il-membri tat-tim tiegħek, ibbażata fuq skambju ta' traskrizzjonijiet faċli biex jinqraw, ifformattjati tajjeb u preċiżi, li se jitwasslu lilek f’ħakka t’għajn.
Fattur ieħor importanti f'dan kollu huwa l-utilità tat-traskrizzjoni fl-arkivjar. Jekk għandek ir-reġistrazzjonijiet legali kollha tiegħek traskritti, ikun ħafna aktar faċli li torganizzahom u arkivjahom għal referenza futura. Dan huwa essenzjali fejn jidħlu kawżi legali kkumplikati ħafna, li jinvolvu ħafna sessjonijiet, appelli, kontrosuits u kull xorta ta’ kumplikazzjonijiet legali li jinqalgħu b’mod naturali meta l-każ ma jkunx ċar, iżda minflok huwa battalja ta’ kliem, dettalji, preċiżjoni, argumentazzjoni sostnuta minn fatti, u ovvjament, referenzi li joħorġu minn sistema ta’ arkivjar ta’ traskrizzjonijiet organizzata tajjeb. M'hemmx għalfejn titlef it-tempera tiegħek u tittama li jekk tkun involut f'wieħed minn dawk il-proċedimenti bla tarf, l-aktar ħaġa importanti hija li jkollok fidi fil-ħiliet organizzattivi tiegħek, paċenzja biżżejjed biex tisma' bir-reqqa r-reġistrazzjonijiet, jew saħansitra aħjar, tgħaddi minnha. traskrizzjonijiet, u pass pass ibni l-każ tiegħek. Il-qari mill-ġdid tat-traskrizzjonijiet il-qodma tiegħek jista' jagħtik perspettiva ġdida dwar is-sitwazzjoni attwali, tista' ssib kif tista' ttejjeb xi aspetti tal-argumentazzjoni tiegħek, u xi ideat ġodda jistgħu joħorġu b'mod spontanju jekk tiddedika biżżejjed attenzjoni biex tirrintraċċa l-passi tiegħek u ssib mogħdijiet legali ġodda. . Biex nikkonkludu, nittamaw li nitfgħu ftit dawl fuq id-distinzjoni bejn ir-rappurtar tal-qorti u s-servizzi ta’ traskrizzjoni legali. Aħna ppruvajna nispjegaw il-benefiċċji numerużi li jkollok traskrizzjoni legali tajba fi proċedimenti kkumplikati, u tajnikom rakkomandazzjoni tajba għal fornitur ta' traskrizzjoni legali li jissejjaħ Gglot. Iva, dak aħna, u aħna nżommu mal-wegħdiet tagħna. Aħna ltqajna dahrek meta niġu għal assolutament kwalunkwe tip ta 'reġistrazzjonijiet legali u aħna ser nipprovdulek traskrizzjoni estremament preċiża li tista' tbiddel il-mixja tal-proċediment legali tiegħek mod.