Juraj Transskribaj Servoj kontraŭ Tribunalo-Raportado

Hodiaŭ, multaj entreprenoj en malsamaj kampoj uzas laŭleĝajn transskribajn servojn. Gravas noti, ke laŭleĝaj transskribaj servoj ofte estas konfuzitaj kun tribunala raportado. En ĉi tiu artikolo ni provos klarigi la diferencon en ĉi tiuj du specoj de dokumentado de la tribunalaj procedoj.

Ĉiukaze, ni parolas pri du similaj taskoj. Laŭleĝaj transskribaj servoj kaj tribunalraportado estas ambaŭ uzataj por transskribi laŭleĝajn kaj kortumajn procezojn. Transskribantoj kaj raportistoj devas esti tre profesiaj kaj verki tre precizajn transskribaĵojn en ambaŭ kazoj. Tial ili trapasas postulemajn trejnadojn, kiuj estas iom pli defiaj se vi fariĝas kortuma raportisto.

Kortumaj raportistoj devas esti adekvate edukitaj pri diversaj aspektoj de kortumprocesoj kaj jura terminologio, kaj ilia programo devas esti rajtigita de la National Court Reporters Association. Krom tio ili devas trapasi diversajn provojn, la plej multaj el ili diferencas de ŝtato al ŝtato. Kiel la nomo de la profesio jam indikas, kortegaj raportistoj laboras en tribunalejo. Efektive, ili pasigas multe da tempo tie, kaj ili plejparte transskribas per malnovlernejaj stenografioj, kio ankoraŭ estas sufiĉe utila por ebligi al ili verki realtempajn parolvortajn transskribaĵojn.

Aliflanke, laŭleĝaj transskribantoj ne devas labori en tiaj formalaj medioj kun multaj reguloj kaj regularoj. Plejparte, ili funkcias kun jam registritaj son- aŭ videodosieroj. Ili ofte estas dungitaj kiel transskribaj asistantoj en demandosesioj, intervjuoj, atestaĵoj, laŭleĝaj renkontiĝoj. Ili ankaŭ disponigas transskribojn de 911-vokoj, skribas diktaĵojn kaj helpas en multaj aliaj manieroj kiam temas pri trakti diversajn jurajn dokumentojn.

Kiu servo plej taŭgas al viaj bezonoj?

Por diri ĝin tre simple: se juĝisto ĉeestas en la jura situacio, kiun vi volas/bezonas transskribi, vi bezonos nomumitan juĝan raportiston. Kiel ni antaŭe deklaris, la kortumaj raportistoj faras realtempajn transskribojn per la uzo de siaj stenografoj.

Hodiaŭ la plej multaj el tiuj juraj procedoj estas registritaj kaj ili ankaŭ povas esti transskribitaj poste. Ĉi tio estas bonega por la advokatoj, ĉar ili havas la ŝancon aŭskulti la registradon kaj rimarki malgrandajn erarojn, kiuj povus montri sin kiel gravaj por ke ili gajnu la kazon. Kiam temas pri juraj proceduroj, tre preciza registrado, stenografio aŭ transskribo estas plej grava por prepari koncernajn argumentojn, kiuj poste povus turni la tajdon de la proceso en favoron de akuzitoj, aŭ, aliflanke, se la teamo de la akuzanto havis pli da informoj kaj atento al detaloj, tio ankaŭ profitigos ilin.

Do, se vi volas transskribi sonan aŭ vidbendan registradon, transskriba servo provizanto estas tre bona elekto. Vi devas certigi trovi transskriban servoprovizanton kiu havas pruvitan spuron de precizeco, fidindeco, kaj preskaŭ fanatika sindonemo provizi transskribon kiel eble plej rapide. Ĉi tio nur eblas se la provizanto de transskriba servo dungas teamon de spertaj profesiuloj, kun jaroj kaj jaroj da sperto pri transskribado de multaj komplikaj juraj registradoj. La teamo ankaŭ devas esti bone ekipita per bonaj aparatoj kaj programoj por reprodukti la registradon, kaj ili devas povi rekoni subtilajn nuancojn de la tiel nomata jura parolado. Unu provizanto venas al la menso, kaj ĝi havas tre memorindan nomon - Gglot. Jes, tio estas ni, kaj ni estas ĉi tie por provizi al vi rapidajn kaj fidindajn transskribajn servojn, kiuj povas profunde influi viajn juĝajn procesojn. Komunikado estas decida ĉi tie, kaj ĝi devas baziĝi sur neriproĉeblaj transskribaĵoj, kiuj ne lasas lokon por eraro. Ni estas ĉi tie por helpi vin trapasi la procedon kun la plej bonaj eblaj dokumentoj, senmankaj transskribaĵoj, kiujn vi povas tiam dividi kun la membroj de via jura tempo, kaj pasigi pli da tempo interŝanĝante ideojn, cerbumante kaj planante vian venontan movon.

Tempo por laŭleĝaj transskriboj

Kiam ni parolas pri juraj transskribaj servoj, ni devas reliefigi, ke dum transskribado de sonaj aŭ videoregistraĵoj, la plej grava opcio en la programo aŭ butono de registra aparato estas la butono Paŭzo, ĉar ĝi donas al vi eblecon paŭzi la registradon, por rebobenu ĝin kaj aŭskultu ĝin denove kaj korektu eventualajn erarojn. Post multe da paŭzo, rebobinado kaj plusendado, multe da kafo kaj streĉaj paŭzoj por malstreĉi la nervojn, la fina rezulto estas transskribo, kiu, kiam ĝi estas farita de profesiulo, fieras sin per alta precizeco kaj fidindeco. Vi mem povas diveni, kio estus la ĉefa malavantaĝo de ĉi tiu tipo de mana transskribo de juraj registradoj, ĝi povas esti sufiĉe tempopostula kaj necesas multe da mensa peno kaj fokuso. Ĉi tiuj rimedoj ĉiuj povus esti uzataj pli bone esplorante ion pli trafa al la juraj komplikaĵoj de la kazo mem. Plejofte, la persono kiu entreprenis la penigan taskon transskribi laŭleĝajn registradojn devos labori ĉirkaŭ kvar horojn por transskribi unu horon da aŭda aŭ video-enhavo. Ĉi tio kompreneble povas varii, depende de la sperto, edukado kaj trejnado de la transskribilo, sed ankaŭ de la kvalito de la bendo. Kvankam transkripciisto ne devas esti formale edukita kiel kortumaj raportistoj, ili ankoraŭ devus scii, ke ili ĉirkaŭas laŭleĝan terminologion. Ĉi tio multe plifaciligos ilian laboron kaj ili estos malpli inklinaj al eraro se ili havas la kapablon konkludi el kunteksto, surbaze de sia kompreno de juraj proceduroj, ĉu io havas laŭleĝan sencon aŭ ne.

Konkludo laŭleĝa transskribo kaj tribunalraportado

Tribunalaj raportistoj estas realtempaj transskribantoj kaj ili estas kutime bezonataj en procedoj en kiuj ĉeestas juĝistoj. Ili estas deviga parto de tribunala proceduro, kaj ilia rolo estas disponigi realtempan transskribon de ĉio, kio okazas en la tribunalejo dum certa procedo. Gravas havi tian transskribon en la varmo de la momento, ĉar tiam ĉiu flanko povas rilati al transskribo farita de kortuma raportisto, kaj duoble kontroli tion, kio estis dirita antaŭe. Bona akuzito aŭ akuzanto kutime havas bonegan memoron, kaj kiam oni rimarkas iun nekonsekvencon en ies rakonto, tion oni povas tuj kontroli en la realtempa transskribo farita de la kortuma raportisto. En iuj aliaj kazoj, ekster la ĉambro kun juĝisto, precipe se vi laboras kun aŭdaj aŭ videoregistraĵoj, laŭleĝaj transskribaj servoj povus esti pli bona elekto por vi.

Se vi volas akiri vian laŭleĝan transskribon rapide, vi devas trovi profesian transskriban servon, kiu kunlaboras kun edukitaj, spertaj laŭleĝaj transskribantoj. Ankaŭ, certigu, ke via transskriba servo provizanto kapablas doni al vi precizan rezulton eĉ se la parolantoj en la registradoj uzas slangon aŭ parolas en dialekto aŭ havas fortajn supersignojn.
Gglot estas laŭleĝa transskriba servoprovizanto, kiu funkcias kun multaj profesiaj kaj fidindaj transskribiloj. Niaj transskriboj estas precizaj, la tempodaŭro estas rapida kaj niaj prezoj estas justaj. Vizitu nian amika hejmpaĝo por pliaj informoj.

Ni scias, kiel juraj procedoj povas esti streĉaj, kaj nia misio estas faciligi vian vivon en tiuj malfacilaj tempoj, provizante al vi la plej bonan eblan transskribon de iu ajn aŭd- aŭ videoregistraĵo rilata al via jura kazo. Ni estas ĉi tie por vi, ni ŝparos al vi multe de via altvalora tempo kaj ebligos al vi rapidan kaj efikan komunikadon inter la membroj de via teamo, surbaze de interŝanĝo de facile legeblaj, bone formatitaj kaj precizaj transskribaĵoj, kiuj estos liveritaj. al vi en palpebrumo.

Alia grava faktoro en ĉio ĉi estas la utileco de transskribo en arkivado. Se vi havas ĉiujn viajn laŭleĝajn registradojn transskribitajn, estos multe pli facile organizi kaj arkivi ilin por estonta referenco. Ĉi tio estas esenca kiam temas pri tre komplikaj juraj kazoj, engaĝantaj multajn sesiojn, pledojn, kontraŭprocesojn kaj ĉiajn jurajn komplikaĵojn kiuj nature aperas kiam la kazo ne estas klara, sed anstataŭe estas batalo de vortoj, detaloj, precizeco, argumentado subtenata de faktoj, kaj kompreneble, referencoj kiuj devenas de bone organizita arkivsistemo de transskribaĵoj. Ne necesas hazarde perdi vian humoron kaj esperi, se vi estas implikita en unu el tiuj senfinaj procedoj, la plej grava afero estas havi fidon al viaj organizaj kapabloj, sufiĉe da pacienco por atente aŭskulti registradojn, aŭ eĉ pli bone, trairi. transskribaĵoj, kaj paŝo post paŝo konstruu vian kazon. Relegi viajn malnovajn transskribaĵojn povas doni al vi freŝan perspektivon pri la nuna situacio, vi eble trovos kiel vi povas plibonigi iujn aspektojn de via argumentado, kaj iuj novaj ideoj eble aperos spontane, se vi dediĉas sufiĉe da atento al retrovi viajn paŝojn kaj trovi novajn leĝajn vojojn. . Por fini, ni esperas, ke ni iom lumigos la distingon inter tribunala raportado kaj laŭleĝaj transskribaj servoj. Ni provis klarigi la multajn avantaĝojn de havi bonan laŭleĝan transskribon en komplikaj procedoj, kaj ni donis al vi bonan rekomendon por laŭleĝa transskriba provizanto, kiu nomiĝas Gglot. Jes, tio estas ni, kaj ni subtenas niajn promesojn. Ni ricevis vian dorson kiam temas pri absolute ajna speco de laŭleĝaj registradoj kaj ni provizos al vi ege precizan transskribon, kiu eble renversos la tajdon de la jura procedo al vi.