Services de transcription juridique et sténographie judiciaire
Aujourd'hui, de nombreuses entreprises dans différents domaines utilisent des services de transcription légale. Il est important de noter que les services de transcription juridique sont souvent confondus avec les rapports judiciaires. Dans cet article, nous tenterons d'expliquer la différence entre ces deux types de documentation de la procédure judiciaire.
Dans tous les cas, nous parlons de deux tâches similaires. Les services de transcription juridique et de sténographie judiciaire sont tous deux utilisés pour transcrire les processus juridiques et judiciaires. Les transcripteurs et les journalistes doivent être très professionnels et rédiger des transcriptions très précises dans les deux cas. C'est pourquoi ils suivent des formations exigeantes, qui sont un peu plus difficiles si vous devenez sténographe judiciaire.
Les sténographes judiciaires doivent recevoir une formation adéquate sur divers aspects des procédures judiciaires et la terminologie juridique, et leur programme doit être autorisé par l'Association nationale des sténographes judiciaires. En plus de cela, ils doivent passer divers tests, la plupart d'entre eux diffèrent d'un État à l'autre. Comme le nom de la profession l'indique déjà, les sténographes judiciaires travaillent dans une salle d'audience. En effet, ils y passent beaucoup de temps, et ils transcrivent principalement à l'aide de sténographes à l'ancienne, ce qui est encore assez utile pour leur permettre d'écrire en temps réel des transcriptions de mots parlés.
D'un autre côté, les transcripteurs juridiques ne sont pas obligés de travailler dans de tels environnements formels avec de nombreuses règles et réglementations. La plupart du temps, ils fonctionnent avec des fichiers audio ou vidéo déjà enregistrés. Ils sont souvent employés comme assistants de transcription lors d'auditions, d'entretiens, de dépositions, de réunions juridiques. Ils fournissent également des transcriptions des appels au 911, rédigent des dictées et aident de nombreuses autres façons lorsqu'il s'agit de traiter divers documents juridiques.
Quel service répond le mieux à vos besoins?
Pour faire simple: si un juge est présent dans la situation juridique que vous souhaitez / devez transcrire, vous aurez besoin d'un sténographe judiciaire désigné. Comme nous l'avons déjà dit, les sténographes judiciaires font des transcriptions en temps réel grâce à l'utilisation de leurs sténographes.
Aujourd'hui, la plupart de ces procédures judiciaires sont enregistrées et peuvent également être transcrites ultérieurement. C'est une bonne chose pour les avocats, car ils ont la possibilité d'écouter l'enregistrement et de remarquer de petites erreurs qui pourraient se révéler importantes pour gagner le procès. En ce qui concerne les procédures judiciaires, un enregistrement, une sténographie ou une transcription très précis est de la plus haute importance pour préparer des arguments pertinents qui pourraient ultérieurement transformer le cours de la procédure en faveur des défendeurs, ou, au contraire, si l'équipe du le demandeur avait plus d'informations et une attention aux détails, ce qui leur sera également utile.
Ainsi, si vous souhaitez transcrire un enregistrement audio ou vidéo, un fournisseur de services de transcription est un très bon choix. Vous devez vous assurer de trouver un fournisseur de services de transcription qui a fait ses preuves en matière de précision, de fiabilité et de dévouement presque fanatique à fournir une transcription le plus rapidement possible. Cela n’est possible que si le fournisseur de services de transcription emploie une équipe de professionnels qualifiés, possédant des années et des années d’expérience dans la transcription de nombreux enregistrements juridiques complexes. L'équipe doit également être bien équipée avec de bons appareils et programmes pour reproduire l'enregistrement, et elle doit être capable de reconnaître les nuances subtiles du discours dit juridique. Un fournisseur me vient à l’esprit, et il porte un nom très mémorable : Gglot. Oui, c'est nous, et nous sommes là pour vous fournir des services de transcription rapides et fiables qui peuvent avoir un impact profond sur vos procédures judiciaires. La communication est ici cruciale et elle doit s’appuyer sur des transcriptions impeccables qui ne laissent aucune place à l’erreur. Nous sommes là pour vous aider à mener à bien la procédure avec les meilleures documentations possibles, des transcriptions impeccables que vous pourrez ensuite partager avec les membres de votre temps juridique, et passer plus de temps à échanger des idées, à réfléchir et à planifier votre prochaine démarche.
Délai d'exécution des transcriptions légales
Lorsque nous parlons de services de transcription légale, nous devons souligner que lors de la transcription d'enregistrements audio ou vidéo, l'option la plus importante dans le programme ou un bouton sur un appareil d'enregistrement est le bouton Pause, car il vous donne la possibilité de suspendre l'enregistrement, de le rembobiner et l'écouter à nouveau et corriger les erreurs potentielles. Après beaucoup de pauses, de rembobinage et d'avance, beaucoup de pauses café et d'étirement pour détendre les nerfs, le résultat final est une transcription qui, lorsqu'elle est effectuée par un professionnel, se targue d'une grande précision et fiabilité. Vous pouvez deviner par vous-même quel serait le principal inconvénient de ce type de transcription manuelle d'enregistrements juridiques, cela peut prendre beaucoup de temps et cela demande beaucoup d'effort mental et de concentration. Ces ressources pourraient toutes être mieux utilisées en explorant quelque chose de plus pertinent aux subtilités juridiques de l'affaire elle-même. Dans la plupart des cas, la personne qui a entrepris la tâche ardue de transcrire des enregistrements légaux devra consacrer environ quatre heures de travail à transcrire une heure de contenu audio ou vidéo. Cela peut bien sûr varier, en fonction de l'expérience, de l'éducation et de la formation du transcripteur, mais aussi de la qualité de la bande. Même si les transcripteurs n'ont pas besoin d'être formellement formés comme les sténographes judiciaires, ils doivent tout de même savoir qu'ils se débrouillent dans la terminologie juridique. Cela rendra leur travail beaucoup plus facile et ils seront moins enclins à l'erreur s'ils ont la capacité de déduire du contexte, sur la base de leur compréhension des procédures juridiques, si quelque chose a du sens juridique ou non.
Conclusion Transcription légale et sténographie judiciaire
Les sténographes judiciaires sont des transcripteurs en temps réel et ils sont généralement nécessaires dans les procédures dans lesquelles des juges sont présents. Ils font partie intégrante d'une procédure judiciaire et leur rôle est de fournir une transcription en temps réel de tout ce qui se passe dans la salle d'audience au cours d'une certaine procédure. Il est important d'avoir une telle transcription dans le feu de l'action, car chaque partie peut alors se référer à la transcription faite par un sténographe judiciaire et vérifier ce qui a été dit précédemment. Un bon défendeur ou un plaignant a généralement une grande mémoire, et lorsqu'une incohérence est constatée dans l'histoire de quelqu'un, cela peut être immédiatement vérifié dans la transcription en temps réel effectuée par le sténographe judiciaire. Dans certains autres cas, en dehors de la salle avec un juge, surtout si vous travaillez avec des enregistrements audio ou vidéo, les services de transcription juridique pourraient être un meilleur choix pour vous.
Si vous souhaitez obtenir rapidement votre transcription juridique, vous devez trouver un service de transcription professionnel qui collabore avec des transcripteurs juridiques formés et expérimentés. Assurez-vous également que votre prestataire de services de transcription est en mesure de vous fournir un résultat précis, même si les locuteurs des enregistrements utilisent de l'argot, parlent un dialecte ou ont un fort accent.
Gglot est un prestataire de services de transcription juridique qui travaille avec de nombreux transcripteurs professionnels et fiables. Nos transcriptions sont précises, le délai d'exécution est rapide et nos prix sont équitables. Visitez notre page d'accueil conviviale pour plus d'informations.
Nous savons combien les procédures judiciaires peuvent être stressantes et notre mission est de vous faciliter la vie dans ces moments difficiles en vous fournissant la meilleure transcription possible de tout enregistrement audio ou vidéo pertinent à votre dossier juridique. Nous sommes là pour vous, nous vous ferons gagner un temps précieux et vous permettrons une communication rapide et efficace entre les membres de votre équipe, basée sur l'échange de transcriptions faciles à lire, bien formatées et précises, qui vous seront livrées en un clin d'œil.
Un autre facteur important dans tout cela est l’utilité de la transcription dans l’archivage. Si vous avez tous vos enregistrements juridiques transcrits, il sera beaucoup plus facile de les organiser et de les archiver pour référence ultérieure. Cela est essentiel lorsqu’il s’agit d’affaires juridiques très complexes, impliquant de nombreuses audiences, appels, contre-poursuites et toutes sortes de complications juridiques qui surviennent naturellement lorsque l’affaire n’est pas claire, mais est plutôt une bataille de mots, de détails, de précision, d’argumentation appuyée par des faits et, bien sûr, de références qui découlent d’un système d’archivage de transcriptions bien organisé. Il n’est pas nécessaire de perdre son sang-froid au hasard et d’espérer si vous êtes impliqué dans l’une de ces procédures interminables, la chose la plus importante est d’avoir confiance en vos capacités d’organisation, suffisamment de patience pour écouter attentivement les enregistrements ou, mieux encore, parcourir les transcriptions et construire étape par étape votre dossier. Relire vos anciennes transcriptions peut vous donner une nouvelle perspective sur la situation actuelle, vous pouvez découvrir comment améliorer certains aspects de votre argumentation et de nouvelles idées peuvent surgir spontanément si vous consacrez suffisamment d'attention à revenir sur vos pas et à trouver de nouvelles voies juridiques. Pour conclure, nous espérons avoir apporté un peu de lumière sur la distinction entre les services de transcription judiciaire et de transcription juridique. Nous avons essayé d'expliquer les nombreux avantages d'avoir une bonne transcription juridique dans les procédures complexes, et nous vous avons donné une bonne recommandation pour un fournisseur de transcription juridique qui s'appelle Gglot. Oui, c'est nous, et nous tenons nos promesses. Nous vous soutenons lorsqu'il s'agit d'absolument tout type d'enregistrement juridique et nous vous fournirons une transcription extrêmement précise qui pourrait renverser le cours de la procédure judiciaire en votre faveur.