Seirbhísí Dlí Trascríobh vs Tuairisciú Cúirte
Sa lá atá inniu ann, tá go leor gnólachtaí i réimsí éagsúla ag baint úsáide as seirbhísí trascríobh dlíthiúil. Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara gur minic a mhearbhalltar seirbhísí trascríobh dlí agus tuairisciú cúirte. San Airteagal seo déanfaimid iarracht an difríocht a mhíniú sa dá chineál seo de dhoiciméadú na n-imeachtaí cúirte.
In aon chás, táimid ag caint faoi dhá thasc den chineál céanna. Úsáidtear seirbhísí trascríobh dlí agus tuairisciú cúirte araon chun próisis dlí agus cúirte a thrascríobh. Caithfidh tras-scríbhinní agus tuairisceoirí a bheith an-ghairmiúil agus tras-scríbhinní an-chruinn a scríobh sa dá chás. Sin an fáth a dtéann siad trí oiliúint éilitheach, atá beagán níos dúshlánaí má tá tú ag éirí mar thuairisceoir cúirte.
Ní mór do thuairisceoirí cúirte a bheith oilte go leordhóthanach faoi ghnéithe éagsúla d’imeachtaí cúirte agus de théarmaíocht dhlíthiúil, agus ní mór a gclár a bheith údaraithe ag an gCumann Náisiúnta Tuairisceoirí Cúirte. Ina theannta sin caithfidh siad pas a fháil i dtástálacha éagsúla, a bhfuil a bhformhór éagsúil ó stát go stát. Mar a thugann ainm na gairme le fios cheana féin, oibríonn tuairisceoirí cúirte i seomra cúirte. Go deimhin, caitheann siad go leor ama ann, agus den chuid is mó déanann siad tras-scríobh ag baint úsáide as stenographs sean-scoile, atá fós úsáideach go leor chun gur féidir leo tras-scríbhinní focal labhartha fíor-ama a scríobh.
Ar an taobh eile de, níl dualgas ar thrascríobhaithe dlí oibriú i dtimpeallachtaí foirmiúla den sórt sin le go leor rialacha agus rialacháin. Den chuid is mó, oibríonn siad le comhaid fuaime nó físe atá taifeadta cheana féin. Is minic a fhostaítear iad mar chúntóirí trascríobh ar éisteachtaí, agallaimh, teistíochtaí, cruinnithe dlí. Soláthraíonn siad freisin tras-scríbhinní de ghlaonna 911, scríobhann deachtuithe agus cabhraíonn siad ar go leor bealaí eile nuair a thagann sé chun déileáil le doiciméid dlí éagsúla.
Cén tseirbhís is fearr a oireann do do riachtanais?
Chun é a chur an-simplí: má tá breitheamh i láthair sa chás dlí a theastaíonn uait/a theastaíonn uait a thrascríobh beidh tuairisceoir cúirte ceaptha uait. Mar a luadh cheana, déanann na tuairisceoirí cúirte trascríobh fíor-ama trí úsáid a bhaint as a gcuid luathscríbhneoirí.
Sa lá atá inniu ann déantar an chuid is mó de na himeachtaí dlí seo a thaifeadadh agus is féidir iad a thrascríobh níos déanaí freisin. Is rud iontach é seo do na dlíodóirí mar bíonn deis acu éisteacht leis an taifeadadh agus botúin bheaga a thabhairt faoi deara a thaispeánfadh go bhfuil siad tábhachtach dóibh féin chun an cás a bhuachan. Maidir le himeachtaí dlíthiúla, tá taifeadadh an-chruinn, luathghraf nó trascríobh fíorthábhachtach chun argóintí ábhartha a ullmhú a d’fhéadfadh níos déanaí na himeachtaí a iompú i bhfabhar na gcosantóirí, nó, ar an láimh eile, dá ndéanfadh foireann an Chomhchoiste. Bhí tuilleadh eolais agus aird ar mhionsonraí ag an ngearánaí, rud a rachaidh chun tairbhe dóibh freisin.
Mar sin, más mian leat taifeadadh fuaime nó físe a thrascríobh is rogha an-mhaith é soláthraí seirbhíse trascríobh. Ní mór duit a chinntiú go bhfaighidh tú soláthraí seirbhíse trascríobh a bhfuil cuntas teiste cruthaithe aige maidir le cruinneas, iontaofacht, agus díograis beagnach fanatical maidir le trascríobh a sholáthar chomh tapa agus is féidir. Ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin má fhostaíonn soláthraí na seirbhíse trascríobh foireann de dhaoine gairmiúla oilte, a bhfuil taithí na mblianta agus na mblianta acu ar roinnt taifead casta dlí a thras-scríobh. Ní mór don fhoireann a bheith feistithe go maith le gléasanna agus cláir mhaithe chun an taifeadadh a atáirgeadh, agus caithfidh siad a bheith in ann miondifríochtaí caolchúiseacha na cainte dlíthiúla mar a thugtar orthu a aithint. Tagann soláthraí amháin chun cuimhne, agus tá ainm an-chuimhneacháin air - Gglot. Sea, sin sinne, agus táimid anseo chun seirbhísí trascríobh tapa agus iontaofa a sholáthar duit a d’fhéadfadh tionchar as cuimse a bheith acu ar d’imeachtaí cúirte. Tá cumarsáid ríthábhachtach anseo, agus caithfidh sé a bheith bunaithe ar thras-scríbhinní iontacha nach bhfágann áit ar bith earráid. Táimid anseo chun cabhrú leat dul tríd an imeacht leis na doiciméid is fearr is féidir, tras-scríbhinní flawless gur féidir leat a roinnt ansin le baill do chuid ama dlíthiúil, agus níos mó ama a chaitheamh ag malartú smaointe, ransú smaointe agus pleanáil do chéad ghluaiseacht eile.
Am slánúcháin le haghaidh tras-scríbhinní dlíthiúla
Agus muid ag caint faoi sheirbhísí trascríobh dlíthiúil, ní mór dúinn a thabhairt chun suntais gurb é an rogha is tábhachtaí sa chlár nó i gcnaipe ar ghléas taifeadta ná an cnaipe Sos agus tú ag tras-scríobh taifeadtaí fuaime nó físe, toisc go dtugann sé deis duit an taifeadadh a chur ar sos, chun athchasadh agus éisteacht leis arís agus botúin fhéideartha a cheartú. Tar éis go leor sos, athchasadh agus seolta ar aghaidh, go leor caife agus sosanna síneadh chun na nerves a mhaolú, is é an toradh deiridh ná trascríobh a bhfuil, nuair a dhéanann duine gairmiúil é, bródúil as cruinneas agus iontaofacht ard. Is féidir leat buille faoi thuairim a thabhairt duit féin cad é an príomh-mhíbhuntáiste a bhaineann leis an gcineál seo de thrascríobh láimhe de thaifeadtaí dlíthiúla, féadfaidh sé go leor ama a ghlacadh agus tógann sé go leor iarracht mheabhrach agus fócas. D’fhéadfaí úsáid níos fearr a bhaint as na hacmhainní seo go léir trí iniúchadh a dhéanamh ar rud éigin níos oiriúnaí do chúinsí dlíthiúla an cháis féin. I bhformhór na gcásanna, beidh ar an té a bhfuil an tasc dian aige taifid dhlíthiúla a thras-scríobh thart ar cheithre huaire oibre a chur isteach chun uair an chloig d’ábhar fuaime nó físe a thrascríobh. D’fhéadfadh sé seo a bheith éagsúil ar ndóigh, ag brath ar thaithí, oideachas agus oiliúint an tras-scríbhneoir, ach freisin ar cháilíocht na téipe. Cé nach gcaithfidh an tras-scríbhneoir oideachas foirmiúil a fháil mar thuairisceoirí cúirte, ba cheart go mbeadh a fhios acu fós go bhfuil siad ar bhealach éigin thart ar théarmaíocht dhlíthiúil. Déanfaidh sé seo a gcuid oibre i bhfad níos éasca agus is lú an seans go ndéanfar earráidí orthu má tá an cumas acu tátal a bhaint as comhthéacs, bunaithe ar a dtuiscint ar nósanna imeachta dlíthiúla, má tá ciall dhlíthiúil le rud éigin nó nach bhfuil.
Conclúid trascríobh dlíthiúil agus tuairisciú cúirte
Is tras-scríobhaithe fíor-ama iad tuairisceoirí cúirte agus bíonn gá leo de ghnáth in imeachtaí ina mbíonn breithiúna i láthair. Is cuid éigeantach de nós imeachta cúirte iad, agus is é an ról atá acu tras-scríbhinn fíor-ama a sholáthar de gach rud a tharlaíonn sa seomra cúirte le linn imeachtaí áirithe. Tá sé tábhachtach athscríbhinn den sórt sin a bheith ag teas na huaire, mar ansin is féidir le gach taobh tagairt a dhéanamh don athscríbhinn a rinne tuairisceoir cúirte, agus seiceáil faoi dhó ar an méid a dúradh roimhe seo. Is gnách go mbíonn cuimhne iontach ag cosantóir maith nó ag gearánaí, agus nuair a thugtar neamhréireacht éigin faoi deara i scéal duine éigin, is féidir é sin a sheiceáil láithreach sa trascríobh fíor-ama a dhéanann an tuairisceoir cúirte. I gcásanna áirithe eile, lasmuigh den seomra le breitheamh, go háirithe má tá tú ag obair le taifeadtaí fuaime nó físe, d'fhéadfadh seirbhísí trascríobh dlíthiúil a bheith ina rogha níos fearr duit.
If you want to get your legal
transcription fast, you need to find a professional transcription service which
collaborate with trained, experienced legal transcribers. Also, make sure that
your transcription service provider is able to give you an accurate result even
if the speakers in the recordings use slang or speak in a dialect or have
strong accents.
Gglot is a legal transcription service provider which works with many professional
and reliable transcribers. Our transcriptions are accurate, turnaround time is
fast and our prices are fair. Visit our user-friendly homepage for more
information.
We know how legal proceedings can be stressful, and it is our mission to make
your life easier in those trying times by providing you with the best possible
transcription of any audio or video recording pertinent to your legal case. We
are here for you, we will save you a lot of your precious time and enable you
fast and efficient communication between the members of your team, based on
exchange of easy-to-read, well formatted and precise transcripts, that will be
delivered to you in a blink of an eye.
Another important factor in all this is the usefulness of transcription in
archiving. If you have all your legal recordings transcribed, it will be much
easier to organize and archive them for future reference. This is essential
when it comes to very complicated legal cases, involving a lot of sessions,
appeals, countersuits and all manner of legal complications that naturally
arise when the case is not clear cut, but instead is a battle of words,
details, precision, argumentation backed by facts, and of course, references
that stem from a well-organized archiving system of transcripts. There is no
need to haphazardly lose your temper and hope if you are involved in one of
those endless proceedings, the most important thing is to have faith in your
organizational skills, enough patience to carefully listen to recordings, or
even better yet, go through transcripts, and step by step build your case.
Rereading your old transcripts can give you a fresh perspective on the current
situation, you might find how you can improve some aspects of your
argumentation, and some new ideas might pop up spontaneously if you dedicate
enough attention to retracing your steps and finding new legal paths.
To conclude, we hope we shed some light on the distinction between court
reporting and legal transcription services. We tried to explain the numerous
benefits of having a good legal transcription in complicated proceedings, and
we gave you a good recommendation for a legal transcription provider that is
called Gglot. Yes, that is us, and we stand by our promises. We got your back
when it comes to absolutely any kind of legal recordings and we will provide
you with an extremely precise transcription that might turn the tide of the
legal proceeding your way.